Wounds from a Friend by ODB Anh Việt 10/12/2016

Wounds from a Friend by ODB Anh Việt 10/12/2016

Wounds from a friend can be trusted.   Proverbs 27:6

Charles Lowery complained to his friend about lower back pain. He was seeking a sympathetic ear, but what he got was an honest assessment. His friend told him, “I don’t think your back pain is your problem; it’s your stomach. Your stomach is so big it’s pulling on your back.”

In his column for REV! Magazine, Charles shared that he resisted the temptation to be offended. He lost the weight and his back problem went away. Charles recognized that “Better is open rebuke than hidden love. Wounds from a friend can be trusted” (Prov. 27:5–6).

Friends tell us not only what we like to hear but also what we need to hear.

The trouble is that so often we would rather be ruined by praise than saved by criticism, for truth hurts. It bruises our ego, makes us uncomfortable, and calls for change.

True friends don’t find pleasure in hurting us. Rather, they love us too much to deceive us. They are people who, with loving courage, point out what we may already know but find hard to truly accept and live by. They tell us not only what we like to hear but also what we need to hear.

Solomon honored such friendship in his proverbs. Jesus went further—He endured the wounds of our rejection not only to tell us the truth about ourselves but to show us how much we are loved.

Think of a time when a friend said something honest that caused you pain. Did it benefit you? Is it wise to accept everything our friends tell us?

 

 A friend is one who can tell you the truth in love.

Thương Tích Từ Bạn Hữu

 

Bạn bè gây thương tích do lòng yêu thương chân thật. Châm ngôn 27:6

Charles Lowery than phiền với bạn anh về tình trạng đau lưng dưới. Anh muốn tìm một sự cảm thông, nhưng điều anh nhận được là một đánh giá chân thật. Bạn anh nói: “Tớ không nghĩ đau lưng là vấn đề của cậu, mà vấn đề là cái bụng của cậu. Bụng cậu to quá vì vậy nó tăng áp lực lên lưng.”

Trong bài viết trên tạp chí REV, Charles chia sẻ rằng anh đã cố để không cảm thấy bị tổn thương. Anh giảm cân và vấn đề đau lưng biến mất. Charles công nhận rằng: “Một lời quở trách tỏ tường hơn là yêu thương kín đáo. Bạn bè gây thương tích do lòng yêu thương chân thật (Châm 27:5-6).

Vấn đề là chúng ta thường bị hủy hoại bởi lời khen ngợi hơn là được cứu vớt bởi lời phê bình vì sự thật thì mất lòng. Nó đụng đến cái tôi của chúng ta, khiến chúng ta không thoải mái, và nó đòi hỏi sự thay đổi.

Người bạn thật sẽ không muốn làm tổn thương chúng ta. Trái lại, họ yêu chúng ta rất nhiều nên không thể lừa dối chúng ta. Họ là người can đảm nhưng đầy yêu thương, chỉ ra điều mà chúng ta có thể đã biết nhưng thấy khó chấp nhận và sống theo. Họ không chỉ nói điều chúng ta thích nghe nhưng cũng nói điều chúng ta cần nghe.

Sa-lô-môn đề cao tình bạn như thế trong các châm ngôn của ông. Nhưng Chúa Giê-xu còn hơn thế nữa – Ngài chịu thương tổn vì sự khước từ của chúng ta không chỉ để cho chúng ta biết sự thật về chính mình, nhưng cũng để cho chúng ta thấy mình được yêu thể nào.

Hãy nghĩ về lúc một người bạn nói điều gì đó chân thật nhưng khiến bạn đau lòng. Điều đó có ích lợi cho bạn không? Có khôn ngoan khi chấp nhận mọi điều bạn bè nói với chúng ta không?

Bạn là người có thể nói cho chúng ta biết sự thật trong tình yêu thương.

bởi Poh Fang Chia | Xem tác giả khác