Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  12/10/2017

The Good Shepherd

He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart. Isaiah 40:11

I sat in the hospital room with my husband, waiting anxiously. Our young son was having corrective eye surgery and I felt the butterflies jostle in my stomach as I fretted and worried. I tried to pray, asking God to give me His peace. As I leafed through my Bible, I thought about Isaiah 40, so I turned to the familiar passage, wondering if anything fresh would strike me.

As I read, I caught my breath, for the words from so many years ago reminded me that the Lord “tends his flock like a shepherd” as He “gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart” (v. 11). In that moment my anxiety left me as I realized the Lord was holding us, leading us, and caring for us. That was just what I needed, Lord, I breathed silently. I felt enveloped in God’s peace during and after the surgery (which thankfully went well).

The Good Shepherd cares for His sheep.

The Lord promised His people through the prophet Isaiah that He would be their shepherd, guiding them in their daily lives and giving them comfort. We too can know His gentle tending as we tell Him our anxious thoughts and seek His love and peace. We know that He is our Good Shepherd, holding us close to His heart and carrying us in His everlasting arms.

Isaiah 40:6-11New International Version (NIV)

⁶ A voice says, “Cry out.”
    And I said, “What shall I cry?”

“All people are like grass,
    and all their faithfulness is like the flowers of the field.
⁷ The grass withers and the flowers fall,
    because the breath of the Lord blows on them.
    Surely the people are grass.
⁸ The grass withers and the flowers fall,
    but the word of our God endures forever.”

⁹ You who bring good news to Zion,
    go up on a high mountain.
You who bring good news to Jerusalem,^a]
    lift up your voice with a shout,
lift it up, do not be afraid;
    say to the towns of Judah,
    “Here is your God!”
¹⁰ See, the Sovereign Lord comes with power,
    and he rules with a mighty arm.
See, his reward is with him,
    and his recompense accompanies him.
¹¹ He tends his flock like a shepherd:
    He gathers the lambs in his arms
and carries them close to his heart;
    he gently leads those that have young.

Lord Jesus Christ, You are the Good Shepherd who lays down His life for His sheep. Thank You for the gift of Your sacrificial love and for the peace that passes all understanding.

Read Oswald Chamber’s thoughts on worry. 

The Good Shepherd cares for His sheep.

By Amy Boucher Pye | See Other Authors

INSIGHT

Isaiah 40 starts a significant shift in the book of Isaiah, from grief and pronouncements of judgment for Israel’s sin, to a note of rock-solid comfort (v. 1), forgiveness, and healing—based entirely on God’s mercy and goodness. When the prophet wonders whether the people are too weak and fickle for this message, he is reminded that God’s restoration is not based on them, but only on God’s powerful word (v. 8). 

In fact, Isaiah 40 is the first Old Testament text that explicitly articulates the theme of “good news” (v. 9) so important in the New Testament. This good news is that God’s powerful love in our lives does not depend on us. Despite our sin, we can always rely on our merciful God who will both tenderly care for us like a shepherd (v. 11) and, like a mighty warrior (v. 10), powerfully transform our lives.

In order to trust God with our deepest struggles, why do we need Him to be both tender like a shepherd and powerful like a warrior? 

Monica Brands

Người Chăn Hiền Lành

I-sa 40:6-11New Vietnamese Bible (NVB)

⁶ Có tiếng nói: “Hãy kêu lên.”
    Tôi hỏi:^a] “Tôi sẽ kêu gì đây?”
Tất cả mọi người chỉ là cỏ,
    Mọi sự đẹp đẽ của họ như hoa ngoài đồng.
⁷ Cỏ khô, hoa rụng
    Khi hơi thở CHÚA thổi qua chúng.
    Thật vậy, loài người chỉ là cỏ.
⁸ Cỏ khô, hoa rụng
    Nhưng Lời Đức Chúa Trời chúng ta đứng vững đời đời.
⁹ Hỡi người đem tin mừng đến cho Si-ôn,
    Hãy đi lên trên núi cao.
Hỡi người loan báo tin mừng cho Giê-ru-sa-lem,
    Hãy hết sức cất tiếng lên,
Hãy cất tiếng lên, đừng sợ.
    Hãy nói với các thành của Giu-đa rằng:
    “Đức Chúa Trời của các ngươi đây.”
¹⁰ Kìa, CHÚA đến với quyền năng
    Và Ngài dùng cánh tay mình cai trị.
Kìa, Ngài đem phần thưởng đến với Ngài
    Và sự báo trả ở trước mặt Ngài.
¹¹ Ngài sẽ chăn dắt đàn chiên mình như người chăn chiên,
    Gom những chiên con trong cánh tay,
Ẵm chúng vào lòng
    Và nhẹ nhàng dẫn các chiên mẹ.

