Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  11/11/2017

 

The Good Earth

God said, “Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.” And it was so. . . . And God saw that it was good. Genesis 1:9–10

While orbiting the moon in 1968, Apollo 8 astronaut Bill Anders described the crew’s close-up view of the moonscape. He called it “a foreboding horizon . . . a stark and unappetizing-looking place.” Then the crew took turns reading to a watching world from Genesis 1:1–10. After Commander Frank Borman finished verse 10, “And God saw that it was good,” he signed off with, “God bless all of you, all of you on the good Earth.”

The opening chapter of the Bible insists on two facts:

In the beginning God created the heavens and the earth. Genesis 1:1

Creation is God’s work. The phrase “and God said . . .” beats in cadence all the way through the chapter. The entire magnificent world we live in is the product of His creative work. All that follows in the Bible reinforces the message of Genesis 1: Behind all of history, there is God.

Creation is good. Another sentence tolls softly, like a bell, throughout this chapter. “And God saw that it was good.” Much has changed since that first moment of creation. Genesis 1 describes the world as God wanted it, before any spoiling. Whatever beauty we sense in nature today is a faint echo of the pristine state God created.

The Apollo 8 astronauts saw Earth as a brightly colored ball hanging alone in space. It looked at once awesomely beautiful and fragile. It looked like the view from Genesis 1.

Genesis 1:1-10New International Version (NIV)

The Beginning

1 In the beginning God created the heavens and the earth.² Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

³ And God said, “Let there be light,” and there was light.⁴ God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. ⁵ God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

⁶ And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.” ⁷ So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so. ⁸ God called the vault “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

⁹ And God said, “Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.” And it was so.¹⁰ God called the dry ground “land,” and the gathered waters he called “seas.” And God saw that it was good.

 

O tell of His might, O sing of His grace, whose robe is the light, whose canopy space; His chariots of wrath the deep thunderclouds form, and dark is His path on the wings of the storm. Robert Grant

In the beginning God created the heavens and the earth. Genesis 1:1

By Philip Yancey | See Other Authors

INSIGHT

Comparing Genesis 1 with John 1, we see all three members of the Godhead engaged in the work of creation. The Bible begins with a bold declaration in Genesis 1:1, “In the beginning God created the heavens and the earth.” In verse 2, the author continues to paint the picture of creation, telling us that the Spirit of God was “hovering over the waters.” John illuminates the involvement of Christ in creation: “Through [Christ] all things were made; without him nothing was made that has been made” (John 1:3).

As you reflect on the beauty of creation, what does it tell you about God’s character?

For further study on creation read The Genesis Account of Creation at discoveryseries.org/q1112.

Bill Crowder

Trái Đất Tốt Đẹp

Sáng Thế 1:1-10New Vietnamese Bible (NVB)

Sáng Tạo Trời Đất

1 Ban đầu, Đức Chúa Trời sáng tạo trời đất. ² Lúc ấy, đất không có hình thể và còn trống không. Bóng tối, bao trùm vực thẳm và Thần Linh của Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước. ³ Bấy giờ, Đức Chúa Trời phán: “Phải có ánh sáng!” Ánh sáng liền xuất hiện. ⁴ Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt. Đức Chúa Trời phân rẽ ánh sáng khỏi bóng tối. ⁵ Đức Chúa Trời gọi sáng là Ngày và tối là Đêm. Đó là buổi chiều và buổi sáng ngày thứ nhất. ⁶ Đức Chúa Trời phán: “Phải có khoảng không phân cách nước với nước”.

⁷ Vậy, Đức Chúa Trời tạo khoảng không phân cách nước dưới khoảng không với nước trên khoảng không, thì có như vậy. ⁸ Đức Chúa Trời gọi khoảng không là bầu trời. Đó là buổi chiều và buổi sáng ngày thứ nhì.

⁹ Đức Chúa Trời phán: “Nước dưới bầu trời hãy tụ lại một chỗ và đất khô phải xuất hiện”, thì liền có như thế. ¹⁰ Đức Chúa Trời gọi đất khô là Đất, và vùng nước tụ lại là Biển. Đức Chúa Trời thấy điều ấy là tốt.

 

Đức Chúa Trời phán: “Nước dưới bầu trời phải tụ lại một nơi và phải có chỗ khô cạn xuất hiện,” thì có như vậy… Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt đẹp. Sáng thế ký 1:9-10

Trong lúc bay quanh mặt trăng vào năm 1968, phi hành gia của tàu Apollo 8 là Bill Anders đã mô tả cận cảnh của phi hành đoàn về quang cảnh mặt trăng. Ông gọi đó là “một chân trời báo trước… một nơi nhìn hoang vu và buồn tẻ.” Sau đó, phi hành đoàn đã thay phiên nhau đọc cho thế giới trước mắt phần Kinh Thánh Sáng thế ký 1:1-10. Sau khi Chỉ huy Frank Borman đọc xong câu 10: “Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt đẹp”, ông ngừng lại với lời kết: “Nguyện Chúa ban phước cho tất cả các bạn, tất cả các bạn đang ở trên Trái đất tốt đẹp.”

Chương mở đầu của Kinh Thánh khẳng định hai điều:

Công trình sáng tạo là công việc của Đức Chúa Trời. Cụm từ “Đức Chúa Trời phán…” lặp lại xuyên suốt chương này. Toàn bộ thế giới tuyệt diệu mà chúng ta đang sống là sản phẩm của công trình sáng tạo Ngài làm. Mọi điều tiếp theo trong Kinh Thánh củng cố sứ điệp của Sáng thế ký chương 1: Phía sau lịch sử luôn có Đức Chúa Trời.

Công trình sáng tạo rất tốt đẹp. Một câu khác rung lên nhẹ nhàng, như một tiếng chuông, xuyên suốt chương này: “Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt đẹp.” Đã có nhiều thay đổi kể từ thời khắc sáng tạo ban đầu đó. Sáng thế ký chương 1 mô tả thế giới mà Chúa muốn, trước khi có bất cứ sự hư hoại nào. Bất cứ vẻ đẹp nào chúng ta cảm nhận được trong tự nhiên ngày nay đều là tiếng vọng yếu ớt của thế giới nguyên sơ mà Chúa đã tạo dựng.

Các phi hành gia của Tàu Apollo 8 đã thấy Trái Đất như một quả bóng màu rực rỡ treo lơ lửng trong không trung. Nó cũng vô cùng đẹp đẽ và mong manh. Nó trông như cảnh tượng trong Sáng thế ký chương 1.

Ngợi khen Giê-hô-va, quyền phép rất siêu cao, tàn không trung che tỏa, ánh sáng chính vương bào; bầu trời rền vang lôi oanh như đưa xa giá thánh, Ngài đi trên mây u minh, cánh bão tố vô hình.

Ban đầu, Đức Chúa Trời sáng tạo trời và đất. Sáng thế ký 1:1

bởi Philip Yancey | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

So sánh Sáng thế ký chương 1 với Giăng chương 1, chúng ta thấy ba ngôi Đức Chúa Trời đều dự phần trong công cuộc sáng tạo. Kinh Thánh bắt đầu với lời tuyên bố mạnh mẽ trong Sáng thế ký 1:1 rằng: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất.” Trong câu 2, trước giả tiếp tục vẽ nên bức tranh của công cuộc sáng tạo, cho chúng ta biết rằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời “vận hành trên mặt nước.” Giăng giải thích sự dự phần của Đấng Christ trong công cuộc sáng tạo như sau: “Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

Khi suy ngẫm về vẻ đẹp của công trình sáng tạo, bạn nhận biết gì về đặc tính của Đức Chúa Trời?