Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 22/4/2018
God in the Details
The Lord is good to all; he has compassion on all he has made. Psalm 145:9
When my “chocolate” Labrador retriever puppy was three months old, I took him to the veterinarian’s office for his shots and checkup. As our vet carefully looked him over, she noticed a small white marking in his fur on his left hind paw. She smiled and said to him, “That’s where God held you when He dipped you in chocolate.”
I couldn’t help but laugh. But she had unintentionally made a meaningful point about the deep and personal interest God takes in His creation.
The Lord is good to all; he has compassion on all he has made. Psalm 145:9
Jesus tells us in Matthew 10:30 that “even the very hairs of your head are all numbered.” God is so great that He is able to take infinite interest in the most intimate details of our lives. There is nothing so small that it escapes His notice, and there is no concern too trivial to bring before Him. He simply cares that much.
God not only created us; He sustains and keeps us through every moment. It’s sometimes said that “the devil is in the details.” But it’s better by far to understand that God is in them, watching over even the things that escape our notice. How comforting it is to know that our perfectly wise and caring heavenly Father holds us—along with all of creation—in His strong and loving hands.
Matthew 10:29-31 New International Version (NIV)
29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care.[a]30 And even the very hairs of your head are all numbered.31 So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
Loving Lord, I praise You for the wonder of Your creation. Help me to reflect Your compassion by taking care of what You’ve made.
God attends to our every need.
By James Banks | See Other Authors
INSIGHT
When Jesus sent out His disciples He assured them God was aware of their circumstances and would be watching over them. Jesus asked us to consider the sparrows, which are of such little value “yet not one of them is forgotten by God” (Luke 12:6). We are greatly comforted that “the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him” (2 Chronicles 16:9). God is interested in every detail of our lives (Psalm 139:1–4) and knows what we need even before we ask Him (Matthew 6:8). We can approach God’s throne of grace with confidence, knowing He will help us in our time of need (Hebrews 4:16).
How does knowing that God already knows what you need help you as you pray?
Chúa Quan Tâm Từng Chi Tiết
Ma-thi-ơ 10:29-31 1934 Vietnamese Bible (VIET)
29 Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao? Và ví không theo ý muốn Cha các ngươi, thì không hề một con nào rơi xuống đất.
30 Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.
31 Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí trọng hơn nhiều con chim sẻ.
Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, ơn thương xót của Ngài trên mọi vật Ngài dựng nên. Thi Thiên 145:9
Khi chú chó con giống Labrador màu “sô-cô-la” của tôi được ba tháng tuổi, tôi đem nó đến phòng khám của bác sĩ thú y để chích ngừa và kiểm tra sức khỏe. Khi kiểm tra cẩn thận chú chó, cô bác sĩ đó thấy một đốm trắng bên hàm trái của nó. Cô cười và nói với nó: “Đó là chỗ Chúa nắm mày khi nhúng mày vào chậu sô-cô-la đấy.”
Tôi không thể nhịn cười được. Nhưng cô ấy đã vô tình nói ra một điều thật ý nghĩa về sự quan tâm sâu sắc và riêng biệt của Chúa đối với tạo vật của Ngài.
Chúa Jêsus nói trong Ma-thi-ơ 10:30 rằng: “Ngay cả tóc trên đầu các con cũng được đếm hết rồi.” Chúa thật vĩ đại đến nỗi Ngài có thể quan tâm vô hạn đến những chi tiết nhỏ nhặt nhất trong đời sống chúng ta. Không điều gì quá nhỏ nhặt đến nỗi Ngài không chú ý tới, và không có mối bận tâm nào quá tầm thường đến nỗi không thể trình lên cho Ngài. Ngài quan tâm đến thế đấy!
Chúa không chỉ tạo dựng chúng ta; Ngài còn bồng ẵm và gìn giữ chúng ta trong mọi giây phút. Người phương Tây thường nói rằng “con quỷ ở trong chi tiết”. Nhưng sẽ tốt hơn nếu chúng ta hiểu rằng Chúa ở trong từng chi tiết, Ngài kiểm soát mọi điều, kể cả những việc chúng ta không để ý đến. Thật được yên ủi khi biết rằng Cha Thiên Thượng khôn ngoan và luôn quan tâm đang nắm giữ chúng ta cùng mọi tạo vật của Ngài trong bàn tay yêu thương, mạnh sức của Ngài.
Lạy Chúa yêu thương, con ngợi khen Chúa vì công trình sáng tạo diệu kỳ của Ngài. Xin giúp con phản chiếu tình yêu thương của Ngài bằng cách chăm sóc những gì Ngài đã tạo dựng.
Chúa quan tâm đáp ứng mọi nhu cầu của chúng ta.
bởi James Banks | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Khi Chúa Jêsus sai phái các môn đồ, Ngài cũng đảm bảo với họ rằng Đức Chúa Trời biết rõ hoàn cảnh của họ và sẽ chăm nom họ. Chúa Jêsus bảo chúng ta nghĩ đến loài chim sẻ, vốn chẳng có giá trị gì “dù vậy, Đức Chúa Trời không bỏ quên một con nào hết” (Lu-ca 12:6). Chúng ta được an ủi vô cùng vì “mắt của Đức Giê-hô-va soi xét khắp thế gian để giúp sức cho người nào trọn lòng đối với Ngài” (II Sử. 16:9). Chúa quan tâm đến từng chi tiết trong cuộc đời chúng ta (Thi. 139:1-4) và Ngài biết rõ chúng ta cần gì trước khi chúng ta cầu xin Ngài (Mat. 6:8). Chúng ta có thể đến gần ngôi ân điển với lòng tin chắc, biết rằng Ngài sẽ giúp chúng ta trong lúc có cần (Hêb. 4:16).
Việc biết rằng Chúa biết rõ mọi nhu cầu giúp ích cho bạn thế nào khi cầu nguyện?
Sim Kay Tee
Nguồn Suối Tâm Linh