Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  28/10/2017

Rooted in God

They will be like a tree planted by the water . . . its leaves are always green. Jeremiah 17:8

When friends moved into a new home, they planted wisteria near their fence and looked forward to the lavender blossom that would appear after five years of growth. Over two decades they enjoyed this plant, carefully pruning and tending it. But suddenly the wisteria died, for their neighbors had poured some weed killer by the other side of the fence. The poison seeped into the wisteria’s roots and the tree perished—or so my friends thought. To their surprise, the following year some shoots came through the ground.

We see the image of trees flourishing and perishing when the prophet Jeremiah relates them to God’s people who either trust in the Lord or ignore His ways. Those who follow God will send their roots into soil near water and will bear fruit (Jer. 17:8), but those who follow their own hearts will be like a bush in the desert (vv. 5–6). The prophet yearns that God’s people would rely on the true and living God, that they would be “a tree planted by the water” (v. 8).

Lord, help me turn to You for help and hope.

We know the “Father is the gardener” (John 15:1) and that in Him we can trust and have confidence (Jer. 17:7). May we follow Him with our whole heart as we bear fruit that lasts.

 Jeremiah 17:5-8New International Version (NIV)

⁵ This is what the Lord says:

“Cursed is the one who trusts in man,
    who draws strength from mere flesh
    and whose heart turns away from the Lord.
⁶ That person will be like a bush in the wastelands;
    they will not see prosperity when it comes.
They will dwell in the parched places of the desert,
    in a salt land where no one lives.

⁷ “But blessed is the one who trusts in the Lord,
    whose confidence is in him.
⁸ They will be like a tree planted by the water
    that sends out its roots by the stream.
It does not fear when heat comes;
    its leaves are always green.
It has no worries in a year of drought
    and never fails to bear fruit.”

 

Loving Lord, I want to follow You completely, whether in times of drought or abundance. Help me turn to You for help and hope.

When we follow God, He makes us to flourish.

By Amy Boucher Pye | See Other Authors

INSIGHT

The apostle Paul also spoke of the significance of our spiritual roots in Christ. In Colossians 2:6–7 we read, “Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude” (nasb). This description forms a fascinating word picture. Being rootedimplies stability and an unmovable quality, yet that rootedness actually puts us in a position to walk in Him. These ideas are not contradictory but actually complement each other. In addition to our rootedness we are being built up and established in our faith, and this produces an extraordinary result—gratitude. The deeper our roots go into God, the more we will realize all He has provided for us.

Christ has saved us, established us, strengthened us, and matured us. What better response can there be than to live thankful lives?

Bill Crowder

Đâm Rễ Trong Chúa

Giê-rê-mi 17:5-8New Vietnamese Bible (NVB)

⁵ CHÚA phán như vầy:

“Khốn cho kẻ tin cậy loài người,
    Dựa vào người phàm làm sức mạnh,
    Và trở lòng lìa bỏ CHÚA.
⁶ Kẻ ấy giống như cây bách xù^a] trong đồng hoang,
    Mọc nơi sỏi đá trong sa mạc,
Nơi đất mặn, không người ở.
    Người ấy không hề nhận thấy phúc lành.
⁷ Phước cho người tin cậy CHÚA,
    Có CHÚA làm nguồn tin cậy mình.
⁸ Người ấy giống như cây trồng gần nước,
    Đâm rễ bên dòng sông,
Không sợ nắng hạ đến,
    Lá vẫn xanh tươi,
Gặp năm hạn hán cũng chẳng lo,
    Không ngừng ra trái.

 

Người ấy như cây trồng bên bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy; Gặp khi trời nắng cũng chẳng sợ hãi, mà lá vẫn xanh tươi. Giê-rê-mi 17:8

Khi bạn tôi chuyển đến nhà mới, họ trồng cây hoa tử đằng gần hàng rào và hy vọng cây sẽ trổ hoa sau 5 năm vun trồng. Hơn hai mươi năm, họ vui hưởng vẻ đẹp của cây này, tỉa cành và chăm sóc nó cẩn thận. Nhưng đột nhiên cây chết vì người láng giềng phun thuốc diệt cỏ bên kia hàng rào. Chất độc đã ngấm vào rễ của cây hoa tử đằng và cây đã chết — hoặc là bạn tôi nghĩ thế. Một bất ngờ đến với họ, năm sau một số chồi non nứt lên từ mặt đất.

Chúng ta thấy hình ảnh những cây đang sum suê và những cây đang héo tàn khi tiên tri Giê-rê-mi liên tưởng chúng với dân của Chúa, là những người tin cậy Chúa hoặc bỏ qua đường lối của Ngài. Những ai bước theo Chúa sẽ đâm rễ mình vào đất gần dòng nước và sinh bông trái (Giê. 17:8), nhưng ai đi theo lòng mình sẽ như thạch thảo trong hoang mạc (c.5–6). Tiên tri mong mỏi dân của Chúa sẽ nương cậy vào Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, để họ sẽ là “cây trồng bên bờ suối” (c.8).

Chúng ta biết “Cha [Ta] là người trồng nho” (Gi. 15:1) và trong Ngài chúng ta có thể nương dựa và nhờ cậy (Giê. 17:7). Nguyện chúng ta sẽ theo Ngài với cả tấm lòng để sanh ra kết quả lâu dài.

Lạy Chúa yêu thương, con muốn theo Ngài cách trọn vẹn, dù lúc khô hạn hay khi dư dật. Xin giúp con chạy đến với Ngài để tìm sự giúp đỡ và hy vọng.

Khi chúng ta bước theo Chúa, Ngài làm cho chúng ta được thịnh vượng.

bởi Amy Boucher Pye | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Sứ đồ Phao-lô cũng nói về tầm quan trọng của việc đâm rễ thuộc linh trong Đấng Christ. Trong Cô-lô-se 2:6-7 chúng ta đọc thấy: “Vậy, anh em đã tiếp nhận Đấng Christ Jêsus là Chúa thể nào thì hãy bước đi trong Ngài thể ấy; hãy đâm rễ, lập nền trong Ngài; hãy mạnh mẽ trong đức tin như anh em đã được dạy dỗ, và càng gia tăng trong sự cảm tạ.” Sự miêu tả này tạo nên một bức tranh đẹp đẽ. Đâm rễ ngụ ý đến sự vững chắc và không di chuyển được, nhưng thật sự thì sự đâm rễ đó đặt chúng ta vào vị trí bước đi trong Ngài. Những ý tưởng này không mâu thuẫn nhau nhưng bổ sung cho nhau. Bên cạnh việc đâm rễ, chúng ta còn được gây dựng và lập vững trong đức tin của mình, và điều này sinh ra một kết quả lạ thường – đó là lòng biết ơn. Chúng ta càng đâm rễ sâu trong Chúa, chúng ta càng nhận ra mọi điều mà Ngài đã chu cấp cho chúng ta.

Đấng Christ đã cứu chúng ta, làm cho chúng ta vững mạnh và trưởng thành. Còn có sự đáp ứng nào tốt hơn là sống một cuộc đời biết ơn Ngài?