Nguồn Suối Tâm Linh
Growing in the Wind by ODB Viet & Anh
Who is this? Even the wind and the waves obey him! Mark 4:41
Imagine a world without wind. Lakes would be calm. Falling leaves wouldn’t blow in the streets. But in still air, who would expect trees to suddenly fall over? That’s what happened in a three-acre glass dome built in the Arizona desert. Trees growing inside a huge windless bubble called Biosphere 2 grew faster than normal until suddenly collapsing under their own weight. Project researchers eventually came up with an explanation. These trees needed wind stress to grow strong.
Jesus let His disciples experience gale-force winds to strengthen their faith (Mark 4:36–41). During a night crossing of familiar waters, a sudden storm proved too much even for these seasoned fishermen. Wind and waves were swamping their boat while an exhausted Jesus slept in the stern. In a panic they woke Him. Didn’t it bother their Teacher that they were about to die? What was He thinking? Then they began to find out. Jesus told the wind and waves to be quiet—and asked His friends why they still had no faith in Him.
If the wind had not blown, these disciples would never have asked, “Who is this? Even the winds and the waves obey him!” (Mark 4:41).
Today, life in a protective bubble might sound good. But how strong would our faith be if we couldn’t discover for ourselves His reassuring “be still” when the winds of circumstance howl?
Father in heaven, please help us to remember that anything that frightens us comes with an invitation to find the strength of knowing and trusting You.
God never sleeps.
Lớn Mạnh Nhờ Gió
Người nầy là ai mà ngay cả gió và biển cũng phải vâng lệnh người? Mác 4:41
Hãy hình dung một thế giới không có gió. Các hồ nước sẽ yên tịnh. Lá rơi sẽ không bay trên đường. Nhưng trong không gian tĩnh lặng, ai biết được cây cối đột nhiên đổ xuống? Đó là điều đã xảy ra ở nhà kính rộng 1.2 hecta được dựng trong sa mạc Arizona. Bên trong lồng kính khổng lồ không có gió tên là Sinh Quyển 2, cây cối phát triển nhanh hơn bình thường cho đến khi đột nhiên đổ xuống vì sức nặng của chúng. Các nhà nghiên cứu dự án cuối cùng đã đưa ra lời giải thích. Những cây này cần sức gió để lớn mạnh.
Chúa Jêsus để các môn đồ đối diện với những cơn gió cực mạnh để giúp đức tin họ vững mạnh (Mác 4:36-41). Băng qua vùng biển quen thuộc trong đêm, cơn bão bất ngờ quá dữ dội ngay cả với các ngư phủ dày dạn này. Gió và sóng ập vào thuyền trong khi Chúa Jêsus mệt mỏi ngủ sau lái. Trong cơn hoảng sợ, họ đánh thức Ngài. Thầy của họ có quan tâm rằng họ sắp chết không? Thầy đang nghĩ gì? Và họ bắt đầu hiểu ra. Chúa Jêsus truyền cho gió và sóng biển yên lặng—và hỏi vì sao họ vẫn không có đức tin nơi Ngài.
Nếu gió không thổi, các môn đồ sẽ không bao giờ hỏi: “Người nầy là ai mà ngay cả gió và biển cũng phải vâng lệnh người?” (Mác 4:41).
Ngày nay, cuộc sống êm ả bình an có vẻ là điều tuyệt vời. Nhưng đức tin của chúng ta sẽ ra sao nếu chính mình không thể khám phá sự “yên tịnh” bảo đảm của Ngài khi những cơn gió hoàn cảnh gào thét?
Lạy Cha trên trời, xin giúp chúng con nhớ rằng bất cứ điều gì khiến chúng con sợ hãi đều đi kèm với lời mời gọi tìm thấy sức mạnh nhờ nhận biết và tin cậy Ngài.
Đức Chúa Trời không bao giờ ngủ.
