Nguồn Suối Tâm Linh
Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 26/4/2018
The Widow’s Faith
The pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. Matthew 6:32
It is pitch dark when Ah-pi starts her day. Others in the village will wake up soon to make their way to the rubber plantation. Harvesting latex is one of the main sources of income for people living in Hongzhuang Village, China. To collect as much latex as possible, the trees must be tapped very early in the morning, before daybreak. Ah-pi will be among the rubber tappers, but first she will spend time communing with God.
Ah-pi’s father, husband, and only son have passed away, and she—with her daughter-in-law—is providing for an elderly mother and two young grandsons. Her story reminds me of another widow in the Bible who trusted God.
Your gift can help bring people back to the Lord.
LEARN MORE»
The widow’s husband had died and left her in debt (2 Kings 4:1). In her distress, she looked to God for help by turning to His servant Elisha. She believed that God cared and that He could do something about her situation. And God did. He provided miraculously for the dire needs of this widow (vv. 5–6). This same God also provided for Ah-pi—though less miraculously—through the toil of her hands, the produce from the ground, and gifts from His people.
Though life can make various demands on us, we can always draw strength from God. We can entrust our cares to Him, do all we can, and let Him amaze us with what He can do with our situation.
2 Kings 4:1-7 New International Version (NIV)
The Widow’s Olive Oil
4 The wife of a man from the company of the prophets cried out to Elisha, “Your servant my husband is dead, and you know that he revered the Lord. But now his creditor is coming to take my two boys as his slaves.”
2 Elisha replied to her, “How can I help you? Tell me, what do you have in your house?”
“Your servant has nothing there at all,” she said, “except a small jar of olive oil.”
3 Elisha said, “Go around and ask all your neighbors for empty jars. Don’t ask for just a few. 4 Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.”
5 She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring. 6 When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another one.”
But he replied, “There is not a jar left.” Then the oil stopped flowing.
7 She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.”
Father, thank You for Your patience when I trust in my own resources and turn to You only as a last resort. Teach me to seek Your help in all I do.
We may face situations beyond our reserves, but never beyond God’s resources.
By Poh Fang Chia | See Other Authors
INSIGHT
Can you remember a time when you thought that without a miracle you might not make it?
The Old Testament story of Elijah and Elisha speaks to such fears and the need for faith. Through signs and wonders Elijah called a nation back to its God (1 Kings 18:21, 38–39). Elisha, in turn, inspired hope by miraculously purifying water, multiplying food, and raising the dead.
This is the backstory that according to the New Testament was preparing the way for Jesus. With echoes of Elisha, Jesus filled the stomachs of more than 5,000 hungry people with a little boy’s lunch (Matthew 14:15–21).
Are you troubled by overwhelming needs that keep you awake at night? How does reflecting on God’s miraculous power give you hope?
Đức Tin Của Bà Góa
II Các Vua 4:1-7 1934 Vietnamese Bible (VIET)
4 Vả, có vợ của một người môn đồ của các đấng tiên tri đến phàn nàn cùng Ê-li-sê, mà rằng: Kẻ tôi tớ ông, là chồng tôi, đã qua đời; và ông biết rằng kẻ tôi tớ ông kính sợ Đức Giê-hô-va. Vả, chủ nợ người đến toan bắt hai đứa con tôi làm tôi mọi.
2 Ê-li-sê nói với nàng rằng: Ta phải làm gì cho ngươi? Hãy nói cho ta biết ngươi có vật gì ở nhà? Nàng thưa rằng: Con đòi ông chẳng có gì trong nhà hơn là một hũ dầu.
3 Người bèn tiếp rằng: Hãy đi ra ngoài mượn những bình không của các kẻ láng giềng ngươi, chớ mượn ít.
4 Khi ngươi trở về, hãy vào nhà với các con ngươi, đóng cửa lại, rối hãy đổ dầu vào các bình đó; hễ bình nào đầy thì để nó riêng ra.
5 Nàng liền đi khỏi người, vào nhà với các con trai mình, đóng cửa lại; các con trai nàng đem bình lại, và nàng đổ dầu vào.
6 Khi các bình đã đầy, nàng nói với con trai mình rằng: Hãy đem cho ta một bình nữa. Nhưng nó thưa rằng: Hết trơn bình rồi. Dầu bèn ngừng lại.
