Intimate Details (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  13/7/2017

Intimate Details

You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. Psalm 139:2

The universe is astonishingly grand. Right now the moon is spinning around us at nearly 2,300 miles an hour. Our Earth is spinning around the sun at 66,000 miles an hour. Our sun is one of 200 billion other stars and trillions more placoms in our galaxy, and that galaxy is just one of 100 billion others hurtling through space. Astounding!

In comparison to this vast cosmos, our little Earth is no bigger than a pebble, and our individual lives no greater than a grain of sand. Yet according to Scripture, the God of the galaxies attends to each microscopic one of us in intimate detail. He saw us before we existed (Ps. 139:13–16); He watches us as we go about our days and listens for our every thought (vv. 1–6).

You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. Psalm 139:2

It can be hard to believe this sometimes. This tiny “pebble” has big problems like war and famine, and we can question God’s care in times of personal suffering. But when King David wrote Psalm 139 he was in the midst of crisis himself (vv. 19–20). And when Jesus said God counts each hair on our heads (Matt. 10:30), He was living in an age of crucifixion. Biblical talk of God’s caring attention isn’t a naïve wish. It is real-world truth.

The One who keeps the galaxies spinning knows us intimately. That can help us get through the worst of times.

Psalm 139:1-18New International Version (NIV)

Psalm 139

For the director of music. Of David. A psalm.

¹ You have searched me, Lord,
    and you know me.
² You know when I sit and when I rise;
    you perceive my thoughts from afar.
³ You discern my going out and my lying down;
    you are familiar with all my ways.
⁴ Before a word is on my tongue
    you, Lord, know it completely.
⁵ You hem me in behind and before,
    and you lay your hand upon me.
⁶ Such knowledge is too wonderful for me,
    too lofty for me to attain.

⁷ Where can I go from your Spirit?
    Where can I flee from your presence?
⁸ If I go up to the heavens, you are there;
    if I make my bed in the depths, you are there.
⁹ If I rise on the wings of the dawn,
    if I settle on the far side of the sea,
¹⁰ even there your hand will guide me,
    your right hand will hold me fast.
¹¹ If I say, “Surely the darkness will hide me
    and the light become night around me,”
¹² even the darkness will not be dark to you;
    the night will shine like the day,
    for darkness is as light to you.

¹³ For you created my inmost being;
    you knit me together in my mother’s womb.
¹⁴ I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
    your works are wonderful,
    I know that full well.
¹⁵ My frame was not hidden from you
    when I was made in the secret place,
    when I was woven together in the depths of the earth.
¹⁶ Your eyes saw my unformed body;
    all the days ordained for me were written in your book
    before one of them came to be.
¹⁷ How precious to me are your thoughts,^[a] God!
    How vast is the sum of them!
¹⁸ Were I to count them,
    they would outnumber the grains of sand—
    when I awake, I am still with you.

 

Father God, Your eye is on me as much as it is on the stars in the sky. Thank You for Your love, Your care, Your attention.

The God of the cosmos cares for us intimately.

Từng Chi Tiết

Thánh Thi 139:1-181934 Vietnamese Bible (VIET)

139  Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò xét tôi, và biết tôi.

² Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Chúa hiểu biết ý tưởng tôi.

³ Chúa xét nét nẻo đàng và sự nằm ngủ tôi, Quen biết các đường lối tôi.

⁴ Vì lời chưa ở trên lưỡi tôi, Kìa, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã biết trọn hết rồi.

⁵ Chúa bao phủ tôi phía sau và phía trước, Đặt tay Chúa trên mình tôi.

⁶ Sự tri thức dường ấy, thật diệu kỳ quá cho tôi, Cao đến đổi tôi không với kịp!

⁷ Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Chúa?

⁸ Nếu tôi lên trời, Chúa ở tại đó, Ví tôi nằm dưới âm-phủ, kìa, Chúa cũng có ở đó.

