Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  10/2/2018

Everywhere and Nowhere

Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? Psalm 139:7

A family friend who, like us, lost a teenager in a car accident wrote a tribute to her daughter, Lindsay, in the local paper. One of the most powerful images in her essay was this: After mentioning the many pictures and remembrances of Lindsay she had put around their house, she wrote, “She is everywhere, but nowhere.”

Although our daughters still smile back at us from their photos, the spirited personalities that lit up those smiles are nowhere to be found. They are everywhere—in our hearts, in our thoughts, in all those photos—but nowhere.

Our greatest comfort in sorrow is knowing God is with us.

But Scripture tells us that, in Christ, Lindsay and Melissa are not really nowhere. They are in Jesus’s presence, “with the Lord” (2 Corinthians 5:8). They are with the One who, in a sense, is “nowhere but everywhere.” After all, we don’t see God in a physical form. We certainly don’t have smiling pictures of Him on our mantel. In fact, if you look around your house, you may think He is nowhere. But just the opposite is true. He is everywhere!

Wherever we go on this earth, God is there. He’s there to guide, strengthen, and comfort us. We cannot go where He is not. We don’t see Him, but He’s everywhere. In each trial we face, that’s incredibly good news.

Psalm 139:7-12 New International Version (NIV)

⁷ Where can I go from your Spirit?
    Where can I flee from your presence?
⁸ If I go up to the heavens, you are there;
    if I make my bed in the depths, you are there.
⁹ If I rise on the wings of the dawn,
    if I settle on the far side of the sea,
¹⁰ even there your hand will guide me,
    your right hand will hold me fast.
¹¹ If I say, “Surely the darkness will hide me
    and the light become night around me,”
¹² even the darkness will not be dark to you;
    the night will shine like the day,
    for darkness is as light to you.

 

Thank You, Lord, that You are present with me here, right now. Teach me to lean on You.

For help with grief, read Life After Loss at discoveryseries.org/cb131.

Our greatest comfort in sorrow is knowing God is with us.

By Dave Branon | See Other Authors

INSIGHT

In Psalm 139 David describes being overwhelmed by the reality of God’s constant presence—feeling it is “too wonderful” and “too lofty” for him (v. 6), even speculating whether he could hide from God (vv. 7–12). But ultimately David celebrates the wonderful reality that he was personally created by God (vv. 13–16) to be tenderly held and guided by Him (v. 10) and to know Him (vv. 17–18).

We too might have similar feelings when we try to comprehend the glory of the One who is always with us.

As you reflect on the wonderful truth of God’s presence, thank Him that He is there even in the midst of your pain. 

Mọi Nơi Và Không Nơi Nào

Thánh Thi 139:7-12 New Vietnamese Bible (NVB)

⁷ Tôi sẽ đi đâu xa khỏi thần Chúa?
    Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Ngài?
⁸ Nếu tôi lên trời, Ngài đang ở đó;
    Nếu tôi nằm dưới Âm Phủ, kìa, Ngài cũng có ở đó.
⁹ Nếu tôi cất cánh bay về phía hừng đông
    Hay ở nơi cực tây của biển cả;
¹⁰ Tại đó, tay Ngài cũng dẫn dắt tôi;
    Cánh tay phải của Ngài sẽ nắm giữ tôi.
¹¹ Nếu tôi nói, chắc chắn bóng tối sẽ che giấu tôi,
    Ánh sáng sẽ trở nên đêm tối chung quanh tôi;
¹² Nhưng chính bóng tối sẽ không tối đối với Ngài;
    Ban đêm cũng sáng như ban ngày;
    Bóng tối như ánh sáng đối với Ngài.

 

Con sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Con sẽ trốn đâu khỏi sự hiện diện của Ngài? Thi thiên 139:7

Cũng như chúng tôi, một người bạn gần gũi với gia đình vừa mất đi đứa con ở độ tuổi thiếu niên trong một tai nạn xe hơi. Bạn tôi đã viết về Lindsay, đứa con gái yêu quý của mình và đăng trên một tờ báo địa phương. Mô tả sống động nhất trong bài viết của cô ấy là sau khi nhắc đến nhiều bức ảnh và những vật kỷ niệm của Lindsay mà cô đặt quanh nhà, cô viết: “Con ở quanh đây, nhưng con không còn nữa.”

Mặc dù chúng tôi vẫn còn nhìn thấy nụ cười của các con trên những bức ảnh, nhưng cái sống động trong những nụ cười ấy đã không còn nữa. Con ở quanh đây, trong trái tim và trong suy nghĩ của chúng tôi, cũng như trong tất cả bức hình đó nhưng con không còn nữa.

Nhưng Kinh Thánh cho biết rằng trong Đấng Christ, Lindsay và cả con gái tôi là Melissa không hoàn toàn mất đi. Các cháu đang ở trong sự hiện diện của Chúa Jêsus, đang “ở với Chúa” (II Cô. 5:8). Theo một ý nghĩa nào đó, chúng đang ở với Đấng “không thấy được nhưng lại hiện diện ở mọi nơi.” Chúng ta không thấy Chúa bằng xương bằng thịt. Chắc chắn chúng ta cũng không có bức tranh Chúa đang mỉm cười để treo lên tường nhà. Nếu nhìn quanh nhà, có thể bạn sẽ nghĩ rằng Ngài không có ở đó. Nhưng sự thật thì Ngài hiện diện ở mọi nơi!

Dù chúng ta đi đến bất cứ nơi nào trên trái đất này, Chúa cũng có ở đó. Ngài ở đó để dẫn dắt, thêm sức và an ủi chúng ta. Chúng ta không thể đi đâu ra khỏi sự hiện diện của Ngài. Chúng ta không thấy Ngài, nhưng Ngài ở mọi nơi. Đó là tin tức vô cùng tốt lành đối với chúng ta trong mỗi thử thách mà mình đối diện.

Lạy Chúa, tạ ơn Ngài là Đấng hiện diện với con tại đây, ngay lúc này. Xin dạy con biết nương dựa vào Ngài.

Niềm an ủi lớn nhất của chúng ta trong lúc đau buồn là biết Chúa đang ở cùng.

bởi Dave Branon | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Trong Thi thiên 139, Đa-vít mô tả rằng ông bị choáng ngợp trước lẽ thật về sự hiện diện bất biến của Chúa – ông cảm thấy diệu kỳ quá và cao quá đối với ông (c.6), ngay cả khi ông suy nghĩ liệu mình có thể trốn khỏi Chúa (c.7-12). Nhưng cuối cùng, Đa-vít ca ngợi lẽ thật kỳ diệu là Chúa đã tạo dựng ông cách độc nhất (c.13-16) để ông được Ngài nắm giữ và dẫn dắt (c.10) và để biết Ngài (c.17-18).

Có lẽ chúng ta cũng có những cảm xúc tương tự khi cố gắng hiểu sự vinh quang của Đấng luôn ở cùng chúng ta.

Khi suy ngẫm lẽ thật kỳ diệu về sự hiện diện của Chúa, hãy cảm ơn Ngài vì Ngài luôn hiện diện ngay cả trong những nỗi đau của bạn.

Monica Brands