Nguồn Suối Tâm Linh
Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 24/4/2018
The Waiting Place
Be still before the Lord and wait patiently for him. Psalm 37:7
“Waiting for the fish to bite or waiting for wind to fly a kite. Or waiting around for Friday night . . . . Everyone is just waiting”—or so Dr. Seuss, author of many children’s books, says.
So much of life is about waiting, but God is never in a hurry—or so it seems. “God has His hour and delay,” suggests an old, reliable saying. Thus we wait.
Be still before the Lord and wait patiently for him. Psalm 37:7
Waiting is hard. We twiddle our thumbs, shuffle our feet, stifle our yawns, heave long sighs, and fret inwardly in frustration. Why must I live with this awkward person, this tedious job, this embarrassing behavior, this health issue that will not go away? Why doesn’t God come through?
God’s answer: “Wait awhile and see what I will do.”
Waiting is one of life’s best teachers for in it we learn the virtue of . . . well, waiting—waiting while God works in us and for us. It’s in waiting that we develop endurance, the ability to trust God’s love and goodness, even when things aren’t going our way (Psalm 70:5).
But waiting is not dreary, teeth-clenched resignation. We can “rejoice and be glad in [Him]” while we wait (v. 4). We wait in hope, knowing that God will deliver us in due time—in this world or in the next. God is never in a hurry, but He’s always on time.
Psalm 70 New International Version (NIV)
Psalm 70[a]
For the director of music. Of David. A petition.
1 Hasten, O God, to save me;
come quickly, Lord, to help me.
2 May those who want to take my life
be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
be turned back in disgrace.
3 May those who say to me, “Aha! Aha!”
turn back because of their shame.
4 But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who long for your saving help always say,
“The Lord is great!”
5 But as for me, I am poor and needy;
come quickly to me, O God.
You are my help and my deliverer;
Lord, do not delay.
Dear Lord, thank You for Your loving presence. Help us to make the most of our waiting through trust in and service for You.
God is with us in our waiting.
By David H. Roper | See Other Authors
INSIGHT
David wrote Psalm 70 (a song of lament or complaint) from a place of waiting. He waited for God to deliver him, to save him from “those who want to take [his] life” and “desire [his] ruin” (vv. 1–2). We don’t know the setting and circumstances of this lament, but we do know that for years David ran from King Saul and his army who wished to kill him (1 Samuel 19:1–2, 11; 20:30–33; 21:10–15; 23:15). David also waited for years to rule Israel, even though the prophet Samuel had anointed him king while David (Jesse’s youngest son) still watched his father’s sheep and Saul still reigned (16:1–13). We see Psalm 70 stated (in slightly different words) in Psalm 40:11–17. Though David waited for deliverance—and endured hardship as he did—he was still able to exclaim wholeheartedly, “The Lord is great!” (40:16; 70:4) and “You are my help and my deliverer” (40:17; 70:5).
When have you cried out to God, longing for Him to rescue you from a difficult situation? How can you praise Him as you wait?
Chốn Đợi Chờ
Thánh Thi 70 1934 Vietnamese Bible (VIET)
70 Đức Chúa Trời ôi! xin mau mau giải cứu tôi; Đức Giê-hô-va ôi! xin mau mau giúp đỡ tôi.
2 Nguyện những kẻ tìm hại mạng sống tôi. Đều phải bị hổ thẹn và nhuốc nhơ; Nguyện những kẻ vui vẻ về sự thiệt hại tôi Phải thối lại sau, và bị mất cỡ.
3 Những kẻ nói rằng: Ha ha! ha ha! Nguyện chúng nó phải thối lại sau, vì cớ sự hổ thẹn chúng nó.
4 Nguyện hết thảy người nào tìm cầu Chúa, Được mừng rỡ vui vẻ nơi Chúa; Nguyện những kẻ yêu mến sự cứu rỗi của Chúa Hằng nói rằng: Đáng tôn Đức Chúa Trời oai nghi thay!
5 Còn tôi bị khốn cùng và thiếu thốn; Đức Chúa Trời ôi! xin hãy mau mau đến cùng tôi: Chúa là sự giúp đỡ tôi, Đấng giải cứu tôi; Đức Giê-hô-va ôi! chớ chậm trễ.
