The View from 400 Miles by ODB Anh &Việt

The View from 400 Miles by ODB  Anh &Việt 

The true light that gives light to everyone was coming into the world. John 1:9

“My perspective on earth changed dramatically the very first time I went into space,” says Space Shuttle astronaut Charles Frank Bolden Jr. From four hundred miles above the earth, all looked peaceful and beautiful to him. Yet Bolden recalled later that as he passed over the Middle East, he was “shaken into reality” when he considered the ongoing conflict there. During an interview with film producer Jared Leto, Bolden spoke of that moment as a time when he saw the earth with a sense of how it ought to be—and then sensed a challenge to do all he could to make it better.

When Jesus was born in Bethlehem, the world was not the way God intended it. Into this moral and spiritual darkness Jesus came bringing life and light to all (John 1:4). Even though the world didn’t recognize Him, “to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God” (v. 12).

The true light that gives light to everyone was coming into the world. John 1:9

When life is not the way it ought to be we are deeply saddened—when families break up, children go hungry, and the world wages war. But God promises that through faith in Christ anyone can begin to move in a new direction.

The Christmas season reminds us that Jesus, the Savior, gives the gift of life and light to everyone who will receive and follow Him.

Father in heaven, may we share the light and life of Jesus with others today.

Share the hope of Christmas with your family and friends. Visit us at ourdailybread.org/GiftofGrace for outreach resources.

God is at work to make us who He intends us to be.

Nhìn Từ Độ Cao 400 Dặm

Đây là ánh sáng thật đã đến thế gian để soi sáng mọi người. Giăng 1:9

“Nhãn quan của tôi về trái đất hoàn toàn thay đổi ngay lần đầu tiên tôi bay vào không gian,” phi hành gia tàu con thoi Charles Frank Bolden Jr. nói. Từ độ cao 643 km so với mặt đất, tất cả trông thật thanh bình và xinh đẹp. Sau đó Bolden nhớ lại, khi bay qua Trung Đông, ông đã “bừng tỉnh” khi nghĩ về xung đột đang diễn ra ở đây. Trò chuyện với nhà sản xuất phim Jared Leto, Bolden nói đó là giây phút ông nhìn trái đất theo cách đúng đắn của nó – rồi ông thấy thách thức phải làm mọi việc có thể để trái đất tốt đẹp hơn.

Khi Chúa Giê-xu được sinh ra tại Bết-lê-hem, thế giới không đi theo đường lối Đức Chúa Trời đã định. Chúa Giê-xu đã đem sự sống và ánh sáng đến cho mọi người đang sống trong bóng tối đạo đức và tâm linh (Giăng 1:4). Dù thế gian không nhận ra Ngài, “nhưng bất cứ ai tiếp nhận Ngài, tức tin danh Ngài, thì Ngài ban cho quyền trở nên con Đức Chúa Trời” (c.12).

Khi cuộc sống không như đáng phải có, chúng ta rất đau buồn – gia đình đổ vỡ, con trẻ đói khát, thế giới chiến tranh. Nhưng Chúa hứa rằng khi đặt lòng tin nơi Đấng Christ, mọi người đều có thể bắt đầu theo một chiều hướng mới mẻ.

Mùa Giáng Sinh nhắc chúng ta rằng Chúa Cứu Thế Giê-xu ban tặng món quà sự sống và sự sáng cho ai tiếp nhận và bước theo Ngài.

Lạy Cha Thiên Thượng, nguyện hôm nay chúng con chia sẻ sự sáng và sự sống của Chúa Giê-xu cho người khác.

Chúa khiến chúng ta trở nên người mà Ngài định.