Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  26/1/2018

Holy, Holy, Holy

Day and night they never stop saying: “ ‘Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,’ who was, and is, and is to come.” Revelation 4:8

“Time flies when you’re having fun.” This cliché has no basis in fact, but experience makes it seem true.

When life is pleasant, time passes all too quickly. Give me a task that I enjoy, or a person whose company I love, and time seems irrelevant.

“ ‘Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,’ who was, and is, and is to come.” Revelation 4:8

My experience of this “reality” has given me a new understanding of the scene described in Revelation 4. In the past, when I considered the four living creatures seated around God’s throne who keep repeating the same few words, I thought, What a boring existence!

I don’t think that anymore. I think about the scenes they have witnessed with their many eyes (v. 8). I consider the view they have from their position around God’s throne (v. 6). I think of how amazed they are at God’s wise and loving involvement with wayward earthlings. Then I think, What better response could there be? What else is there to say but, “Holy, holy, holy”?

Is it boring to say the same words over and over? Not when you’re in the presence of the one you love. Not when you’re doing exactly what you were designed to do.

Like the four creatures, we were designed to glorify God. Our lives will never be boring if we’re focusing our attention on Him and fulfilling that purpose.

Revelation 4New International Version (NIV)

The Throne in Heaven

4 After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. And the voice I had first heard speaking to me like a trumpet said, “Come up here, and I will show you what must take place after this.” ² At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it. ³ And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne. ⁴ Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in whiteand had crowns of gold on their heads. ⁵ From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals of thunder. In front of the throne, seven lamps were blazing. These are the seven spirits^[a] of God. ⁶ Also in front of the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal.

In the center, around the throne, were four living creatures,and they were covered with eyes, in front and in back. ⁷ The first living creature was like a lion, the second was like an ox, the third had a face like a man, the fourth was like a flying eagle. ⁸ Each of the four living creatures had six wingsand was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying:

“‘Holy, holy, holy

is the Lord God Almighty,’^[b]

who was, and is, and is to come.”

⁹ Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever, ¹⁰ the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:

¹¹ “You are worthy, our Lord and God,
    to receive glory and honor and power,
for you created all things,
    and by your will they were created
    and have their being.”

Footnotes:

1. Revelation 4:5That is, the sevenfold Spirit
2. Revelation 4:8Isaiah 6:3

New International Version (NIV)

 

Holy, holy, holy, Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to Thee; holy, holy, holy! Merciful and mighty! God in three Persons, blessed Trinity!  Reginald Heber

The author of this article, Julie, is now worshiping her Lord in heaven.

A heart in tune with God can’t help but sing His praise.

Thánh Thay! Thánh Thay! Thánh Thay!

Khải Huyền 4New Vietnamese Bible (NVB)

4 Sau đó, tôi nhìn xem, kìa có một cái cửa đã mở ra trên trời. Và tiếng nói như tiếng kèn tôi đã nghe lần trước bảo tôi: “Hãy lên đây! Ta sẽ tỏ cho con biết những việc phải xảy ra sau các điều này.” Lập tức, tôi được Thánh Linh cảm hóa. ² Và kìa, có cái ngai đặt trên trời, trên ngai có một Đấng đang ngồi. ³ Đấng ngồi trên ngai có dạng như ngọc thạch anh và ngọc mã não và có cầu vồng bọc quanh ngai giống như ngọc lục bảo. ⁴ Quanh ngai, có hai mươi bốn ngai khác và hai mươi bốn trưởng lão đang ngồi trên các ngai, mặc áo tinh bạch, đầu đội mão bằng vàng.