7 Bấy giờ, nàng đem việc ấy thuật cho người của Đức Chúa Trời, thì người nói rằng: Hãy đem bán dầu mà trả nợ của ngươi; đoạn, ngươi và các con trai ngươi sẽ lấy dầu còn lại mà nuôi mình.
Vì tất cả những điều nầy các dân ngoại vẫn tìm kiếm, và Cha các con ở trên trời đã biết mọi nhu cầu của các con. Ma-thi-ơ 6:32
Bà Ah-pi bắt đầu một ngày khi trời vẫn còn tối. Chẳng bao lâu sau đó, những người dân trong làng cũng sẽ thức dậy để đến đồn điền cao su. Cạo mủ cao su là một trong những nguồn thu nhập chính của người dân sống tại làng Hongzhuang, Trung Quốc. Để thu được nhiều mủ, họ phải cạo cây cao su từ sáng sớm, trước bình minh. Bà Ah-pi là một trong những người cạo mủ cao su, nhưng bà thường dành thì giờ để tương giao với Chúa trước nhất.
Cha, chồng và đứa con trai duy nhất của bà Ah-pi đều đã qua đời, bà cùng với người con dâu đang nuôi người mẹ lớn tuổi và hai đứa cháu nhỏ. Câu chuyện của bà nhắc chúng ta nhớ đến một bà góa khác trong Kinh Thánh, là người đã tin cậy Chúa.
Chồng của bà góa này đã qua đời và để lại một món nợ (II Các. 4:1). Trong lúc khốn cùng, bà đã ngửa trông nơi sự giúp đỡ của Chúa khi tìm đến đầy tớ của Ngài là Ê-li-sê. Bà tin rằng Chúa quan tâm đến bà và Ngài có thể làm điều gì đó cho hoàn cảnh của bà. Và Chúa đã làm điều đó. Ngài đã chu cấp những nhu cầu cấp thiết của bà góa này cách lạ lùng (c.5-6). Cũng chính Ngài đã chu cấp cho bà Ah-pi, dù theo cách ít lạ lùng hơn – qua bàn tay lao động của bà, sản vật của đất và những món quà từ con cái Ngài.
Dù cuộc đời đòi hỏi nhiều điều nhưng chúng ta có thể tìm được sức lực từ Chúa. Chúng ta có thể trao phó những lo lắng của mình cho Ngài, làm mọi thứ trong khả năng và để Ngài làm những điều lạ lùng trong hoàn cảnh của chúng ta.
Lạy Cha, cảm tạ Cha vì sự kiên nhẫn của Ngài khi con cứ cậy vào những nguồn lực riêng và chỉ đến với Ngài như là cứu cánh sau cùng. Xin dạy con biết tìm kiếm Ngài trước khi làm bất cứ điều gì.
Những hoàn cảnh mà chúng ta đối diện có thể vượt quá nguồn lực của chúng ta, nhưng không bao giờ vượt quá kho tàng dư dật của Chúa.
bởi Poh Fang Chia | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Bạn có nhớ một kinh nghiệm nào đó mà bạn đã nghĩ rằng mình chẳng thể làm gì được, chỉ mong chờ một phép lạ không?
Câu chuyện về tiên tri Ê-li và Ê-li-sê trong Cựu Ước nói về những nỗi sợ như thế này và nhu cầu cần có đức tin. Qua những dấu lạ và phép lạ, tiên tri Ê-li đã kêu gọi đất nước quay trở về với Chúa (I Các. 18:21, 38-39). Rồi tới lượt Ê-li-sê, ông đã đem đến hy vọng qua phép lạ khiến nước hóa lành, hóa bánh và kêu người chết sống lại.
Theo như Kinh Thánh Tân Ước, đây là bối cảnh dọn đường cho Chúa Jêsus. Giống Ê-li-sê, Chúa Jêsus đã ban bánh cho hơn 5000 người đang đói bằng bữa trưa của một cậu bé (Mat. 14:15-21).
Bạn có lo lắng trước quá nhiều nhu cầu đến nỗi trằn trọc suốt đêm không? Việc suy ngẫm về quyền năng lạ lùng của Chúa đem đến cho bạn hy vọng như thế nào?
