Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  8/1/2018

The Debt Eraser

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. Psalm 103:12

I blinked back tears as I reviewed my medical bill. Considering my husband’s severe cut in salary after a lengthy unemployment, even paying half of the balance would require years of small monthly installments. I prayed before calling the doctor’s office to explain our situation and request a payment plan.

After leaving me on hold for a short time, the receptionist informed me the doctor had zeroed out our account.

Our greatest debt, caused by sin, is erased by our greater God.

I sobbed a thank you. The generous gift overwhelmed me with gratitude. Hanging up the phone, I praised God. I considered saving the bill, not as a reminder of what I used to owe but as a reminder of what God had done.

My physician’s choice to pardon my debt brought to mind God’s choice to forgive the insurmountable debt of my sins. Scripture assures us God is “compassionate and gracious” and “abounding in love” (Psalm 103:8). He “does not treat us as our sins deserve” (v. 10). He removes our sins “as far as the east is from the west” (v. 12), when we repent and accept Christ as our Savior. His sacrifice erases the debt we once owed. Completely.

Once forgiven, we aren’t defined by or limited by our past debt. In response to the Lord’s extravagant gift, we can acknowledge all He’s done. Offering our devoted worship and grateful affection, we can live for Him and share Him with others.

Psalm 103:1-12New International Version (NIV)

Psalm 103

Of David.

¹ Praise the Lord, my soul;
    all my inmost being, praise his holy name.
² Praise the Lord, my soul,
    and forget not all his benefits—
³ who forgives all your sins
    and heals all your diseases,
⁴ who redeems your life from the pit
    and crowns you with love and compassion,
⁵ who satisfies your desires with good things
    so that your youth is renewed like the eagle’s.

⁶ The Lord works righteousness
    and justice for all the oppressed.

⁷ He made known his ways to Moses,
    his deeds to the people of Israel:
⁸ The Lord is compassionate and gracious,
    slow to anger, abounding in love.
⁹ He will not always accuse,
    nor will he harbor his anger forever;
¹⁰ he does not treat us as our sins deserve
    or repay us according to our iniquities.
¹¹ For as high as the heavens are above the earth,
    so great is his love for those who fear him;
¹² as far as the east is from the west,
    so far has he removed our transgressions from us.

 

Thank You for erasing our debt completely when we place our confidence in You, Lord.

Our greatest debt, caused by sin, is erased by our greater God.

By Xochitl Dixon | See Other Authors

INSIGHT

Psalm 103:13–14 is an example of the Bible’s characterization of God as a powerful, protective father (see Psalm 68:5; Isaiah 63:8). When Jesus came, He emphasized this idea, teaching His disciples to pray to God as Father (Matthew 6:9; 18:19). Remembering that God loves us like a father is a powerful reminder of His unconditional love. No matter how many mistakes their children make, good parents never stop loving them. And when children stray into danger, loving parents are willing to do anything to bring them safely home.

Jesus taught us that God feels the same about us (see Luke 15:11–32). ​

When humankind walked away from Him, God was willing to pay the ultimate price to restore us into His family, enduring the weight of all our sin (Ephesians 1:7). Because of Jesus, believers need never doubt that they are God’s children (Romans 8:14–17).

How does remembering that God is your Father encourage you?

Monica Brands

Người Xóa Nợ

Thánh Thi 103:1-12New Vietnamese Bible (NVB)

Thơ Đa-vít

103 Hỡi linh hồn ta, hãy ca tụng CHÚA;
    Hãy hết lòng ca tụng Danh Thánh Ngài.
² Hỡi linh hồn ta, hãy ca tụng CHÚA;
    Chớ quên tất cả các ân huệ Ngài.
³ Ngài tha thứ hết tội lỗi tôi,
    Chữa lành mọi bệnh tật tôi.
⁴ Ngài cứu chuộc mạng sống tôi khỏi mồ sâu;
    Lấy tình yêu thương và thương xót làm mão triều đội cho tôi.
⁵ Năm tháng tôi được thỏa mãn với vật ngon;
    Tuổi trẻ của tôi được tăng thêm sức mới như chim đại bàng.
⁶ CHÚA hành động công chính
    Và xét xử công bình cho mọi kẻ bị áp bức.
⁷ Ngài cho Môi-se biết đường lối Ngài
    Và cho con dân Y-sơ-ra-ên biết các việc quyền năng Ngài.
⁸ CHÚA có lòng thương xót và ban ân huệ;
    Ngài chậm nóng giận và nhiều tình yêu thương.
⁹ Ngài không quở trách chúng ta luôn luôn,
    Cũng không tức giận chúng ta mãi mãi.
¹⁰ Ngài không đối xử với chúng ta theo như tội lỗi chúng ta vi phạm;
    Ngài không báo trả chúng ta theo như gian ác chúng ta đã làm.
¹¹ Vì trời cao hơn đất bao nhiêu
    Thì tình yêu thương của Ngài cũng lớn bấy nhiêu
    Cho những người kính sợ Ngài.
¹² Phương đông xa cách phương tây thể nào
    Thì Ngài cũng loại bỏ các vi phạm của chúng ta xa thể ấy.

