Little Lies and Kittens by ODB Anh & Viet

Little Lies and Kittens by ODB Anh & Viet

Just as sin ruled over all people and brought them to death, now God’s wonderful grace rules instead. Romans 5:21 NLT

Mom noticed four-year-old Elias as he scurried away from the newborn kittens. She had told him not to touch them. “Did you touch the kitties, Elias?” she asked.

“No!” he said earnestly. So Mom had another question: “Were they soft?”

There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus. Romans 8:1

“Yes,” he volunteered, “and the black one mewed.”

With a toddler, we smile at such duplicity. But Elias’s disobedience underscores our human condition. No one has to teach a four-year-old to lie. “For I was born a sinner,” wrote David in his classic confession, “yes, from the moment my mother conceived me” (Ps. 51:5 nlt). The apostle Paul said: “When Adam sinned, sin entered the world. Adam’s sin brought death, so death spread to everyone, for everyone sinned” (Rom. 5:12 nlt). That depressing news applies equally to kings, four-year-olds, and you and me.

But there’s plenty of hope! “God’s law was given so that all people could see how sinful they were,” wrote Paul. “But as people sinned more and more, God’s wonderful grace became more abundant” (Rom. 5:20 nlt).

God is not waiting for us to blow it so He can pounce on us. He is in the business of grace, forgiveness, and restoration. We need only recognize that our sin is neither cute nor excusable and come to Him in faith and repentance.

Father, be merciful to me, a sinner.

There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.  Romans 8:1

Mèo Và Lời Nói Dối Cỏn Con

Như thế, tội lỗi thống trị bằng sự chết, còn ân điển cai trị bằng sự công chính để đem lại sự sống đời đời. Rô-ma 5:21

Người mẹ quan sát cậu con trai Elias bốn tuổi khi cậu lật đật chạy khỏi những con mèo mới sinh. Cô đã bảo cậu bé đừng đụng vào chúng. Cô hỏi: “Con có đụng vào mèo con không đấy, Elias?”

“Dạ không!” cậu bé nhanh nhảu trả lời. Vì thế người mẹ phải đổi câu hỏi: “Mèo con lông có mềm không con?”

“Dạ mềm lắm!” Cậu tự khai, “và con mèo đen còn kêu meo meo nữa.”

Với một đứa trẻ chập chững thì chúng ta chỉ cười trước lời nói dối như vậy. Nhưng sự không vâng lời của Elias cho thấy tình trạng của con người chúng ta. Chẳng cần ai dạy cho đứa trẻ bốn tuổi nói dối. Vua Đa-vít viết trong lời xưng tội kinh điển của mình “Thật, con sinh ra trong sự gian ác, mẹ con đã hoài thai con trong tội lỗi.” (Thi 51:5). Sứ đồ Phao-lô đã nói: “Cho nên, như bởi một người mà tội lỗi đã vào trong thế gian, và bởi tội lỗi mà có sự chết, thì sự chết đã lan tràn đến mọi người vì mọi người đều đã phạm tội” (Rô-ma 5:12). Tin buồn đó cũng áp dụng cho vua chúa, cho những đứa trẻ bốn tuổi và cho bạn, cho tôi.

Nhưng vẫn còn hy vọng. Phao-lô viết “Luật pháp của Đức Chúa Trời được ban cho để mọi người thấy mình tội lỗi ra sao”. “Nhưng nơi nào tội lỗi gia tăng thì ân điển lại càng dư dật hơn” (Rô-ma 5:20).

Chúa không đợi chúng ta làm sai để bắt lỗi chúng ta. Ngài sẵn sàng ban ân sủng, sự tha thứ và phục hồi. Chúng ta chỉ cần nhận biết rằng tội lỗi của mình không hề dễ thương cũng không hề đáng được tha thứ, và đến với Ngài bằng đức tin và sự ăn năn.

Lạy Cha, xin thương xót con, là một tội nhân.

Vậy bây giờ, những ai ở trong Đấng Christ Jêsus sẽ không bị kết tội nữa. Rô-ma 8:1