⁵ Từ nơi ngai phát ra chớp nhoáng, tiếng ầm ầm và tiếng sấm. Bảy ngọn đèn cháy rực thắp trước ngai, đó là bảy linh của Đức Chúa Trời. ⁶ Trước ngai, có vật giống như biển bằng thủy tinh, trong như pha lê. Giữa ngai và quanh ngai có bốn sinh vật trước mặt và sau lưng đầy những mắt. ⁷ Sinh vật thứ nhất giống như sư tử, sinh vật thứ hai như bò đực, sinh vật thứ ba có mặt như mặt người và sinh vật thứ tư như đại bàng đang bay. ⁸ Bốn sinh vật ấy mỗi con đều có sáu cánh; quanh thân mình và bên trong đầy những mắt, ngày đêm tung hô không dứt:

“Thánh thay, thánh thay, thánh thay,
Chúa là Đức Chúa Trời toàn năng,
đã có, hiện có và đang đến!”

⁹ Mỗi khi bốn sinh vật tôn vinh, ca ngợi và cảm tạ Đấng ngự trên ngai là Đấng sống đời đời vô cùng, ¹⁰ thì hai mươi bốn trưởng lão quỳ xuống trước Đấng ngự trên ngai và thờ lạy Đấng sống đời đời vô cùng. Họ đặt mão mình trước Ngai mà tung hô:

¹¹ “Lạy Chúa là Đức Chúa Trời của chúng con,
    Chúa xứng đáng nhận vinh quang, danh dự và quyền năng,
Vì Chúa đã sáng tạo mọi vật,
    Do ý chỉ của Chúa mà mọi vật hiện hữu
    Và được sáng tạo.”

 

Ngày đêm nói luôn không dứt: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay, Chúa là Đức Chúa Trời Toàn Năng, Đấng đã có, hiện có và đang đến!” Khải huyền 4:8

“Thời gian trôi qua thật nhanh khi bạn vui.” Câu nói này không có cơ sở thực tế nào cả, nhưng kinh nghiệm cho thấy dường như nó đúng.

Khi cuộc sống thú vị thì thời gian dường như trôi đi rất nhanh. Hãy giao cho tôi một nhiệm vụ mà tôi yêu thích, hay một người mà tôi thích ở cùng, thì thời gian dường như không là gì cả.

Kinh nghiệm này đã cho tôi một cách hiểu mới mẻ về khung cảnh được miêu tả trong Khải huyền chương 4. Trước đây, khi tôi thấy bốn con sinh vật ngồi quanh ngai của Đức Chúa Trời cứ lặp lại những lời giống nhau, tôi đã nghĩ rằng thật chán biết bao!

Nhưng giờ tôi không nghĩ như vậy nữa. Tôi nghĩ về những khung cảnh mà bốn con sinh vật chứng kiến bằng nhiều con mắt của mình (c.8). Tôi xem xét góc nhìn mà họ có từ vị trí quanh ngai của Đức Chúa Trời (c.6). Tôi nghĩ họ sẽ kinh ngạc biết bao trước sự can thiệp đầy khôn ngoan và yêu thương của Đức Chúa Trời trước những con người ngoan cố. Rồi tôi nghĩ, còn có sự đáp ứng nào tốt hơn chăng? Còn điều gì khác để nói ngoài câu: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay?”

Cứ lặp đi lặp lại những lời như vậy có chán không? Câu trả lời là không khi bạn đang ở trong sự hiện diện của người mà bạn yêu mến. Câu trả lời là không khi bạn đang làm điều mà bạn được tạo dựng để làm.
Giống như bốn con sinh vật, chúng ta được tạo dựng để làm vinh hiển Chúa. Đời sống của chúng ta sẽ không bao giờ buồn chán nếu chúng ta tập trung sự chú ý của mình vào Ngài và làm trọn mục đích đó.

Thánh thay, thánh thay, thánh thay, Đấng Chủ tể oai quyền! Đang khi tưng tưng sáng, chúng tôi đã dâng khúc hoan ca. Thánh thay, Thánh thay, Thánh thay! Trí dõng ái đức vô biên. Chúa Ba Ngôi vốn một thể oai nghi, rạng lòa. Reginald Heber Tác giả của lời bài hát này là bà Julie, giờ đây bà đang thờ phượng Chúa trên thiên đàng.

Một tấm lòng hòa nhịp với Chúa sẽ không ngừng hát ngợi khen Ngài.