Nguồn Suối Tâm Linh
The Money
You cannot serve both God and money. Matthew 6:24
Early in my career while doing work that I saw as more of a mission than a job, another company offered me a position that would give a significant increase in pay. Our family could surely have benefited financially from such a move. There was one problem. I hadn’t been looking for another job because I loved my current role, which was growing into a calling.
But the money . . .
Lord, help us not to see the obstacles but to see what You are teaching us.
I called my father, then in his seventies, and explained the situation. Though his once-sharp mind had been slowed by strokes and the strain of years, his answer was crisp and clear: “Don’t even think about the money. What would you do?”
In an instant, my mind was made up. The money would have been my only reason for leaving the job I loved! Thanks, Dad.
Jesus devoted a substantial section of His Sermon on the Mount to money and our fondness for it. He taught us to pray not for an accumulation of riches but for “our daily bread” (Matt. 6:11). He warned against storing up treasures on earth and pointed to the birds and flowers as evidence that God cares deeply about His creation (vv. 19–31). “Seek first his kingdom and his righteousness,” Jesus said, “and all these things will be given to you as well” (v. 33).
Money matters. But money shouldn’t rule our decision-making process. Tough times and big decisions are opportunities to grow our faith in new ways. Our heavenly Father cares for us.
Never confuse temptation with opportunity.
Tiền Bạc
Các con không thể vừa phục vụ Đức Chúa Trời lại vừa phục vụ tiền tài nữa. Ma-thi-ơ 6:24
Khi mới bắt đầu công việc mà tôi coi là sứ mạng hơn là để kiếm tiền, thì có một công ty khác có ý muốn đề nghị cho tôi một vị trí mà thu nhập của tôi sẽ tăng đáng kể. Chắc chắn gia đình chúng tôi sẽ được lợi hơn về tài chính nếu tôi thay đổi công việc. Chỉ có một vấn đề là tôi không có nhu cầu tìm việc khác bởi vì tôi yêu thích vai trò hiện tại, là vai trò đang dần trở thành một sự kêu gọi.
Nhưng tiền bạc …
Tôi gọi cho bố tôi, khi đó đã hơn bảy mươi tuổi và giải thích với bố. Dù tâm trí một thời rất nhanh nhẹn của ông đã trở nên chậm hơn vì bệnh đột quỵ và những năm làm việc quá sức, câu trả lời của ông thật quả quyết và rõ ràng: “Nếu không nghĩ về chuyện tiền bạc thì con muốn làm gì?”
Ngay lập tức, tôi đã đưa ra quyết định. Tiền bạc sẽ là lý do duy nhất tôi rời bỏ công việc mà mình yêu thích. Cảm ơn bố!
Chúa Giê-xu đã dành phần lớn Bài Giảng Trên Núi để nói về tiền bạc và sự ham mê tiền bạc. Ngài không dạy chúng ta cầu nguyện để có tiền bạc tích trữ nhưng cầu xin “thức ăn đủ ngày” (Mat. 6:11). Ngài cảnh báo không nên tích trữ của cải dưới đất và chỉ ra loài chim trời và loài hoa là bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm chăm sóc tạo vật của Ngài (c.19-31). Chúa Giê-xu phán: “Trước hết, hãy tìm kiếm vương quốc Đức Chúa Trời và sự công chính của Ngài thì Ngài sẽ ban cho các con mọi điều ấy nữa” (c.33).
Tiền bạc quan trọng nhưng tiền bạc không nên là thứ ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta. Những thời khắc khó khăn và những quyết định lớn là cơ hội để đức tin chúng ta tăng trưởng cách một mới mẻ. Cha trên trời vẫn luôn chăm sóc chúng ta.
Đừng bao giờ nhầm lẫn cám dỗ với cơ hội.
