Fifteen-Minute Challenge (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  6/6/2017

Fifteen-Minute Challenge

Turn my heart toward your statutes. Psalm 119:36

Dr. Charles W. Eliot, longtime president of Harvard University, believed that ordinary people who read consistently from the world’s great literature for even a few minutes a day could gain a valuable education. In 1910, he compiled selections from books of history, science, philosophy, and fine art into fifty volumes called The Harvard Classics. Each set of books included Dr. Eliot’s Reading Guide titled “Fifteen Minutes A Day” containing recommended selections of eight to ten pages for each day of the year.

What if we spent fifteen minutes a day reading God’s Word? We could say with the psalmist, “Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain. Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word” (Ps. 119:36–37).

“Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.” (Psalm 119:33)

Fifteen minutes a day adds up to nicomy-one hours a year. But for whatever amount of time we decide to read the Bible each day, consistency is the secret and the key ingredient is not perfection but persistence. If we miss a day or a week, we can start reading again. As the Holy Spirit teaches us, God’s Word moves from our minds to our hearts, then to our hands and feet—taking us beyond education to transformation.

Psalm 119:33-40New International Version (NIV)

ה He

³³ Teach me, Lord, the way of your decrees,
    that I may follow it to the end.^[a]
34 Give me understanding, so that I may keep your law
    and obey it with all my heart.
³⁵ Direct me in the path of your commands,
    for there I find delight.
³⁶ Turn my heart toward your statutes
    and not toward selfish gain.
³⁷ Turn my eyes away from worthless things;
    preserve my life according to your word.^[b]
38 Fulfill your promise to your servant,
    so that you may be feared.
³⁹ Take away the disgrace I dread,
    for your laws are good.
⁴⁰ How I long for your precepts!
    In your righteousness preserve my life.

 

“Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end” (v. 33).

I turn to You, the Author, to teach me as I read Your Word today. I want to hear from You, to know You, and to grow closer to You.

Join the Fifteen-Minute Bible Reading Challenge! Visit Facebook.com/ourdailybread.

The Bible is the only Book whose Author is always present when it is read.

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT:

Psalm 119 is the longest chapter in the Bible. Each new section starts with a successive letter from the Hebrew alphabet (known as an acrostic poem). The major emphasis of this psalm is to celebrate the usefulness and value of the law. In Psalm 119 the author uses a variety of words to describe the laws and commands of God. Eight times he mentions meditating: on God’s decrees (vv. 23, 48), deeds (v. 27), precepts (vv. 15, 78), laws (v. 97), statutes (v. 99), and promises (v. 148). Meditation is the act of thinking deeply about something, focusing intently on an idea. We really get to know the commands of God by meditating on them. Reading is the necessary first step, but once we have read His Word, meditating on it throughout the day helps us to keep it in our minds. 

Do you want to learn more about spending time with God? Read In His Presence at discoveryseries.org/q0718.

Thách Thức Mười Lăm Phút

Thánh Thi 119:33-401934 Vietnamese Bible (VIET)

³³ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường luật lệ Chúa, Thì tôi sẽ giữ lấy cho đến cuối cùng.

³⁴ Xin hãy ban cho tôi sự thông sáng, thì tôi sẽ vâng theo luật pháp Chúa, A ³⁵ Xin hãy khiến tôi đi trong đường điều răn Chúa, Vì tôi lấy làm vui vẻ tại đó.

³⁶ Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng cớ Chúa, Chớ đừng hướng về sự tham lam.

³⁷ Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư không, Làm tôi được sống trong các đường lối Chúa.

³⁸ Xin Chúa làm ứng nghiệm lời Chúa cho kẻ tôi tớ Chúa, Tức là kẻ kính sợ Chúa.

³⁹ Xin hãy cất khỏi tôi sự sỉ nhục mà tôi sợ sệt; Vì mạng lịnh Chúa là tốt lành.

