Living in the Light by ODB Anh Việt ngày 14/12/2016

Living in the Light by ODB Anh Việt ngày 14/12/2016

The darkness is passing and the true light is already shining. 1 John 2:8

It was a dark morning. Low, steel-colored clouds filled the sky, and the atmosphere was so dim that I needed to turn on the lights in order to read a book. I had just settled in when the room suddenly filled with light. I looked up and saw that the wind was pushing the clouds to the east, clearing the sky and revealing the sun.

As I went to the window to get a better look at the drama, a thought came to mind: “The darkness is passing and the true light is already shining” (1 John 2:8). The apostle John wrote these words to believers as a message of encouragement. He went on to say, “Anyone who loves their brother and sister lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble” (v. 10). By contrast, he equated hating people with roaming around in darkness. Hatred is disorienting; it takes away our sense of moral direction.

Dear God, I want to live in the light of Your grace and mercy.

Loving people is not always easy. Yet I was reminded as I looked out the window that frustration, forgiveness, and faithfulness are all part of maintaining a deep connection with the love and light of God. When we choose love instead of hate, we are showing our relationship with Him and reflecting His radiance to the world around us. “God is light; in him there is no darkness at all” (1 John 1:5).

 

Dear God, help me to experience Your love more fully so that I can share it with others. I want to live in the light of Your grace and mercy.

 

Choosing to love people well shows the world what God is like.

Sống Trong Sự Sáng

Vì bóng tối đã tan rồi và ánh sáng thật đang chiếu sáng. I Giăng 2:8

Đó là một buổi sáng u ám. Những đám mây mù nặng trĩu phủ đầy bầu trời, và trời âm u đến nỗi tôi cần phải bật đèn để đọc sách. Tôi mới vừa quen mắt thì căn phòng đột nhiên đầy ánh sáng. Tôi nhìn lên thì thấy gió đang đẩy những đám mây về hướng đông, bầu trời trong xanh và mặt trời đang hé lộ.

Khi đến cửa sổ để nhìn bên ngoài rõ hơn thì một suy nghĩ xuất hiện trong đầu tôi: “Bóng tối đã tan rồi và ánh sáng thật đang chiếu sáng” (I Giăng 2:8). Sứ đồ Giăng viết những lời này cho các tín hữu như một sứ điệp khích lệ. Ông nói tiếp: “Ai yêu thương anh em mình thì ở trong ánh sáng, nơi người ấy không có điều gì gây cho vấp phạm” (c.10). Trái lại, ông xem những người ghét anh em mình giống như những người ở trong bóng tối. Thù ghét làm ta mất phương hướng; nó cướp mất ý thức đạo đức của ta.

Yêu thương người khác không phải lúc nào cũng dễ. Tuy vậy, khi nhìn ra cửa sổ, tôi được nhắc nhở rằng sự thất vọng, tha thứ và trung thành, tất cả đều góp phần vào việc duy trì mối liên hệ sâu sắc với tình yêu và sự sáng của Chúa. Khi chúng ta chọn yêu thương thay vì thù ghét, thì chúng ta đang bày tỏ mối liên hệ của mình với Ngài và phản chiếu ánh sáng của Ngài cho thế giới xung quanh. “Đức Chúa Trời là ánh sáng, trong Ngài không có bất cứ bóng tối nào” (I Gi. 1:5).

Lạy Chúa, xin giúp con kinh nghiệm tình yêu của Ngài trọn vẹn hơn để con có thể chia sẻ tình yêu đó với người khác. Con muốn sống trong ánh sáng ân điển và thương xót của Ngài.

Việc hết lòng yêu người khác sẽ tỏ bày cho thế giới biết Chúa là Đấng như thế nào.