Ngài… tập họp các chiên con trong cánh tay mình và ẵm chúng vào lòng. Ê-sai 40:11

Tôi ngồi trong phòng bệnh viện với chồng, lo lắng chờ đợi. Con trai nhỏ của chúng tôi đang được phẫu thuật chỉnh mắt và tôi cảm thấy ruột gan mình như có lửa nung đốt mỗi khi buồn phiền và lo lắng. Tôi cố cầu nguyện, xin Chúa ban cho sự bình an của Ngài. Khi mở Kinh Thánh, tôi nghĩ đến Ê-sai đoạn 40, vì thế tôi lật đến phân đoạn quen thuộc, tự hỏi có điều tươi mới nào tác động đến mình không.

Khi đọc, tôi đã nín thở vì những lời từ rất nhiều năm trước đây nhắc tôi nhớ rằng Chúa “chăn bầy mình như người chăn chiên” vì Ngài “tập họp các chiên con trong cánh tay mình và ẵm chúng vào lòng” (c.11). Trong giây phút đó, sự lo lắng tan biến khi tôi nhận ra Chúa đang bồng ẵm chúng tôi, dẫn dắt và chăm sóc chúng tôi. Đó chính là điều con cần, thưa Chúa, tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi cảm thấy được bao bọc trong sự bình an của Chúa suốt và sau khi ca phẫu thuật kết thúc (thật cảm ơn Chúa vì ca phẫu thuật thành công).

Chúa hứa với dân Ngài qua tiên tri Ê-sai rằng Ngài sẽ là người chăn của họ, dẫn dắt họ trong cuộc sống mỗi ngày và ban cho họ sự an ủi. Chúng ta cũng có thể kinh nghiệm sự chăm sóc dịu dàng của Ngài khi thưa với Ngài những suy nghĩ lo lắng của mình và tìm kiếm sự bình an cùng tình yêu của Ngài. Chúng ta biết Ngài là Người Chăn Hiền Lành, Ngài ôm chúng ta vào lòng và bồng ẵm chúng ta trong vòng tay đời đời của Ngài.

Lạy Chúa Cứu Thế Jêsus, Ngài là Người Chăn Hiền Lành đã phó mạng sống vì bầy chiên mình. Cảm ơn Chúa vì món quà là tình yêu hy sinh của Ngài và sự bình an vượt quá mọi sự hiểu biết.

Người Chăn Hiền Lành chăm sóc bầy chiên của Ngài.

bởi Amy Boucher Pye | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Ê-sai 40 khởi đầu cho một sự thay đổi quan trọng trong sách Ê-sai, từ sự đau buồn và những lời công bố phán xét đối với tội lỗi của Y-sơ-ra-ên, sang sự yên ủi vững chắc (c.1), sự tha thứ và sự chữa lành – hoàn toàn dựa trên sự nhân từ và thương xót của Chúa. Khi vị tiên tri thắc mắc không biết có phải dân sự quá yếu đuối và bất kiên định để không nghe được sứ điệp của ông hay không, thì ông được nhắc nhở rằng sự phục hồi của Chúa không phải dựa trên họ, nhưng chỉ dựa trên lời đầy năng quyền của Ngài mà thôi (c.8).

Thật vậy, Ê-sai 40 là chỗ đầu tiên trong Cựu Ước nói rõ ràng về chủ đề “tin lành” (c.9), là chủ đề rất quan trọng trong Tân Ước. Tin lành này là tình yêu mạnh mẽ của Chúa trong đời sống chúng ta không hề phụ thuộc vào chúng ta. Dù cho chúng ta phạm tội, nhưng chúng ta luôn luôn có thể nương dựa vào Đức Chúa Trời giàu lòng thương xót, là Đấng sẽ vừa dịu dàng chăm sóc chúng ta như người chăn (c.11), vừa giống như một chiến binh dũng mãnh (c.10), biến đổi đời sống chúng ta cách quyền năng.

Để tin cậy Chúa trong những sự tranh chiến sâu xa nhất của mình, vì sao chúng ta lại cần Ngài vừa dịu dàng như một người chăn và vừa mạnh mẽ như một chiến binh?