Nguồn Suối Tâm Linh
Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 6/4/2018
Comfort Shared
Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you. John 20:21
“God sent you to me tonight!”
Those were the parting words from the woman standing in front of me as we exited our flight to Chicago. She had sat across the aisle from me, where I learned she was headed home after several flights in a round-trip that day. “Do you mind if I ask why you had such a quick turnaround?” I inquired. She glanced downward: “I just put my daughter in rehab for drug abuse today.”
I praise You for Your compassion for us at the cross, Lord!
In the moments that followed I gently shared the story of my son’s struggle with heroin addiction and how Jesus had set him free. As she listened, a smile broke through her tears. After the plane landed we prayed together before parting, asking God to break her daughter’s chains.
Later that evening I thought of Paul’s words in 2 Corinthians 1:3–4: “Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.”
All around us are people who need to be encouraged with the comfort only God can give. He wants us to reach out to them with tenderhearted compassion, to share the love He has shared with us. May God send us to those who need His comfort today!
2 Corinthians 1:1-10 New International Version (NIV)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Praise to the God of All Comfort
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ,the Father of compassion and the God of all comfort, 4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. 5 For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ. 6 If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. 7 And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
8 We do not want you to be uninformed, brothers and sisters,[a] about the troubles we experienced in the province of Asia.We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. 9 Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead. 10 He has delivered us from such a deadly peril,and he will deliver us again. On him we have set our hopethat he will continue to deliver us,
Footnotes:
I praise You for Your compassion for us at the cross, Lord! Help me to comfort others with Your kindness and love today.
Watch Geoff Banks’ story at ourdailybread.org/story/geoff.
God’s kindness meets our deepest need.
By James Banks | See Other Authors
INSIGHT
We honor the “God of all comfort” (v. 3) when we offer compassion to others. Who needs comfort? Ecclesiastes 4:1 says, “I saw the tears of the oppressed—and they have no comforter; power was on the side of their oppressors—and they have no comforter.” Scripture reminds us that from the victim to the oppressor, everyone needs the comfort God offers.
For further study, check out the free course Soul Care Foundations I at christianuniversity.org/CC201.
Sự An Ủi Được Sẻ Chia
II Cô-rinh-tô 1:1-10 1934 Vietnamese Bible (VIET)
1 Phao-lô, theo ý muốn Đức Chúa Trời, làm sứ đồ Đức Chúa Jêsus Christ, cùng người anh em chúng ta là Ti-mô-thê, gởi cho Hội thánh của Đức Chúa Trời ở thành Cô-rinh-tô, và cho hết thảy thánh đồ ở khắp xứ A-chai:
2 nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!
3 Chúc tạ Đức Chúa Trời, Cha Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, là Cha hay thương xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi.
4 Ngài yên ủi chúng tôi trong mọi sự khốn nạn, hầu cho nhơn sự yên ủi mà Ngài đã yên ủi chúng tôi, thì chúng tôi cũng có thể yên ủi kẻ khác trong sự khốn nạn nào họ gặp!
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi thể nào, thì sự yên ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa chan cũng thể ấy.
6 Như vậy, hoặc chúng tôi gặp hoạn nạn, ấy là cho anh em được yên ủi và được rỗi; hoặc chúng tôi được yên ủi, ấy là cho anh em yên ủi, mà sự yên ủi đó được hiện ra bởi anh em chịu cách nhịn nhục những sự đau đớn mà chúng tôi cùng chịu.
7 Sự trông cậy của chúng tôi về anh em thật vững vàng; vì biết rằng bởi anh em có phần trong sự đau đớn, thì cùng có phần trong sự yên ủi vậy.
8 Vả, hỡi anh em, chúng tôi không muốn để anh em chẳng biết sự khổ nạn đã xảy đến cho chúng tôi trong xứ A-si, và chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy giữ sự sống.
9 Chúng tôi lại hình như đã nhận án xử tử, hầu cho chúng tôi không cậy mình, nhưng cậy Đức Chúa Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại.
10 Aáy chính Ngài đã cứu chúng tôi khỏi sự chết lớn dường ấy, và sẽ cứu chúng tôi; phải, chúng tôi còn mong Ngài sẽ cứu chúng tôi nữa.
Bình an cho các con! Như Cha đã sai Ta thể nào, Ta cũng sai các con thể ấy. Giăng 20:21
“Chúa đã sai anh đến với tôi tối nay!”
Đó là lời tạm biệt của người phụ nữ đang đứng trước mặt tôi khi chúng tôi ra khỏi chuyến bay vừa đáp xuống Chicago. Chị ấy ngồi cùng dãy ghế với tôi, rồi tôi biết được chị đang bay về nhà sau nhiều chuyến bay khứ hồi trong ngày hôm đó. Tôi hỏi: “Vì sao chị lại bay về liền trong ngày vậy?” Chị đưa mắt nhìn xuống và nói: “Hôm nay tôi vừa đưa con gái vào trại cai nghiện.”
Những giờ phút sau đó, tôi đã chia sẻ với chị ấy về chuyện con trai tôi đã từng vật lộn với chứng nghiện ma túy và Chúa Jêsus đã giải phóng cháu thế nào. Khi chị lắng nghe tôi kể, một nụ cười chợt nở trên môi dù mắt chị vẫn ngấn lệ. Sau khi máy bay hạ cánh, chúng tôi đã cầu nguyện với nhau trước khi chia tay, cầu xin Chúa phá tan mọi xiềng xích trên con gái của chị ấy.
Buổi tối hôm đó, tôi đã nghĩ đến những lời của sứ đồ Phao-lô trong II Cô-rinh-tô 1:3-4: “Chúc tạ Đức Chúa Trời, Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ, là Cha nhân từ và Đức Chúa Trời của mọi niềm an ủi. Ngài an ủi chúng tôi trong mọi hoạn nạn, để chúng tôi có thể dùng chính sự an ủi mà Đức Chúa Trời đã an ủi chúng tôi để an ủi những người khác trong bất cứ hoạn nạn nào họ gặp!”
Xung quanh chúng ta là những con người cần được khích lệ bằng sự an ủi mà chỉ Chúa mới có thể ban cho. Ngài muốn chúng ta chạm đến họ bằng lòng thương xót, để chia sẻ tình yêu mà Ngài đã ban cho chúng ta. Nguyện Chúa đưa chúng ta đến với những ai cần sự an ủi của Ngài trong ngày hôm nay!
Lạy Chúa, con ngợi khen Ngài vì lòng thương xót của Ngài dành cho chúng con trên thập tự giá! Hôm nay, xin giúp con an ủi người khác bằng sự nhân từ và tình yêu của Ngài.
Sự nhân từ của Chúa thỏa đáp nhu cầu sâu kín nhất của chúng ta.
bởi James Banks | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Chúng ta tôn kính “Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi” (c.3) khi bày tỏ lòng thương xót với người khác. Ai là người cần sự an ủi? Truyền đạo 4:1 chép: “Kẻ bị áp bức tuôn trào nước mắt mà không ai an ủi họ! Kẻ áp bức cậy quyền cậy thế, nhưng kẻ bị áp bức thì không được ai an ủi!” Kinh Thánh nhắc nhở chúng ta rằng từ kẻ bị áp bức đến kẻ áp bức, mọi người đều cần sự an ủi của Chúa.
