Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  31/12/2017

Faith-Building Memories

Great is your faithfulness. Lamentations 3:23

As I stepped into the music-filled sanctuary, I looked around at the crowd that had gathered for a New Year’s Eve party. Joy lifted my heart with hope, as I recalled the prayers of the previous year. Our congregation had collectively grieved over wayward children, deaths of loved ones, job losses, and broken relationships. But we’d also experienced God’s grace as we recalled changed hearts and healed personal connections. We’d celebrated victories, weddings, graduations, and baptisms into God’s family. We’d welcomed children born, adopted, or dedicated to the Lord, and more—so much more.

Reflecting over the history of trials our church family faced, much like Jeremiah remembered his “affliction” and his “wandering” (Lam. 3:19), I believed that “because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail” (v. 22). As the prophet reassured himself of God’s past faithfulness, his words comforted me: “The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him” (v. 25).

Great is your faithfulness. Lamentations 3:23

That night, each person in our congregation represented a tangible expression of God’s life-transforming love. Whatever we’d face in the years to come, as members of the interdependent body of Christ, we could rely on the Lord. And as we continue to seek Him and support one another, we can, as did Jeremiah, find our hope being ratified by faith-building memories of God’s unchanging character and dependability.

Lamentations 3:19-26New International Version (NIV)

¹⁹ I remember my affliction and my wandering,
    the bitterness and the gall.
²⁰ I well remember them,
    and my soul is downcast within me.
²¹ Yet this I call to mind
    and therefore I have hope:

²² Because of the Lord’s great love we are not consumed,
    for his compassions never fail.
²³ They are new every morning;
    great is your faithfulness.
²⁴ I say to myself, “The Lord is my portion;
    therefore I will wait for him.”

²⁵ The Lord is good to those whose hope is in him,
    to the one who seeks him;
²⁶ it is good to wait quietly
    for the salvation of the Lord.

 

Lord, thank You for using our past to assure us our hope remains secure in Your everlasting faithfulness.

As we look ahead to the new year, let’s remember that God has always been and always will be faithful.

By Xochitl Dixon | See Other Authors

INSIGHT

 

In Lamentations 3, Jeremiah laments those who are persecuted for standing true to the Lord. He feels as if he himself has been plunged into darkness and chained as a prisoner (vv. 1–9). He has experienced attacks, abduction, and isolation, and has been scorned and pierced by his enemies (vv. 10–15). Personal dignity and a sense of security have been painfully replaced with loneliness and sorrow (vv. 16–20).

Yet within this valley of despair there is a greater reality that rises above the circumstances. As we reflect on the character of God we see He is always present in our situation and offers comfort and hope. God’s mercies are as certain as the rising of the sun each day (vv. 21–23). In view of this inspiring truth, the living God truly is all that we need for any of life’s trials (v. 24).

As you think back over the past year, when have you experienced the faithfulness of God?

Dennis Fisher

Ký Ức Gây Dựng Đức Tin

Ai Ca 3:19-26New Vietnamese Bible (NVB)

¹⁹ Xin nhớ đến cảnh lưu đày khốn khổ của tôi,
    Ngải cứu và cỏ đắng.
²⁰ Tôi thật nhớ mãi,
    Và lòng tôi chùn xuống.
²¹ Nhưng điều này tôi sực nhớ,
    Do đó tôi hy vọng.
²² Vì cớ tình yêu thương thành tín của CHÚA, chúng tôi không bị tiêu diệt,^[a]
    Lòng thương xót của Ngài chẳng dứt.
²³ Nhưng tươi mới luôn mỗi buổi sáng;
    Sự thành tín của Ngài lớn thay!
²⁴ Tôi tự nhủ: “CHÚA là phần sản nghiệp của tôi,
    Do đó tôi hy vọng nơi Ngài.
²⁵ CHÚA nhân từ đối với người trông đợi Ngài,
    Đối với người tìm kiếm Ngài.
²⁶ Tốt thay cho người yên lặng hy vọng nơi
    Sự cứu giúp từ CHÚA!

