Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  27/12/2017

Thanks Journal

Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples. Psalm 117:1

When I was a new believer in Jesus, a spiritual mentor encouraged me to keep a thanks journal. It was a little booklet I carried with me everywhere I went. Sometimes I would record a thanksgiving right away. Other times, I would pen it at the end of the week during a time of reflection.

Taking note of praise items is a good habit—one I’m considering re-establishing in my life. It would help me to be mindful of God’s presence and grateful for His provision and care.

Father, if we were to record all of Your blessings, we could not complete the task in a lifetime.

In the shortest of all the psalms, Psalm 117, the writer encourages everyone to praise the Lord because “great is his love toward us” (v. 2).

Think about it: How has the Lord shown His love toward you today, this week, this month, and this year? Don’t just look for the spectacular. His love is seen in the ordinary, everyday circumstances of life. Then consider how He has shown His love toward your family, your church, and to others. Let your mind soak up the extent of His love for all of us.

The psalmist added that “the faithfulness of the Lord endures forever” (v. 2 emphasis added). In other words, He will continue to love us! So we will continue to have many things to praise God for in the coming days. As His dearly loved children, may praising and thanking God characterize our lives!

Psalm 117New International Version (NIV)

Psalm 117

¹ Praise the Lord, all you nations;
    extol him, all you peoples.
² For great is his love toward us,
    and the faithfulness of the Lord endures forever.

Praise the Lord.^[a]

 

Father, if we were to record all of Your blessings, we could not complete the task in a lifetime. But we can pause this moment to say a simple “Thank You” for Your faithfulness and goodness.

Remember to thank God for the ordinary as well as the extraordinary.

 

By Poh Fang Chia | See Other Authors

INSIGHT

Have you noticed how hard it can be to be thankful when we are focused on what has been withheld from us? Our first parents, Adam and Eve, were probably content until they were led to believe that God was holding out on them.

Many generations later, the family of Israel struggled with contentment and thankfulness during their journey to the Promised Land. God gave them the annual celebration of Passover to help them remember their wonder-filled rescue from slavery in Egypt. In a group of songs known as the Egyptian Hallel (Pss. 113–118) they reminded one another to “give thanks to the Lord” for His faithful acts of love that fill the earth and endure forever (118:1). Those words aren’t just for God’s chosen people, Israel. In Psalm 117, the shortest of all of their national psalms, Israel invites the nations of the world to join with them in their songs of thanksgiving for God’s goodness and miraculous acts of rescue.

Together we are all still learning to thank God—not for everything that has happened to us—but rather that, in everything, our good God is with us.

Mart DeHaan

Nhật Ký Tạ Ơn

hánh Thi 117New Vietnamese Bible (NVB)

Toàn Thế Giới Hãy Ca Ngợi CHÚA

117 Hỡi tất cả các nước, hãy ca ngợi CHÚA.
    Hỡi tất cả các dân, hãy chúc tụng Ngài.
² Vì tình yêu thương của Ngài đối với chúng ta thật lớn lao;
    Và sự thành tín của CHÚA còn mãi mãi.
Ha-lê-lu-gia!

 

Hỡi các nước, hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va; hỡi muôn dân, hãy ca tụng Ngài. Thi Thiên 117:1

Khi tôi mới tin nhận Chúa Jêsus, một vị cố vấn thuộc linh đã khuyến khích tôi viết nhật ký tạ ơn. Mỗi khi đi đâu, tôi đều mang theo một quyển sổ nhỏ. Đôi khi tôi viết lời tạ ơn ngay lúc đó. Đôi lúc tôi viết vào cuối tuần khi suy ngẫm về cả tuần.

Viết xuống những lời ngợi khen Chúa là một thói quen tốt – tôi xem việc đó như là cách để làm mới lại cuộc đời mình. Thói quen đó giúp tôi luôn chú ý đến sự hiện diện của Chúa và luôn biết ơn sự chu cấp và chăm sóc của Ngài.
Trong Thi Thiên 117, là bài Thi Thiên ngắn nhất, tác giả khuyến khích mọi người ca ngợi Chúa bởi vì “lòng nhân từ Ngài đối với chúng ta rất lớn” (c.2).

Hãy suy nghĩ về điều đó: Chúa đã bày tỏ tình yêu thương của Ngài đối với bạn như thế nào trong ngày hôm nay, tuần này, tháng này và năm này? Đừng chỉ tìm kiếm những điều kỳ diệu. Tình yêu thương của Ngài được bày tỏ trong những hoàn cảnh bình thường nhất của cuộc sống hằng ngày. Sau đó, hãy suy nghĩ xem Ngài đã bày tỏ tình yêu thương của Ngài đối với gia đình bạn, hội thánh bạn và với người khác thế nào. Hãy để tâm trí bạn thấm nhuần tình yêu vô bờ bến của Ngài dành cho tất cả chúng ta.

Tác giả Thi Thiên nói thêm rằng: “Đức thành tín của Đức Giê-hô-va còn đến đời đời (c.2). Nói cách khác, Ngài sẽ tiếp tục yêu thương chúng ta! Do đó, chúng ta sẽ tiếp tục có nhiều điều để ca ngợi Chúa trong những ngày sắp tới. Là con cái yêu dấu của Ngài, nguyện chúng ta luôn ngợi khen và tạ ơn Chúa trong suốt cuộc đời mình!

Lạy Cha, nếu chúng con phải ghi lại tất cả các phước lành của Ngài thì cả cuộc đời của chúng con cũng không thể kể ra hết mọi điều đó. Nhưng giờ này chúng con dừng lại để cảm ơn Ngài vì sự thành tín và tốt lành của Ngài.

Hãy nhớ tạ ơn Chúa về những điều bình thường cũng như những điều lạ thường.

bởi Poh Fang Chia | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Bạn có thấy rằng sẽ khó để tỏ lòng biết ơn khi chúng ta nghĩ rằng mình không được ban cho điều gì đó? Tổ phụ đầu tiên của chúng ta là A-đam và Ê-va, có lẽ đã rất thoả lòng cho đến khi họ bị dẫn dụ đến chỗ tin rằng Đức Chúa Trời đang giữ lại điều gì đó mà không ban cho họ.

Nhiều thế hệ sau đó, dân Y-sơ-ra-ên cũng đã thấy khó thoả lòng và biết ơn trong hành trình đến Đất Hứa. Đức Chúa Trời đã ban cho họ ngày Lễ Vượt Qua hàng năm để giúp họ nhớ lại Ngài đã giải cứu họ cách diệu kỳ khỏi ách nô lệ tại Ai Cập. Trong các bài ca gọi là Thánh vịnh Hallel (Thi. 113–118), họ nhắc nhở nhau rằng “Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va” về những hành động yêu thương thành tín của Ngài tràn ngập khắp cả đất và còn đến đời đời (118:1). Những lời này không chỉ dành cho tuyển dân của Đức Chúa Trời là Y-sơ-ra-ên. Trong Thi Thiên 117, bài thi thiên ngắn nhất trong tất cả các thi thiên, dân Y-sơ-ra-ên mời gọi các dân trên thế giới cùng hoà lòng với họ trong các bài ca tạ ơn về sự tốt lành và hành động giải cứu diệu kỳ của Đức Chúa Trời.

Hết thảy chúng ta đều đang cùng nhau học biết tạ ơn Đức Chúa Trời – không chỉ về mọi điều đã xảy đến với chúng ta – nhưng cũng tạ ơn Ngài trong mọi sự, Đức Chúa Trời tốt lành vẫn ở cùng chúng ta.