The Gift of Welcome by ODB Anh & Viet

The Gift of Welcome by ODB Anh & Viet

Do not forget to show hospitality to strangers. Hebrews 13:2

The dinner where we hosted families from five nations remains a wonderful memory. Somehow the conversation didn’t splinter into twos, but we all contributed to a discussion of life in London from the viewpoints of different parts of the world. At the end of the evening, my husband and I reflected that we had received more than we gave, including the warm feelings we experienced in fostering new friendships and learning about different cultures.

The writer of the book of Hebrews concluded his thoughts with some exhortations for community life, including that his readers should continue to welcome strangers. For in doing so, “some people have shown hospitality to angels without knowing it” (13:2). He may have been referring to Abraham and Sarah, who as we see in Genesis 18:1–12 welcomed three strangers, reaching out to them with generosity and treating them to a feast, as was the custom in biblical times. They didn’t know that they were entertaining angels who brought them a message of blessing.

May the Lord spread His love through us as we reach out with His welcome.

We don’t ask people into our homes in the hope of gaining from them, but often we receive more than we give. May the Lord spread His love through us as we reach out with His welcome.

Lord God, You are the source of all that we have. May we share what we receive, that You may be glorified.

When we practice hospitality, we share God’s goodness and gifts.

INSIGHT:

In Hebrews 13 we are reminded to show “hospitality to strangers” (v. 2). This is about more than inviting friends over for Sunday lunch. In Bible times, travelers and strangers were often invited to stay in people’s homes. The hosts would provide food and a place to sleep along with safety and protection. We can serve others by opening our lives and homes to the people God places in our path. Can you remember a time when others showed hospitality to you? How did that make you feel? In what ways can you show hospitality? Adapted from Welcoming the Stranger. Go to ourdailybread.org/lookingdeeper.

Phần Thưởng Của Sự Tiếp Khách

Chớ quên tỏ lòng hiếu khách. Hê-bơ-rơ 13:2

Bữa tối tiếp đãi các gia đình đến từ năm quốc gia đã để lại trong chúng tôi ký ức tuyệt vời. Cuộc trò chuyện không hề bị chia rẽ, mà tất cả chúng tôi đều cùng tham gia thảo luận về cuộc sống ở Luân Đôn từ cái nhìn của những vùng miền khác nhau trên thế giới. Cuối buổi tối đó, chồng tôi và tôi suy gẫm lại rằng chúng tôi đã nhận nhiều hơn là cho đi, bao gồm những tình cảm ấm áp khi nuôi dưỡng những tình bạn mới và học biết về nhiều nền văn hóa khác.

Trước giả sách Hê-bơ-rơ kết lại những suy nghĩ của ông bằng lời khích lệ cho cuộc sống cộng đồng, bao gồm việc các độc giả của ông nên tiếp tục tiếp đón khách lạ. Vì khi làm vậy, “có người đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết” (13:2). Ông có thể đang nói đến Áp-ra-ham và Sa-ra, như chúng ta thấy trong Sáng thế ký 18:1-12 đã tiếp đón 3 vị khách lạ, bày tỏ sự rộng rãi và đãi họ một bữa tiệc, theo tập quán trong thời Kinh Thánh. Họ không biết mình đang tiếp đãi các thiên sứ đem đến sứ điệp phước hạnh cho họ.

Chúng ta không tiếp đón những người khách bước vào nhà mình với hy vọng nhận được gì đó ở họ, nhưng thường thì chúng ta nhận được nhiều hơn là cho. Nguyện Chúa rải khắp tình yêu của Ngài qua chúng ta khi chúng ta tiếp đón người khác như Ngài.

Lạy Chúa, mọi điều chúng con có đều thuộc về Ngài. Nguyện chúng con chia sẻ mọi điều mình nhận được để Ngài được vinh hiển.

Khi bày tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đang chia sẻ sự tốt lành và sự ban cho của Chúa.

CHÚ GIẢI: Trong Hê-bơ-rơ 13, chúng ta được nhắc nhở phải tỏ lòng “hiếu khách với những người lạ” (c.2). Điều này không chỉ đơn thuần là mời bạn bè đến dùng một bữa trưa vào ngày Chúa Nhật. Trong thời Kinh Thánh, những người lữ hành và khách lạ thường được mời ở lại trong nhà của người dân. Chủ nhà sẽ cung cấp thức ăn và chỗ ngủ an toàn và bảo đảm cho họ. Chúng ta có thể phục vụ người khác bằng cách mở rộng nhà và mở rộng lòng tiếp đón những người mà Chúa đem đến với chúng ta. Bạn có nhớ lần nào người khác bày tỏ lòng hiếu khách với bạn chưa? Bạn cảm thấy như thế nào? Bạn có thể bày tỏ lòng hiếu khách bằng những cách nào?