Driven by God (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  19/6/2017

Driven by God

May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him. 1 Kings 8:58

A few months ago I received an email inviting me to join a community of “driven people.” I decided to look up the word driven, and I learned that a driven person is someone highly motivated to succeed and who will work hard to achieve his goals.

Is it good to be a driven person? There is a test that never fails: “Do it all for the glory of God” (1 Cor. 10:31). Many times we do things for self-glory. After the flood in Noah’s day, a group of people decided to build a tower in order to “make a name” for themselves (Gen. 11:4). They wanted to be famous and avoid being scattered all over the world. Because they were not doing it for God’s glory, though, they were erroneously driven.

Father, give me the desire to obey You and do everything for Your glory.

In contrast, when King Solomon dedicated the ark of the covenant and the newly constructed temple, he said, “I have built the temple for the Name of the Lord” (1 Kings 8:20). Then he prayed, “May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands” (v. 58).

When our greatest desire is to bring glory to God and walk in obedience, we become driven people who seek to love and serve Jesus in the power of the Spirit. Let our prayer echo Solomon’s. May our “hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands” (v. 61).

1 Kings 8:54-63New International Version (NIV)

⁵⁴ When Solomon had finished all these prayers and supplications to the Lord, he rose from before the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven. ⁵⁵ He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

⁵⁶ “Praise be to the Lord, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.⁵⁷ May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. ⁵⁸ May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors. ⁵⁹ And may these words of mine, which I have prayed before the Lord, be near to the Lord our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day’s need, ⁶⁰ so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other. ⁶¹ And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.”

The Dedication of the Temple

⁶² Then the king and all Israel with him offered sacrificesbefore the Lord. ⁶³ Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the Lord: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated the temple of the Lord.

 

Father, give me the desire to obey You and do everything for Your glory.

For help in your spiritual growth, read God at the Center at discoveryseries.org/hp152.

Do everything for the glory of God.

By Keila Ochoa | See Other Authors

INSIGHT:

As you work hard to achieve your goals, ask God to give you a humble and obedient heart that is fully committed to Him.

Được Chúa Thúc Giục

I Các Vua 8:54-631934 Vietnamese Bible (VIET)

⁵⁴ Khi Sa-lô-môn đã cầu với Đức Giê-hô-va những lời khẩn nguyện nài xin này xong, bèn đứng dậy trước bàn thờ Đức Giê-hô-va, khỏi nơi người đã quì, tay giơ lên trời.

⁵⁵ Người đứng chúc phước lớn tiếng cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, mà rằng:

⁵⁶ Đáng khen ngợi Đức Giê-hô-va, là Đấng đã ban sự bình yên cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, tùy theo các lời Ngài đã hứa! Về các lời tốt lành mà Ngài đã cậy miệng Môi-se, kẻ tôi tớ Ngài, phán ra, chẳng có một lời nào không ứng nghiệm.

⁵⁷ Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi ở với chúng tôi, như Ngài đã ở cùng tổ phụ chúng tôi, chớ lìa, chớ bỏ chúng tôi;

⁵⁸ nguyện Ngài giục lòng chúng tôi hướng về Ngài, hầu chúng tôi đi trong mọi đường lối Ngài, giữ những điều răn, luật pháp, và mạng lịnh của Ngài đã truyền cho tổ phụ chúng tôi.

⁵⁹ Ước gì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta ngày đêm dủ lòng nhớ đến các lời ta đã nài xin trước mặt Ngài, hầu cho tùy việc cần ngày nào theo ngày nấy, Đức Giê-hô-va binh vực quyền lợi của tôi tớ Ngài và của dân Y-sơ-ra-ên;

⁶⁰ hầu cho muôn dân của thế gian biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, chớ chẳng có ai khác.

⁶¹ Vậy, các ngươi khá lấy lòng trọn lành đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, để đi theo luật lệ Ngài và giữ gìn điều răn của Ngài, y như các ngươi đã làm ngày nay.

⁶² Vua và cả Y-sơ-ra-ên đều dâng các của lễ tại trước mặt Đức Giê-hô-va.

⁶³ Sa-lô-môn dâng của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va, hai muôn hai ngàn con bò đực và mười hai muôn con chiên. Vua và cả dân Y-sơ-ra-ên đều dự lễ khánh thành đền của Đức Giê-hô-va là như vậy.

 

Cầu xin Ngài giục lòng chúng ta hướng về Ngài, để chúng ta đi trong tất cả đường lối Ngài. I Các vua 8:58

Vài tháng trước, tôi nhận được một email mời tham gia một cộng đồng “những người được thúc đẩy”. Tôi quyết định tra từ được thúc đẩy và biết một người được thúc đẩy là người có động cơ rõ rệt để thành công và sẽ làm việc chăm chỉ để đạt các mục tiêu của mình.

Là người được thúc đẩy có tốt không? Một cách thử nghiệm luôn đúng là: “Hãy làm tất cả vì vinh quang của Đức Chúa Trời” (I Cô. 10:31). Nhiều lần chúng ta làm vì vinh hiển của bản thân. Sau cơn nước lụt thời Nô-ê, một nhóm người quyết định xây một cái tháp để “được nổi danh” (Sáng. 11:4). Họ muốn nổi tiếng và tránh bị tản lạc khắp thế giới. Họ đã không làm điều đó vì vinh quang của Chúa, nên họ đã bị thúc đẩy sai.

Ngược lại, khi vua Sa-lô-môn dâng hòm giao ước và đền thờ mới xây, ông nói: “Trẫm đã xây cất đền thờ nầy cho danh Giê-hô-va” (I Vua. 8:20). Sau đó ông cầu nguyện: “Cầu xin Ngài giục lòng chúng chúng ta hướng về Ngài, để chúng chúng ta đi trong tất cả đường lối Ngài, tuân giữ những điều răn” (c. 58).

Khi ao ước lớn nhất của chúng ta là đem lại vinh hiển cho Chúa và bước đi trong sự vâng phục Ngài thì chúng ta trở thành người được thúc đẩy để yêu mến và hầu việc Chúa Jêsus trong quyền năng của Thánh Linh. Hãy đồng thanh với lời cầu nguyện của Sa-lô-môn. Nguyện chúng ta “hết lòng trung thành với Giê-hô-va là Đức Chúa Trời chúng ta, bước đi trong luật pháp, và tuân giữ điều răn của Ngài” (c. 61).

Lạy Cha, xin giúp con khao khát vâng lời Ngài và làm mọi điều vì vinh quang của Ngài.

Hãy làm tất cả vì vinh quang của Đức Chúa Trời.

bởi Keila Ochoa | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI: Khi bạn dốc hết sức mình để đạt được những mục tiêu, hãy cầu xin Chúa ban cho bạn một tấm lòng hạ mình và vâng phục trọn vẹn đối với Ngài.