Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  25/5/2017

The Remedy for Jealousy

So from that time on Saul kept a jealous eye on David.  1 Samuel 18:9 nlt

I gladly agreed to babysit my grandkids while their parents went out for the evening. After hugs, I asked the boys what they did over the weekend. (Both had separate adventures.) Bridger, age three, recounted breathlessly how he got to stay overnight with his aunt and uncle—and he had ice cream and rode a carousel and watched a movie! Next it was five-year-old Samuel’s turn. When asked what he did, he said, “Camping.” “Did you have fun?” I asked. “Not so much,” he answered forlornly.

Samuel experienced the age-old feeling of jealousy. He forgot how much fun he had camping with his dad when he heard his brother excitedly tell about his weekend.

Depend on His help and focus on Him in thankfulness.

All of us can fall prey to jealousy. King Saul gave in to the green-eyed monster of jealousy when the praise David received exceeded his: “Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!” (1 Sam. 18:7 nlt). Saul was outraged and “from that time on . . . kept a jealous eye on David” (v. 9 nlt). He was so incensed he tried to kill David!

The comparison game is foolish and self-destructive. Someone will always have something we don’t or enjoy experiences different from ours. But God has already given us many blessings, including both life on this earth and the promise of eternal life to all who believe. Depending on His help and focusing on Him in thankfulness can help us to overcome jealousy.

1 Samuel 18:5-15New International Version (NIV)

⁵ Whatever mission Saul sent him on, David was so successful that Saul gave him a high rank in the army. This pleased all the troops, and Saul’s officers as well.

⁶ When the men were returning home after David had killed the Philistine, the women came out from all the towns of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs and with timbrels and lyres. ⁷ As they danced, they sang:

“Saul has slain his thousands,
    and David his tens of thousands.”

⁸ Saul was very angry; this refrain displeased him greatly. “They have credited David with tens of thousands,” he thought, “but me with only thousands. What more can he get but the kingdom?” ⁹ And from that time on Saul kept a close eye on David.

¹⁰ The next day an evil^a] spirit from God came forcefully on Saul. He was prophesying in his house, while David was playing the lyre, as he usually did. Saul had a spear in his hand ¹¹ and he hurled it, saying to himself, “I’ll pin David to the wall.” But David eluded him twice.

¹² Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul. ¹³ So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns. ¹⁴ In everything he did he had great success, because the Lord was with him.¹⁵ When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.

 

Lord, You have given us life and the promise of life eternal if we trust in You as our Savior. For that—and so many other blessings—we give You praise!

The remedy for jealousy is thankfulness to God.

INSIGHT:

Why is it hard to see someone—even a friend—getting more attention than us? It happened to Saul. He loved David, but he became insanely jealous when he saw his faithful servant getting more honor than himself. Centuries earlier Cain enviously killed his younger brother Abel. And when Christ lived on earth the religious leaders of Israel became so jealous of Jesus that they demanded His death. But Jesus demonstrated a love that doesn’t envy. This love finds its source in God. 

Phương Thuốc Cho Lòng Ganh Tị

 

I Sa-mu-ên 18:5-151934 Vietnamese Bible (VIET)

⁵ Đa-vít đi đánh giặc nhiều: bất luận nơi nào Sau-lơ sai người đi, thì đều được việc, nên Sau-lơ đặt người làm đầu chiến sĩ; người đẹp ý bá tánh và những tôi tớ của Sau-lơ.

⁶ Khi Đa-vít đã giết được người Phi-li-tin, trở về cùng đạo binh, thì những người nữ của các thành Y-sơ-ra-ên đi ra đón Sau-lơ, hát múa, đánh trống cơm, gõ nhịp, và reo tiếng vui mừng.

⁷ Những người múa đối đáp nhau rằng: Sau-lơ giết hàng ngàn, Còn Đa-vít giết hàng vạn!

⁸ Sau-lơ lấy làm giận lắm, và các lời nầy không đẹp lòng người. Người nói: Người ta cho Đa-vít hàng vạn, còn ta hàng ngàn; chỉ còn thiếu cho nó ngôi nước mà thôi!

⁹ Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường ngó Đa-vít cách giận.

