Christmas Lights by ODB Anh & Việt

Christmas Lights by ODB Anh & Việt

I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. John 8:12

Each year for several weeks around Christmas, Singapore’s tourist belt, Orchard Road, is transformed into a wonderland of lights and colors. This light-up is designed to attract tourists to spend their money at the many stores along the street during this “golden month of business.” Shoppers come to enjoy the festivities, listen to choirs sing familiar Christmas carols, and watch performers entertain.

The first Christmas “light-up” ever was not created by electrical cables, glitter, and neon lights but by “the glory of the Lord [that] shone around” (Luke 2:9). No tourists saw it, just a few simple shepherds out in their field. And it was followed by an unexpected rendition of “Glory to God in the Highest” by an angelic choir (v. 14).

Lord, help me this Christmas to reflect the light of Your presence and goodness to others.

The shepherds went to Bethlehem to see if what the angels said was true (v. 15). After they had confirmed it, they could not keep to themselves what they had heard and seen. “When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child” (v. 17).

Many of us have heard the Christmas story often. This Christmas, why not share the good news with others that Christ—“the light of the world”—has come (John 8:12).

Lord, help me this Christmas to reflect the light of Your presence and goodness to others.

Read more of the Christmas story in God of the Stable at discoveryseries.org/hp145.

The gift of God’s love in us can bring light to any darkness.

Ánh Đèn Giáng Sinh

Ta là ánh sáng của thế gian, người nào theo Ta sẽ không đi trong bóng tối, nhưng có ánh sáng của sự sống.” Giăng 8:12

Hàng năm, vào mùa Giáng Sinh, đại lộ Orchard, là tâm điểm du lịch của Singapore, được biến thành một thế giới thần tiên đầy ánh đèn và màu sắc. Việc thắp sáng này nhằm thu hút du khách tiêu tiền ở các cửa hiệu dọc theo con phố trong suốt “tháng vàng kinh doanh” này. Các tín đồ mua sắm đến đây để vui chơi lễ hội, nghe các ca đoàn hát những bài hát Giáng Sinh quen thuộc và xem các tiết mục biểu diễn.

Giáng Sinh đầu tiên không được “thắp sáng” bởi những dây điện, những ánh đèn lấp lánh, những bóng đèn neon nhưng bởi “vinh quang của Chúa chói rạng chung quanh” (Lu-ca 2:9). Không du khách nào nhìn thấy, chỉ có vài mục đồng nghèo hèn ở ngoài đồng. Sau đó là một màn biểu diễn bất ngờ “Vinh danh Thiên Chúa trên trời” của đội hợp xướng thiên thần (c.14).

Các mục đồng đến Bết-lê-hem để xem thử điều thiên sứ nói có thật chăng (c.15). Sau khi xác nhận, họ không thể nín lặng trước những điều đã nghe và thấy. “Khi thấy vậy, họ liền thuật lại những lời thiên sứ nói về con trẻ đó” (c.17).

Nhiều người trong chúng ta rất thường nghe câu chuyện Giáng Sinh. Vậy thì, mùa Giáng Sinh này, tại sao chúng ta không chia sẻ tin mừng cho người khác biết rằng Đấng Christ – “ánh sáng của thế gian” – đã đến (Giăng 8:12).

Lạy Chúa, Giáng Sinh này xin giúp con phản chiếu ánh sáng hiển hiện và tốt lành của Ngài trên người khác.

Món quà tình yêu của Chúa trong chúng ta có thể chiếu sáng mọi bóng tối.