⁴⁰ Kìa, tôi mong ước các giềng mối Chúa; Xin hãy khiến tôi được sống trong sự công bình Chúa.

 

Xin khiến lòng con hướng về chứng ước Chúa. Thi Thiên 119:36

Tiến sĩ Charles W. Eliot, hiệu trưởng lâu năm của trường Đại học Harvard, tin rằng một người bình thường mà kiên trì đọc những tác phẩm văn học vĩ đại của thế giới, dù chỉ vài phút mỗi ngày, thì cũng có được những kiến thức giá trị. Năm 1910, ông biên soạn nhiều tuyển tập từ các sách lịch sử, khoa học, triết học và mỹ thuật thành 50 quyển gọi là Bộ Kinh Điển Harvard. Mỗi bộ sách đều có phần Hướng Dẫn Đọc của Tiến sĩ Eliot với tựa đề “Mười Lăm Phút Mỗi Ngày”, gồm phần giới thiệu các tuyển tập dài 8 đến 10 trang cho mỗi ngày trong năm.

Sẽ ra sao nếu chúng ta dành 15 phút ngày đọc Lời Chúa? Chúng ta có thể nói như tác giả Thi thiên: “Xin khiến lòng con hướng về chứng ước Chúa chứ đừng hướng về lợi lộc bất chính. Xin đừng để mắt con hướng về những điều vô nghĩa; nhưng cho con sống theo đường lối Chúa (Thi. 119:36-37).

Mười lăm phút mỗi ngày sẽ gộp thành chín mươi mốt giờ một năm. Nhưng dù chúng ta quyết định đọc Kinh Thánh bao nhiêu phút mỗi ngày thì điều quan trọng là sự kiên trì. Yếu tố quan trọng không phải là sự hoàn hảo mà là sự kiên trì. Nếu bỏ lỡ một ngày hay một tuần, chúng ta có thể bắt đầu đọc lại. Khi Đức Thánh Linh dạy dỗ chúng ta thì Lời Chúa chuyển từ tâm trí đến tấm lòng, rồi đến hành động—đưa chúng ta từ chỗ hiểu biết đến chỗ được biến đổi.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin dạy con đường luật lệ của Chúa cho con thì con sẽ tuân giữ cho đến cuối cùng (c. 33).

Lạy Chúa, con hướng về Ngài, là Tác Giả của Kinh Thánh. Xin dạy dỗ con khi con đọc Lời Ngài hôm nay. Con muốn lắng nghe Ngài, biết Ngài và gần gũi Ngài hơn.

Kinh Thánh là Quyển Sách duy nhất mà Tác Giả luôn hiện diện khi chúng ta đọc.

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI: Thi Thiên 119 là chương dài nhất trong cả Kinh Thánh. Mỗi phần mới bắt đầu bằng một ký tự trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ (thuộc thể thơ sắp theo chữ đầu). Điểm nhấn chính của phần Thi Thiên này là ca ngợi lợi ích và giá trị của luật pháp. Trong Thi Thiên 119, trước giả sử dụng những từ ngữ khác nhau để miêu tả luật pháp và những mạng lệnh của Chúa. Tám lần ông đề cập đến việc suy gẫm: về luật lệ Chúa (c.23, 48), các công việc (c.27), kỷ cương, luật pháp (c.97), chứng ước (c.99) và những lời hứa (c.148) của Chúa. Suy gẫm là hành động suy nghĩ thấu đáo về một điều gì đó, tập trung chú ý vào một ý tưởng nào đó. Chúng ta sẽ thật sự hiểu được những mạng lệnh của Chúa bằng cách suy gẫm chúng. Đọc là bước cần thiết đầu tiên, nhưng sau khi đọc Lời Chúa, việc tiếp tục suy gẫm về sự dạy dỗ đó trong suốt một ngày sẽ giúp chúng ta ghi nhớ điều đó trong tâm trí của mình.