¹⁰ Ngày mai, ác thần bởi Đức Chúa Trời khiến nhập vào Sau-lơ; người có cơn sốt hoảng trong đền mình, thì Đa-vít gảy đờn như những ngày khác. Sau-lơ cầm một cây giáo nơi tay,

¹¹ bèn phóng Đa-vít, mà rằng: Ta sẽ đóng đinh nó nơi vách. Nhưng Đa-vít tránh hai lần khỏi mũi giáo.

¹² Sau-lơ sợ Đa-vít, vì Đức Giê-hô-va ở cùng Đa-vít, và đã lìa khỏi mình.

¹³ Sau-lơ khiến Đa-vít cách xa mình, lập người làm trưởng ngàn người: Đa-vít ra trận trở về thì đứng đầu đạo binh.

¹⁴ Trong các công việc, người đều được may mắn, và Đức Giê-hô-va ở cùng người.

¹⁵ Sau-lơ thấy người được may mắn dường ấy, thì lấy làm sợ người.

 

Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường nhìn Đa-vít với cặp mắt ganh tị. 1 Sa-mu-ên 18:9

Tôi vui vẻ nhận lời trông nom mấy đứa cháu trong lúc ba mẹ chúng có việc đi ra ngoài vào buổi tối. Sau những cái ôm, tôi hỏi thăm mấy cháu trai về hoạt động cuối tuần vừa rồi của chúng. (Cả hai cháu đều có những câu chuyện riêng.) Bridger, 3 tuổi, huyên thuyên không ngớt về việc nó đã ngủ lại với cô chú của nó — bao gồm việc ăn kem, cưỡi vòng quay ngựa gỗ và xem phim! Sau đó đến lượt cháu Samuel, 5 tuổi kể. Khi được hỏi cháu đã làm gì, cậu bé trả lời: “Cháu đi cắm trại.” Tôi hỏi tiếp: “Thế có vui không cháu?” Cậu bé trả lời cách khổ sở: “Không vui lắm!”

Samuel đã có cảm giác ganh tị vốn đã có từ lâu. Cậu bé quên mất buổi cắm trại cùng với bố vui ra sao khi nghe cậu em hào hứng kể lại ngày cuối tuần của mình.

Tất cả chúng ta đều có thể trở thành nạn nhân của tính ganh tị. Vua Sau-lơ đã bị khuất phục trước con quái vật ganh tị khi Đa-vít được khen ngợi nhiều hơn ông: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!” (1 Sam. 18:7). Sau-lơ rất tức giận và “kể từ ngày ấy… nhìn Đa-vít với cặp mắt ganh tị” (c.9). Ông tức giận đến nỗi cố tìm cách giết Đa-vít!

Việc so sánh mình với người khác là một việc làm dại dột và gây hại cho bản thân. Ai cũng có những thứ mà chúng ta không có hay có những kinh nghiệm hoàn toàn khác với chúng ta. Chúa đã ban cho chúng ta rất nhiều ơn phước, bao gồm cả cuộc sống trên đất này và lời hứa về sự sống đời đời dành cho những ai tin Ngài. Nương cậy nơi sự giúp đỡ của Chúa và tập chú vào Ngài với lòng biết ơn có thể giúp chúng ta chiến thắng lòng ganh tị.

Lạy Chúa, Ngài đã ban cho chúng con sự sống và lời hứa về sự sống đời đời nếu chúng con tiếp nhận Ngài làm Cứu Chúa của mình. Chúng con ngợi khen Ngài vì điều đó và vô số những ơn phước khác nữa.

Phương thuốc cho lòng ganh tị chính là biết ơn Chúa.

CHÚ GIẢI: Vì sao khó để chấp nhận ai đó, dù là bạn thân được người khác chú ý hơn mình? Điều đó đã xảy ra với Sau-lơ. Ông yêu mến Đa-vít, nhưng ông đã ghen tị cách điên cuồng khi thấy người tôi tớ trung thành nhận được nhiều sự tôn trọng hơn mình. Nhiều thế kỷ trước, Ca-in vì đố kỵ đã giết em trai là A-bên. Và khi Đấng Christ sống trên đất, các thầy thông giáo của dân Y-sơ-ra-ên đã ghen ghét Chúa Jêsus đến nỗi giết Ngài. Nhưng Chúa Jêsus đã bày tỏ một tình yêu không đố kỵ. Tình yêu này bắt nguồn từ Đức Chúa Trời.