Under His Wings (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  15/8/2017

Under His Wings

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4

When I think of protection, I don’t automatically think of a bird’s feathers. Though a bird’s feathers might seem like a flimsy form of protection, there is more to them than meets the eye.

Bird feathers are an amazing example of God’s design. Feathers have a smooth part and a fluffy part. The smooth part of the feather has stiff barbs with tiny hooks that lock together like the prongs of a zipper. The fluffy part keeps a bird warm. Together both parts of the feather protect the bird from wind and rain. But many baby birds are covered in a fluffy down and their feathers haven’t fully developed. So a mother bird has to cover them in the nest with her own feathers to protect them from wind and rain.

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4

The image of God “[covering] us with his feathers” in Psalm 91:4 and in other Bible passages (see Ps. 17:8) is one of comfort and protection. The image that comes to mind is a mother bird covering her little ones with her feathers. Like a parent whose arms are a safe place to retreat from a scary storm or a hurt, God’s comforting presence provides safety and protection from life’s emotional storms.

Though we go through trouble and heartache, we can face them without fear as long as our faces are turned toward God. He is our “refuge” (91:2, 4, 9).

Psalm 91New International Version (NIV)

Psalm 91

¹ Whoever dwells in the shelter of the Most High
    will rest in the shadow of the Almighty.^[a]
2 I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress,
    my God, in whom I trust.”

³ Surely he will save you
    from the fowler’s snare
    and from the deadly pestilence.
⁴ He will cover you with his feathers,
    and under his wings you will find refuge;
    his faithfulness will be your shield and rampart.
⁵ You will not fear the terror of night,
    nor the arrow that flies by day,
⁶ nor the pestilence that stalks in the darkness,
    nor the plague that destroys at midday.
⁷ A thousand may fall at your side,
    ten thousand at your right hand,
    but it will not come near you.
⁸ You will only observe with your eyes
    and see the punishment of the wicked.

⁹ If you say, “The Lord is my refuge,”
    and you make the Most High your dwelling,
¹⁰ no harm will overtake you,
    no disaster will come near your tent.
¹¹ For he will command his angels concerning you
    to guard you in all your ways;
¹² they will lift you up in their hands,
    so that you will not strike your foot against a stone.
¹³ You will tread on the lion and the cobra;
    you will trample the great lion and the serpent.

¹⁴ “Because he^[b] loves me,” says the Lord, “I will rescue him;
    I will protect him, for he acknowledges my name.
¹⁵ He will call on me, and I will answer him;
    I will be with him in trouble,
    I will deliver him and honor him.
¹⁶ With long life I will satisfy him
    and show him my salvation.”

 

Father God, help me trust that You are bigger than any fear I have.

Our Daily Bread welcomes writer Linda Washington! Meet Linda and all our authors at odb.org/all-authors

When fear causes hope to fade, flee to God, the refuge you can reach on your knees.

By Linda Washington | See Other Authors

INSIGHT:

Psalm 91 is a beautiful expression of confidence in the Lord’s presence and protection. The writer speaks of both physical protection (from arrows, disease, pestilence, plague) and emotional protection from the evils and disasters happening all around (vv. 5–6). But this psalm is also a conversation. The Lord responds to the faith of those who trust Him by saying, “I will rescue him” (v. 14). J.R. Hudberg

Dưới Cánh Ngài

Thánh Thi 911934 Vietnamese Bible (VIET)

91  Người nào ở nơi kín đáo của Đấng Chí cao, Sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn năng.

² Tôi nói về Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.

³ Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.

⁴ Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che chở ngươi, Và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương náu mình; Sự chơn thật Ngài là cái khiên và cái can của ngươi.

⁵ Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày,

⁶ Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, Hay là sự tàn diệt phá hoại đương lúc trưa.

⁷ Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi, Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi. Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.

⁸ Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn xem, Và sẽ thấy sự báo trả cho kẻ ác.

⁹ Bước ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Và Đấng Chí cao làm nơi ở mình,

¹⁰ Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-địch nào tới gần trại ngươi.

¹¹ Vì Ngài sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài, Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.

¹² Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay mình, E chơn ngươi vấp nhằm hòn đá chăng.

¹³ Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chơn.

¹⁴ Bởi vì người tríu mến ta, nên ta sẽ giải cứu người; Ta sẽ đặt người lên nơi cao, bước người biết danh ta.

¹⁵ Người sẽ kêu cầu ta, ta sẽ đáp lời người; Trong sự gian truân, ta sẽ ở cùng người, Giải cứu người, và tôn vinh ngươi.

¹⁶ Ta sẽ cho người thỏa lòng sống lâu, Và chỉ cho người thấy sự cứu rỗi của ta.

 

Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che chở ngươi, và dưới cánh Ngài ngươi sẽ được nương náu mình. Thi Thiên 91:4

Khi nghĩ đến sự bảo vệ, tôi thường không nghĩ đến lông chim. Mặc dù lông chim có vẻ như một lớp bảo vệ mỏng manh, nhưng nó vô cùng phức tạp và tuyệt diệu hơn những gì mắt thường có thể thấy được.

Lông chim là một thiết kế đáng kinh ngạc của Chúa. Lông chim có một phần mượt mà và một phần mịn màng. Phần mượt mà của lông có những tơ cứng với những cái móc rất nhỏ kết lại với nhau như những cái răng của dây khóa kéo. Phần mịn màng giữ cho chim ấm áp. Cả hai phần này cùng bảo vệ chim khỏi gió mưa. Tuy nhiên, nhiều chim non chỉ có lớp lông tơ và bộ lông của chúng chưa phát triển đầy đủ, nên chim mẹ phải ấp chúng trong tổ bằng lông của mình để bảo vệ chúng khỏi gió mưa.

Hình ảnh Đức Chúa Trời “[che chở] chúng ta bằng lông của Ngài” trong Thi Thiên 91:4 và trong các phần Kinh Thánh khác (xem Thi. 17:8) nói đến sự an ủi và bảo vệ. Hình ảnh gợi lên trong tâm trí là chim mẹ bao bọc những chim con bằng lông của mình. Giống như vòng tay của người cha là nơi an toàn để chạy đến lúc giông bão hay đau đớn, sự hiện diện an ủi của Chúa đem đến sự an toàn và bảo vệ khỏi những giông bão của cuộc đời.

Mặc dù chúng ta trải qua hoạn nạn và khổ đau, nhưng chúng ta có thể đối diện mà không phải sợ hãi, miễn là luôn hướng về Chúa. Ngài là “nơi nương náu” của chúng ta (91:2, 4, 9).

Lạy Đức Chúa Trời là Cha, xin giúp con tin rằng Ngài vĩ đại hơn bất cứ nỗi sợ hãi nào của con.

Khi sợ hãi khiến mọi hy vọng tan biến, hãy chạy đến với Chúa, Ngài là nơi trú ẩn mà bạn luôn có thể tìm đến khi quỳ gối cầu nguyện.

bởi Linda Washington | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI: Thi Thiên 91 là một lời mô tả tuyệt vời về đức tin nơi sự hiện diện và bảo vệ của Chúa. Tác giả nói về sự bảo vệ thể xác (khỏi tên bắn, bệnh tật, dịch bệnh, tai họa) và cả sự bảo vệ về cảm xúc khỏi những điều ác và tai họa xảy ra xung quanh (c.5-6). Nhưng bài thánh thi này cũng là một cuộc trò chuyện. Chúa đáp lại đức tin của những người tin cậy nơi Ngài khi nói rằng: “Ta sẽ giải cứu người” (c.14).