Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  15/12/2017

More Than a Hero

We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. John 1:14

As Star Wars fans around the world eagerly await the release of Episode 8, “The Last Jedi,” people continue to analyze the remarkable success of these films dating back to 1977. Frank Pallotta, media reporter for CNNMoney, said that Star Warsconnects with many who long for “a new hope and a force of good at a time when the world needs heroes.”

At the time of Jesus’s birth, the people of Israel were oppressed and longing for their long-promised Messiah. Many anticipated a hero to deliver them from Roman tyranny, but Jesus did not come as a political or military hero. Instead, He came as a baby to the town of Bethlehem. As a result, many missed who He was. The apostle John wrote, “He came to that which was his own, but his own did not receive him” (John 1:11).

Lord Jesus, You are our Savior, and we praise You for coming to die that we might live.

More than a hero, Jesus came as our Savior. He was born to bring God’s light into the darkness and to give His life so that everyone who receives Him could be forgiven and freed from the power of sin. John called Him “the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth” (v. 14).

“To all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God” (v. 12). Indeed, Jesus is the one true hope the world needs.

John 1:1-5New International Version (NIV)

The Word Became Flesh

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ² He was with God in the beginning. ³ Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. ⁴ In him was life,and that life was the light of all mankind. ⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome^[a] it.

John 1:9-14New International Version (NIV)

⁹ The true light that gives light to everyone was coming into the world. ¹⁰ He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. ¹¹ He came to that which was his own, but his own did not receive him. ¹² Yet to all who did receive him, to those who believedin his name, he gave the right to become children of God—¹³ children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

¹⁴ The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

 

Lord Jesus, You are our Savior, and we praise You for coming to die that we might live.

At Bethlehem, God demonstrated that to love is to give.

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT

Many times when we think of heroes we think of someone who “rescues.” This is especially true of Jesus, who is the greatest hero of all time. Paul wrote in Galatians 1:4 that Jesus is the One “who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father.” Second Timothy 4:18 declares, “The Lord will rescue [us] from every evil attack, and will bring [us] safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.” The greatest hero of all provides the greatest rescue of all—eternal life.

Who might you want to tell about your story of Jesus’s rescue?

Bill Crowder

Hơn Cả Anh Hùng

Ngôi Lời Trở Nên Người

1 Ban đầu^[a] đã có Ngôi Lời.^[b] Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời. ² Từ ban đầu Ngài đã ở cùng Đức Chúa Trời.

³ Tất cả được dựng nên bởi Ngài. Không gì được dựng nên mà không do Ngài. ⁴ Trong Ngài có sự sống và sự sống là sự sáng cho nhân loại.^[c] 5 Sự sáng chiều sáng trong tối tăm và tối tăm không khống chế được sự sáng.

Giăng 1:9-14New Vietnamese Bible (NVB)

⁹ Sự sáng thật này đã đến trong trần gian soi sáng cho mọi người.^[a]

¹⁰ Ngôi Lời đã hiện hữu trong thế giới, là thế giới được dựng nên bởi Ngài nhưng thế giới đã không nhận biết Ngài.^[b]11 Ngài đã đến với dân mình mà dân Ngài không nghênh tiếp. ¹² Nhưng những ai tiếp nhận Ngài, nghĩa là tin danh Ngài, thì Ngài ban cho quyền trở nên con cái Đức Chúa Trời,^[c] 13 là những người không sinh ra bởi huyết thống, bởi xác thịt hay bởi ý người, nhưng bởi Đức Chúa Trời.^[d]

¹⁴ Ngôi Lời đã trở nên xác thịt, cư ngụ^[e] giữa chúng ta, tràn đầy ân sủng và chân lý. Chúng tôi đã chiêm ngưỡng vinh quang Ngài, là vinh quang của Con Một đến từ Cha.

 

Chúng ta đã chiêm ngưỡng vinh quang Ngài, thật là vinh quang của Con Một đến từ nơi Cha, đầy ân điển và chân lý. Giăng 1:14

Bởi vì những người hâm mộ phim Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao trên khắp thế giới rất háo hức chờ đợi Phần 8, “Jedi Cuối Cùng” được phát hành, nên người ta tiếp tục phân tích sự thành công đặc biệt của bộ phim đã có từ năm 1977. Frank Pallotta, phóng viên truyền thông của CNNMoney nói rằng bộ phim kết nối với nhiều người đang trông mong “một niềm hy vọng mới và một thế lực thiện lành trong lúc thế giới cần có những anh hùng.”

Lúc Chúa Jêsus giáng sinh, dân Y-sơ-ra-ên đang bị áp bức và họ trông đợi Đấng Mê-si-a đã hứa từ lâu. Nhiều người đoán rằng sẽ có một vị anh hùng giải thoát họ khỏi sự bạo ngược của La Mã, nhưng Chúa Jêsus không đến như một anh hùng chính trị hay quân sự. Thay vào đó, Ngài đến như một con trẻ tại thành Bết-lê-hem. Do đó, nhiều người không biết Ngài là ai. Sứ đồ Giăng đã viết: “Ngài đến trong đất nước Ngài mà dân Ngài không tiếp nhận Ngài” (Gi. 1:11).

Hơn cả một anh hùng, Chúa Jêsus đã đến làm Cứu Chúa của chúng ta. Ngài được sinh ra để mang ánh sáng của Đức Chúa Trời vào nơi tối tăm và dâng mạng sống mình để mọi người tiếp nhận Ngài sẽ được tha thứ và được giải thoát khỏi quyền lực tội lỗi. Giăng gọi Ngài là “Con Một đến từ nơi Cha, đầy ân điển và chân lý” (c.14).

“Bất cứ ai tiếp nhận Ngài, tức là tin danh Ngài, thì Ngài ban cho họ quyền trở nên con của Đức Chúa Trời” (c.12). Thật vậy, Chúa Jêsus là niềm hy vọng chân thật duy nhất mà thế gian cần đến.

Lạy Chúa Jêsus, Ngài là Cứu Chúa của chúng con. Chúng con tôn vinh Ngài là Đấng đã đến để chịu chết hầu cho chúng con được sống.

Tại Bết-lê-hem, Đức Chúa Trời đã chứng minh rằng yêu thương là ban cho.

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

đó là sự sống đời đời.¾Nhiều lần khi nhắc đến anh hùng, chúng ta thường nghĩ đến một người “giải cứu.” Điều này đặc biệt đúng với Chúa Jêsus, là vị anh hùng vĩ đại nhất mọi thời đại. Phao-lô viết trong Ga-la-ti 1:4 rằng Chúa Jêsus là Đấng “đã hi sinh chính mình vì tội lỗi chúng ta để cứu chúng ta khỏi đời gian ác nầy, đúng theo ý muốn Đức Chúa Trời, Cha chúng ta.” II Ti-mô-thê 4:14 công bố rằng: “Chúa sẽ giải cứu ta khỏi mọi điều ác và đem ta vào vương quốc thiên đàng của Ngài. Cầu xin vinh quang thuộc về Ngài đời đời vô cùng! A-men.” Vị anh hùng vĩ đại nhất mọi thời đại mang đến sự giải cứu vĩ đại nhất

Bạn muốn chia sẻ với ai về câu chuyện Chúa Jêsus đã cứu bạn?