Navigating Rough Waters ( Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  26/5/2017

Navigating Rough Waters

Do not be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you. 1 Chronicles 28:20

I was enjoying the start of my first whitewater rafting experience—until I heard the roar of the rapids up ahead. My emotions were flooded with feelings of uncertainty, fear, and insecurity at the same time. Riding through the whitewater was a first-rate, white-knuckle experience! And then, suddenly, it was over. The guide in the back of the raft had navigated us through. I was safe—at least until the next set of rapids. 

Transitions in our lives can be like whitewater experiences. The inevitable leaps from one season of life to the next—college to career, changing jobs, living with parents to living alone or with a spouse, career to retirement, youth to old age—are all marked by uncertainty and insecurity. 

God guides us through the rapids of change.

In one of the most significant transitions recorded in Old Testament history, Solomon assumed the throne from his father David. I’m sure he was filled with uncertainty about the future. His father’s advice? “Be strong and courageous, and do the work. . . . For the Lord God, my God, is with you” (1 Chron. 28:20). 

We’ll have our fair share of tough transitions in life. But with God in our raft we’re not alone. Keeping our eyes on the One who is navigating the rapids brings joy and security. He’s taken lots of others through before.

1 Chronicles 28:9-20New International Version (NIV)

⁹ “And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the Lord searches every heart and understands every desire and every thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever. ¹⁰ Consider now, for the Lord has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do the work.”

¹¹ Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement. ¹² He gave him the plans of all that the Spirit had put in his mind for the courts of the temple of the Lord and all the surrounding rooms, for the treasuries of the temple of God and for the treasuries for the dedicated things. ¹³ He gave him instructions for the divisions of the priests and Levites, and for all the work of serving in the temple of the Lord, as well as for all the articles to be used in its service. ¹⁴ He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:¹⁵ the weight of gold for the gold lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps; and the weight of silver for each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand; ¹⁶ the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables; ¹⁷ the weight of pure gold for the forks, sprinkling bowls and pitchers; the weight of gold for each gold dish; the weight of silver for each silver dish;¹⁸ and the weight of the refined gold for the altar of incense.He also gave him the plan for the chariot, that is, the cherubim of gold that spread their wings and overshadowthe ark of the covenant of the Lord.

¹⁹ “All this,” David said, “I have in writing as a result of the Lord’s hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan.”

²⁰ David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the Lord is finished.

 

God guides us through the rapids of change.

INSIGHT:

King David had desired to build God’s temple (1 Chron. 17:1), but God told him he could not because of the blood he had shed as a warrior (28:3). Instead, the privilege and responsibility for this project would fall upon the shoulders of David’s son Solomon. It is understandable that Solomon would be apprehensive about assuming this role. But his father admonished him to trust in God and do the work. Indeed, God was faithful as Solomon built the temple and took his father’s place as king.

Are you facing a transition? Reflect on God’s faithfulness and ask Him for strength to carry you through. 

Lèo Lái Qua Cơn Nước Dữ

I Sử Ký 28:9-201934 Vietnamese Bible (VIET)

⁹ Còn ngươi, là Sa-lô-môn, con trai ta, hãy nhận biết Đức Chúa Trời của cha, hết lòng vui ý mà phục sự Ngài; vì Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng, và phân biệt các ý tưởng. Nếu con tìm kiếm Ngài, Ngài sẽ cho con gặp; nhưng nếu con lìa bỏ Ngài, ắt Ngài sẽ từ bỏ con đời đời.

¹⁰ Bây giờ, khá cẩn thận; vì Đức Giê-hô-va đã chọn con đặng xây cất một cái đền dùng làm nơi thánh của Ngài: khá mạnh dạn mà làm.

¹¹ Bấy giờ, Đa-vít trao cho Sa-lô-môn, con trai người, cái kiểu về hiên cửa, về đền thờ, về các khung thành, về lầu gác, về phòng trong của đền thờ, và về nắp thi ân;

¹² lại chỉ các kiểu người nhờ Thánh Linh cảm động mà được, về các hành-lang của đền Đức Giê-hô-va, và về các phòng bốn phía, về những khung thành của đền Đức Chúa Trời, và về các kho để vật thánh;

¹³ về ban thứ của những thầy tế lễ và người Lê-vi; về các công việc của đền Đức Giê-hô-va, và về các thứ khí dụng trong đền Đức Giê-hô-va;

¹⁴ cũng chỉ kiểu số cân về các khí dụng bằng vàng, dùng về mỗi thứ công việc, và về các khí dụng bằng bạc, với số cân nó, dùng về mỗi thứ công việc;

¹⁵ lại chỉ số cân về những chân đèn bằng vàng, và về những thếp đèn vàng của nó, theo cân nổi của mỗi chân và thếp nó; số cân về những chân đèn bằng bạc, theo cân nổi của mỗi chân và thếp nó, tùy cách dùng của mỗi chân đèn.

