Deep Roots (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  16/7/2017

Deep Roots

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. Luke 24:45

The sequoia tree, one of three species of redwoods, is among the world’s largest and most enduring organisms. It can grow to 300 feet in height, weigh over 2.5 million pounds (1.1 million kg), and live for 3,000 years. But the majestic sequoia owes much of its size and longevity to what lies below the surface. A twelve- to fourteen-foot-deep matting of roots, spreading over as much as an acre of earth, firmly grounds its towering height and astonishing weight.

A redwood’s expansive root system, however, is small compared to the national history, religion, and anticipation that undergird the life of Jesus. On one occasion He told a group of religious leaders that the Scriptures they loved and trusted told His story (John 5:39). In the synagogue of Nazareth He opened the scroll of Isaiah, read a description of Israel’s Messiah, and said, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing” (Luke 4:21).

Our lives are rooted in our need of Him.

Later, after His resurrection, Jesus helped His disciples understand how the words of Moses, the prophets, and even the songs of Israel showed why it was necessary for Him to suffer, die, and rise from the dead (24:46).

What grace and grandeur—to see Jesus rooted in the history and Scriptures of a nation, and to see how extensively our own lives are rooted in our need of Him.

Luke 24:44-49New International Version (NIV)

⁴⁴ He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”

⁴⁵ Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. ⁴⁶ He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,⁴⁷ and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. ⁴⁸ You are witnesses of these things. ⁴⁹ I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

Father in heaven, please help us never forget that the history of Israel and the inspired words of Scripture ground us in seeing our need of Your Son.

All Scripture helps us see our need of Jesus.

By Mart DeHaan | See Other Authors

INSIGHT:

This remarkable passage records Jesus Christ’s explanation of the scriptural foundation to His redemptive ministry on earth. He tells the disciples—and us—that Moses, the Prophets, and the Psalms bear witness to who He is. The expectations of the Jewish nation had been that Messiah would be a conquering hero who would liberate them from tyranny. In the time of Christ, the obvious oppressor was the Roman Empire. Yet God’s eternal plan from before the creation of the world was that forgiveness of sins would be secured through the substitute blood offering of Messiah—Jesus of Nazareth. He would provide redemption for every member of the human race who would hear and believe the gospel of grace. Jesus told His followers that opposition and persecution would accompany this proclamation of the gospel, but an eternal reward and joyous fellowship with the Creator-Redeemer God would be given to those who persevered.

Who do you know who needs to hear this good news of grace? Dennis Fisher

Rễ Sâu

Lu-ca 24:44-491934 Vietnamese Bible (VIET)

⁴⁴ Đoạn, Ngài phán rằng: Aáy đó là điều mà khi ta còn ở với các ngươi, ta bảo các ngươi rằng mọi sự đã chép về ta trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri, cùng các Thi Thiên phải được ứng nghiệm.

⁴⁵ Bấy giờ Ngài mở trí cho môn đồ được hiểu Kinh Thánh.

⁴⁶ Ngài phán: Có lời chép rằng Đấng Christ phải chịu đau đớn dường ấy, ngày thứ ba sẽ từ kẻ chết sống lại,

⁴⁷ và người ta sẽ nhơn danh Ngài mà rao giảng cho dân các nước sự ăn năn để được tha tội, bắt đầu từ thành Giê-ru-sa-lem.

⁴⁸ Các ngươi làm chứng về mọi việc đó; ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa,

⁴⁹ còn về phần các ngươi, hãy đợi trong thành cho đến khi được mặc lấy quyền phép từ trên cao.

Bấy giờ, Ngài mở trí cho các môn đồ để hiểu Kinh Thánh. Lu-ca 24:45

Cây tùng bách, một trong ba loài cây gỗ đỏ, nằm trong số những loại thực vật lớn nhất và sống lâu năm nhất thế giới. Cây có thể cao đến 90 mét, nặng hơn 1,1 triệu kg và sống 3.000 năm. Sở dĩ cây tùng bách có kích thước vĩ đại và tuổi thọ bền bỉ là nhờ bộ rễ nằm dưới mặt đất. Một thảm rễ sâu 3-4 mét, lan rộng cả một mẫu đất, làm trụ đỡ vững chắc cho chiều cao chót vót và trọng lượng đáng kinh ngạc của nó.

Tuy nhiên, bộ rễ khổng lồ của loài cây gỗ đỏ vẫn là nhỏ bé so với bề dày lịch sử dân tộc, tôn giáo và lời tiên tri về cuộc đời Chúa Jêsus. Một lần kia, Chúa Jêsus nói với một nhóm các nhà lãnh đạo tôn giáo rằng quyển Kinh Thánh mà họ yêu mến và tin tưởng đã kể câu chuyện về Ngài (Giăng 5:39). Tại nhà hội ở Na-xa-rét, Ngài mở cuộn sách Ê-sai, đọc một đoạn mô tả về Đấng Mê-si-a của dân Y-sơ-ra-ên và phán: “Hôm nay lời Kinh Thánh mà các ngươi vừa nghe đã được ứng nghiệm” (Lu. 4:21).

Sau khi phục sinh, Chúa Jêsus giúp các môn đồ hiểu những lời của Môi-se, các tiên tri và cả những bài thánh ca của dân Y-sơ-ra-ên. Hết thảy đều trình bày lý do Ngài cần chịu khổ, chịu chết và sống lại từ cõi chết (24:46).

Thật là đặc ân tuyệt vời khi được biết Chúa Jêsus là Đấng đã được đề cập trong lịch sử và Kinh Thánh của một dân tộc, và khi thấy cuộc đời chúng ta cần Ngài biết bao.

Lạy Cha Thiên Thượng, xin giúp chúng con không bao giờ quên rằng lịch sử của dân Y-sơ-ra-ên và lời Kinh Thánh khiến chúng con nhận biết mình cần Con Ngài biết bao.

Cả Kinh Thánh giúp chúng ta nhận thấy mình cần Chúa Jêsus.

bởi Mart DeHaan | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI:

Phân đoạn Kinh Thánh đặc biệt này ký thuật lại việc Chúa Jêsus giải thích nền tảng Kinh Thánh cho chức vụ cứu chuộc của Ngài trên đất. Ngài nói với các môn đồ và với chúng ta rằng Môi-se, các tiên tri và Thi thiên làm chứng Ngài là ai. Dân tộc Do Thái mong đợi Đấng Mê-si-a là một anh hùng chinh chiến sẽ giải phóng họ khỏi sự bạo ngược. Trong thời Đấng Christ, có thể thấy rõ kẻ áp bức là Đế quốc La Mã. Tuy vậy, kế hoạch đời đời của Đức Chúa Trời từ trước khi sáng thế là sự tha thứ tội lỗi sẽ được ban cho qua việc Đấng Mê-si-a dâng huyết đền tội – Ngài chính là Jêsus người Na-xa-rét. Ngài sẽ cung ứng sự cứu rỗi cho mọi người nghe và tin Phúc Âm ân điển. Chúa Jêsus nói với những người theo Ngài rằng khi họ đi rao giảng Phúc Âm, họ sẽ đối diện với sự chống đối và bắt bớ, nhưng ai bền lòng sẽ được nhận phần thưởng đời đời và được thông công đầy vui mừng với Đức Chúa Trời, là Đấng Tạo Hóa và là Đấng Cứu Chuộc.

Bạn có biết ai đang cần nghe Phúc Âm ân điển này không?