Hãy yên tịnh trước mặt Đức Giê-hô-va và chờ đợi Ngài. Thi Thiên 37:7
“Chờ cá đớp mồi, chờ gió lên để thả diều, chờ đến tối thứ Sáu… Tất cả mọi người đều chờ đợi” – Tiến sĩ Seuss, tác giả của nhiều quyển sách thiếu nhi đã nói như vậy.
Phần lớn đời người là chờ đợi, nhưng Chúa lại không bao giờ vội vàng, hay dường như thế. Có một câu châm ngôn xưa nhưng vẫn còn giá trị đã nói rằng: “Chúa có thời điểm của Ngài cũng như sự trì hoãn của Ngài.” Vì thế, chúng ta chờ đợi.
Chờ đợi là việc khó. Chúng ta nghịch ngón tay, liên tục đổi chân, kìm nén những cái ngáp, thốt ra những tiếng thở dài và bứt rứt khó chịu trong lòng. Tại sao tôi phải sống với con người khó chịu này, công việc buồn tẻ này, cách cư xử xấu hổ này, bệnh tật này, mà chúng lại không chịu biến mất? Vì sao Chúa không can thiệp?
Câu trả lời của Chúa là: “Con hãy chờ và xem điều Ta sẽ làm.”
Chờ đợi là một trong những người thầy tốt nhất của cuộc sống vì qua đó chúng ta học được đức tính… chờ đợi – chờ đợi Chúa hành động trong chúng ta và cho chúng ta. Chính nhờ sự chờ đợi mà chúng ta sẽ phát triển tính chịu đựng, lòng tin cậy vào tình yêu và sự nhân từ của Chúa, ngay cả khi mọi thứ không theo ý mình (Thi. 70:5).
Nhưng chờ đợi không phải là sự cam chịu đầy buồn thảm và bực bội. Chúng ta có thể “vui vẻ nơi Chúa” trong lúc chờ đợi (c.4). Chúng ta chờ đợi trong hy vọng vì biết rằng Chúa sẽ giải cứu chúng ta đúng thời điểm dù là trong đời này hay đời sau. Chúa không bao giờ vội vã, nhưng Ngài luôn đúng giờ.
Lạy Chúa, cảm ơn Ngài vì sự hiện diện đầy yêu thương của Ngài. Xin giúp chúng con tận dụng thời gian chờ đợi của mình để tin cậy và hầu việc Ngài.
Chúa luôn ở với chúng ta trong lúc chờ đợi.
bởi David H. Roper | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Đa vít đã viết Thi Thiên 70 (một bài ca than van) từ chốn đợi chờ. Ông chờ đợi Chúa giải cứu mình khỏi “những kẻ tìm hại mạng sống [ông]” và “những kẻ vui vẻ về sự thiệt hại của [ông]” (c.1-2). Chúng ta không biết bối cảnh và hoàn cảnh cụ thể của bài ca than van này, nhưng nó được viết trong những năm mà Đa-vít chạy trốn Vua Sau-lơ và người của vua đang tìm cách giết ông (I Sam. 19:1-2, 11; 20:30-33; 21:10-15; 23:15). Đa-vít cũng chờ đợi nhiều năm mới lên ngôi cai trị Y-sơ-ra-ên, dù tiên tri Sa-mu-ên đã xức dầu cho ông làm vua lúc ông còn chăn chiên cho cha mình (ông là con trai út của Gie-sê) và Sau-lơ vẫn còn đang trị vì (16:1-13). Chúng ta thấy Thi Thiên 70 được trình bày lại trong Thi Thiên 40:11-17 (bằng lời thơ hơi khác). Dù Đa-vít phải chờ đợi sự giải cứu và chịu nhiều gian khổ, ông vẫn có thể thốt lên từ tấm lòng: “Đức Giê-hô-va thật vĩ đại!” (40:16; 70:4) và “Chúa là Đấng giúp đỡ và giải cứu con” (40:17; 70:5).
Bạn đã kinh nghiệm việc kêu cầu Chúa và mong mỏi Chúa giải cứu khỏi một hoàn cảnh khó khăn thế nào? Làm thế nào để bạn có thể ca ngợi Ngài trong lúc chờ đợi?