¹⁶ Người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;

¹⁷ chỉ kiểu về nỉa, chậu, và ly bằng vàng ròng; về chén vàng, và số cân của mỗi cái; về những chén bạc, và số cân của mỗi cái.

¹⁸ Lại chỉ kiểu về bàn thờ xông hương bằng vàng thét, có số cân, và kiểu về xe, về các chê-ru-bin sè cánh ra che trên hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.

¹⁹ Đa-vít nói rằng: Kiểu mẫu về các công việc nầy, ta nhờ tay của Đức Giê-hô-va chép ra, khiến cho ta hiểu biết vậy.

²⁰ Đa-vít lại nói với Sa-lô-môn, con trai mình rằng: Hãy vững lòng bền chí mà làm; chớ sợ sệt, chớ kinh hãi chi, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời của cha, vẫn ở cùng con; Ngài chẳng hề từ bỏ con, cũng chẳng hề lìa khỏi con cho đến chừng các công việc cất đền của Đức Giê-hô-va được xong.

 

Đừng sợ hãi, đừng nản lòng, vì GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời của cha, ở với con. Ngài chẳng hề từ bỏ con. 1 Sử ký 28:20

Tôi rất thích thú khi mới bắt đầu trải nghiệm chèo bè vượt thác cho đến khi tôi nghe thấy tiếng ồn của thác ghềnh ở phía trước. Cảm xúc của tôi lúc bấy giờ tràn ngập cảm giác bất an, lo sợ và bấp bênh. Chèo bè qua dòng nước xiết thật là một kinh nghiệm tuyệt vời nhưng cũng đầy khiếp sợ! Và rồi bỗng nhiên mọi thứ đều qua đi. Người hướng dẫn ngồi phía sau chiếc bè đã lèo lái để đưa chúng tôi vượt qua tất cả. Tôi đã được an toàn, ít nhất là cho đến khi phải đối diện với những ghềnh thác tiếp theo.

Những bước chuyển tiếp trong đời sống cũng tương tự như kinh nghiệm vượt thác vậy. Những thay đổi không thể tránh khỏi từ giai đoạn này sang giai đoạn khác của cuộc sống — từ đi học sang đi làm, thay đổi công việc, từ việc sống với bố mẹ sang dọn ra ở riêng hay lập gia đình, từ đi làm sang nghỉ hưu, từ trẻ tuổi sang già yếu — tất cả đều tạo ra cảm giác bất an và bấp bênh.

Một trong những bước chuyển biến quan trọng được ký thuật lại trong lịch sử Cựu Ước là việc Sa-lô-môn nối ngôi cha là Đa-vít. Tôi chắc rằng ông cũng rất bất an về tương lai. Cha ông đã khuyên gì? “Hãy mạnh mẽ và can đảm mà làm… vì GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời của cha, ở với con” (1 Sử. 28:20).

Chúng ta đều sẽ phải đối diện với những bước chuyển tiếp khó khăn trong cuộc sống. Nhưng có Chúa ở cùng, chúng ta không hề cô đơn. Hãy tập chú vào Đấng có thể điều khiển dòng chảy để đem lại niềm vui và sự đảm bảo. Ngài đã đưa rất nhiều người vượt qua những khó khăn.

Chúa sẽ hướng dẫn chúng ta vượt qua những thay đổi của cuộc sống.

CHÚ GIẢI:

Vua Đa-vít ao ước xây đền thờ cho Đức Chúa Trời (I Sử. 17:1), nhưng Chúa phán rằng ông không thể làm việc đó vì ông là một chiến sĩ làm đổ máu (28:3). Thay vào đó, con trai ông là Sa-lô-môn sẽ có đặc ân và trách nhiệm thực hiện dự án này. Cũng dễ hiểu là Sa-lô-môn sẽ lo sợ khi đảm nhận vai trò này. Nhưng cha của ông đã khuyên ông tin cậy Chúa và thực hiện công trình. Thật vậy, Đức Chúa Trời là Đấng thành tín, Ngài đã sử dụng Sa-lô-môn xây đền thờ và kế vị cha mình để làm vua.

Bạn có đang ở trong giai đoạn chuyển tiếp? Hãy suy ngẫm về sự thành tín của Chúa và cầu xin Ngài ban thêm sức để vượt qua.