⁹ Nhược bằng tôi lấy cánh hừng đông, Bay qua ở tại cuối cùng biển,

¹⁰ Tại đó tay Chúa cũng sẽ dẫn dắt tôi, Tay hữu Chúa sẽ nắm giữ tôi.

¹¹ Nếu tôi nói: Sự tối tăm chắc sẽ che khuất tôi, A ¹² Thì chính sự tối tăm không thể giấu chi khỏi Chúa, Ban đêm soi sáng như ban ngày, Và sự tối tăm cũng như ánh sáng cho Chúa.

¹³ Vì chính Chúa nắn nên tâm thần tôi, Dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

¹⁴ Tôi cảm tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ lùng. Công việc Chúa thật lạ lùng, lòng tôi biết rõ lắm.

¹⁵ Khi tôi được dựng nên trong nơi kín, Chịu nắn nên cách xảo lại nơi thấp của đất, Thì các xương cốt tôi không giấu được Chúa.

¹⁶ Mắt Chúa đã thấy thể chất vô hình của tôi; Số các ngày định cho tôi, Đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

¹⁷ Hỡi Đức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa quí báu cho tôi thay! Số các tư tưởng ấy thật lớn thay!

¹⁸ Nếu tôi muốn đếm các tư tưởng ấy, thì nhiều hơn cát. Khi tôi tỉnh thức tôi còn ở cung Chúa.

 

Chúa biết khi con ngồi, lúc con đứng dậy; từ xa Chúa biết rõ tư tưởng con. Thi thiên 139:2

Vũ trụ thật rộng lớn biết bao. Ngay lúc này mặt trăng đang quay quanh trái đất gần 2.300 dặm/giờ. Trái Đất đang quay quanh mặt trời 66.000 dặm/giờ. Mặt trời là một trong 200 tỷ ngôi sao cùng hàng nghìn tỷ hành tinh khác trong thiên hà, và thiên hà đó chỉ là một trong 100 tỷ cái khác vút qua không gian. Thật đáng kinh ngạc!

So với vũ trụ bao la này, Trái Đất nhỏ bé của chúng ta chẳng khác nào một viên sỏi và mỗi người chẳng khác nào một hạt cát. Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết rằng Chúa của hoàn vũ chăm sóc mỗi cá nhân nhỏ bé đến từng chi tiết. Ngài đã biết chúng ta từ trước khi chúng ta tồn tại (Thi 139:13-16); Ngài nhìn xem chúng ta sống động mỗi ngày và lắng nghe từng tư tưởng của chúng ta (c.1-6).

Đôi khi thật khó để tin điều này. “Viên sỏi” nhỏ xíu này lại gặp những nan đề lớn như chiến tranh và đói kém, và chúng ta nghi ngờ sự chăm sóc của Chúa trong những lúc phải chịu khổ một mình. Nhưng khi vua Đa-vít viết Thi Thiên 139, ông đang gặp khủng hoảng (c.19-20). Và khi Chúa Jêsus phán rằng Đức Chúa Trời đếm từng sợi tóc trên đầu của chúng ta (Mat. 10:30), Ngài đang sống trong thời đại mà người ta hành hình bằng việc đóng đinh trên thập tự giá. Lời Kinh Thánh nói về sự quan tâm chăm sóc của Đức Chúa Trời không phải là một ước ao ngây ngô. Đó là chân lý có thật trong thế giới này.

Đấng giữ cho các thiên hà vận hành là Đấng biết tường tận về chúng ta. Chính điều này có thể giúp chúng ta vượt qua những lúc tồi tệ nhất.

Lạy Chúa, mắt Ngài luôn đoái xem con như Ngài cũng chăm xem các ngôi sao trên trời. Cảm ơn Ngài luôn yêu thương, chăm sóc và đoái đến con.

Chúa của vũ trụ quan tâm chăm sóc chúng ta đến từng chi tiết.