 

Sự thành tín của Ngài lớn biết bao. Ca thương 3:23

Khi bước chân vào thánh đường ngập tràn tiếng nhạc, tôi nhìn mọi người xung quanh đang tụ họp tham dự bữa tiệc Đêm Giao Thừa. Niềm vui dâng trào khiến lòng tôi ngập tràn hy vọng khi nhớ lại lời cầu nguyện của năm trước. Cả hội thánh đều đau buồn vì những đứa con bướng bỉnh, những người thân yêu qua đời, những người mất việc làm và những mối quan hệ đổ vỡ. Nhưng chúng tôi cũng kinh nghiệm ân điển của Chúa khi nhớ lại những tấm lòng được thay đổi và những mối liên hệ được hàn gắn. Chúng tôi đã vui mừng về những chiến thắng, những cặp kết hôn, những thành viên đã tốt nghiệp và những người chịu báp-tem để bước vào gia đình của Đức Chúa Trời. Chúng tôi đã chào mừng những đứa trẻ mới sinh, những đứa con được nhận nuôi hay được dâng cho Chúa và còn nhiều điều khác nữa.

Ngẫm nghĩ về những thử thách mà hội thánh đối diện, tôi thấy rất giống Giê-rê-mi khi ông nhớ lại “nỗi phiền ưu” và “cảnh đời lưu lạc” của ông (Ca 3:19), tôi tin rằng: “Nhờ lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va mà chúng ta không bị tiêu diệt, lòng thương xót của Ngài không bao giờ dứt” (c.22). Khi vị tiên tri tự khẳng định một lần nữa về sự thành tín của Chúa trong quá khứ thì những lời của ông đã an ủi tôi: “Đức Giê-hô-va nhân từ với những ai trông đợi Ngài, với linh hồn nào tìm kiếm Ngài” (c.25).

Đêm hôm đó, từng người trong hội thánh chúng tôi đã đại diện cho tình yêu thương biến đổi cuộc đời của Chúa. Dù phải đối diện với bất cứ điều gì trong những năm sắp đến, nhưng là những chi thể trong thân thể Đấng Christ có sự phụ thuộc lẫn nhau, chúng ta có thể trông cậy nơi Chúa. Và khi chúng ta tiếp tục tìm kiếm Ngài và giúp đỡ lẫn nhau, thì giống như Giê-rê-mi, chúng ta sẽ tìm thấy niềm hy vọng nâng đỡ cho đức tin mình khi nhớ lại bản tính không đổi dời của Chúa, là Đấng đáng để chúng ta tin cậy.

Lạy Chúa, tạ ơn Ngài đã sử dụng quá khứ của chúng con để đảm bảo niềm hy vọng vững chắc của chúng con nơi sự thành tín đời đời của Ngài.

Khi hướng đến năm mới, chúng ta hãy nhớ rằng Chúa đã luôn và sẽ luôn thành tín.

bởi Xochitl E. Dixon | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Trong Ca Thương chương 3, Giê-rê-mi than khóc về những người bị bắt bớ vì dám sống ngay thẳng trước mặt Chúa. Ông cảm nhận như thể chính mình đã bị ném vào trong bóng đêm và bị xiềng lại như tù nhân (c. 1–9). Ông đã bị tấn công, bắt cóc và cô lập, từng bị kẻ thù khinh miệt và đánh đập (c. 10–15). Phẩm giá và cảm giác an toàn đã bị thay thế cách đau đớn bằng sự cô đơn và buồn rầu (c. 16–20).

Thế nhưng, giữa trũng tuyệt vọng này vẫn còn có một điều tuyệt vời hơn, vượt trổi hơn mọi hoàn cảnh sống. Khi chúng ta suy ngẫm về bản tính của Đức Chúa Trời, chúng ta thấy Ngài luôn luôn hiện diện trong hoàn cảnh sống của chúng ta và cung ứng sự an ủi và niềm hy vọng. Sự nhân từ của Đức Chúa Trời là điều chắc chắn như việc mặt trời mọc lên vào mỗi buổi sáng (c. 21–23). Trong lẽ thật đầy khích lệ này, Đức Chúa Trời hằng sống thật sự là tất cả những gì chúng ta cần trong bất cứ thử thách nào của cuộc sống (c. 24).

Khi nhìn lại một năm qua, bạn đã kinh nghiệm sự thành tín của Chúa trong những lúc nào?