 

Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, thì Ngài cũng cất sự vi phạm chúng ta cách xa chúng ta bấy nhiêu. Thi Thiên 103:12

Mắt tôi nhòa đi khi xem lại hóa đơn viện phí của mình. Nghĩ đến mức lương của chồng đã bị thâm hụt nghiêm trọng sau một thời gian dài thất nghiệp, tôi biết rằng thậm chí một nửa số tiền này cũng phải mất nhiều năm trả góp mỗi tháng một ít mới xong. Tôi cầu nguyện trước khi gọi điện đến phòng khám của bác sĩ để giải thích về hoàn cảnh của mình và gợi ý sẽ thanh toán từ từ.

Sau khi chờ máy trong ít phút, nhân viên lễ tân thông báo với tôi rằng bác sĩ đã xóa hết nợ viện phí cho tôi.

Tôi bật khóc nói lời cảm ơn. Món quà hào phóng đó đã làm cho tôi tràn ngập sự biết ơn. Đặt máy xuống, tôi cảm tạ Chúa. Tôi nghĩ đến việc giữ lại tờ hóa đơn, không phải để nhắc nhớ về số tiền tôi từng nợ, nhưng để nhắc mình về những gì Chúa đã làm.

Việc bác sĩ xóa nợ cho tôi đã làm tôi nhớ đến ơn của Chúa đã tha thứ món nợ tội lỗi mà tôi không thể trả nổi. Kinh Thánh đảm bảo với chúng ta rằng Đức Chúa Trời “đầy lòng thương xót, hay làm ơn” và “giàu lòng nhân từ” (Thi. 103:8). Ngài “không đối đãi với chúng ta theo tội lỗi chúng ta” (c.10). Khi chúng ta ăn năn và tiếp nhận Đấng Christ làm Cứu Chúa của mình thì Ngài cất tội lỗi chúng ta đi xa “như phương đông xa cách phương tây” (c.12). Sự hy sinh của Ngài đã hoàn toàn xóa hết mọi món nợ của chúng ta.

Một khi đã được tha thứ, chúng ta không còn được định nghĩa hay bị giới hạn bởi món nợ trong quá khứ nữa. Để đáp lại sự ban cho rời rộng của Chúa, chúng ta hãy công nhận tất cả những gì Ngài đã làm. Khi dâng lên Ngài sự thờ phượng chân thành và tình yêu xuất phát từ lòng biết ơn của mình, chúng ta có thể sống cho Ngài và chia sẻ về Ngài cho người khác.

Lạy Chúa, cảm ơn Ngài đã xóa hết mọi món nợ của chúng con khi chúng con đặt lòng tin nơi Ngài.

Món nợ tội lớn nhất của chúng ta đã được Đức Chúa Trời vĩ đại xóa sạch.

bởi Xochitl E. Dixon | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Thi Thiên 103:13-14 là một thí dụ về việc Kinh Thánh mô tả Đức Chúa Trời là một người cha đầy quyền năng luôn bảo vệ chúng ta (xem Thi. 68:5; Ê-sai 63:8). Khi Chúa Jêsus đến trên đất, Ngài đã nhấn mạnh ý niệm này và dạy các môn đồ cầu nguyện với Đức Chúa Trời như với Cha Thiên Thượng (Mat. 6:9; 18:19). Việc nhớ rằng Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta như người cha là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về tình yêu không điều kiện của Ngài. Dù con cái có lầm lỗi thế nào, cha mẹ vẫn không ngừng yêu thương chúng. Và khi con cái lầm đường lạc lối vào chỗ nguy hiểm, cha mẹ luôn sẵn sàng làm bất cứ việc gì để đem con an toàn trở về nhà.

Chúa Jêsus dạy chúng ta rằng Đức Chúa Trời cũng cảm thấy như vậy về chúng ta (xem Lu-ca 15:11-32).

Khi con người từ bỏ Ngài, Ngài sẵn lòng trả giá đắt để phục hồi chúng ta trở lại gia đình của Ngài và Ngài gánh thay mọi tội lỗi của chúng ta (Êph. 1:7). Nhờ Chúa Jêsus, những người tin Ngài có thể tin chắc mình là con cái Đức Chúa Trời (Rô-ma 8:14-17).

Việc nhớ rằng Đức Chúa Trời là Cha khích lệ bạn thế nào?

Monica Brands