Mightier than All (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  19/7/2017

Mightier than All

The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength. Psalm 93:1

Iguazu Falls, on the border of Brazil and Argentina, is a spectacular waterfall system of 275 falls along 2.7 km (1.67 miles) of the Iguazu River. Etched on a wall on the Brazilian side of the Falls are the words of Psalm 93:4, “Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty!” (rsv). Below it are these words, “God is always greater than all of our troubles.”

The writer of Psalm 93, who penned its words during the time that kings reigned, knew that God is the ultimate King over all. “The Lord reigns,” he wrote. “Your throne was established long ago; you are from all eternity” (vv. 1–2). No matter how high the floods or waves, the Lord remains greater than them all.

Lord, I know that You are powerful and greater than any trouble that might come my way.

The roar of a waterfall is truly majestic, but it is quite a different matter to be in the water hurtling toward the falls. That may be the situation you are in today. Physical, financial, or relational problems loom ever larger and you feel like you are about to go over the falls. In such situations, the Christian has Someone to turn to. He is the Lord, “who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine” (Eph. 3:20) for He is greater than all our troubles.

Psalm 93New International Version (NIV)

Psalm 93

¹ The Lord reigns, he is robed in majesty;
    the Lord is robed in majesty and armed with strength;
    indeed, the world is established, firm and secure.
² Your throne was established long ago;
    you are from all eternity.

³ The seas have lifted up, Lord,
    the seas have lifted up their voice;
    the seas have lifted up their pounding waves.
⁴ Mightier than the thunder of the great waters,
    mightier than the breakers of the sea—
    the Lord on high is mighty.

⁵ Your statutes, Lord, stand firm;
    holiness adorns your house
    for endless days.

 

Lord, I know that You are powerful and greater than any trouble that might come my way. I trust You to carry me through.

Never measure God’s unlimited power by your limited expectations.

By C. P. Hia | See Other Authors

INSIGHT:

Are there areas in your life that feel out of control? If so, you’re in good company. So many of the psalms were inspired by desperate feelings of fear and confusion. Yet they ended up as songs of hope in the God who has promised to never leave us or forsake us. But who is this God? The author of Psalm 93 identifies Him as the Lord (Yahweh). By contrast to legendary gods of war, fertility, weather, travel, or the hunt, He is the God who created the heavens and the earth (Gen. 2:4).

Consider the implications of such a Creator. Use the measure of modern astronomy. What kind of God speaks into existence billions of galaxies filled with trillions of suns far greater than our own? Yet even the cosmos is not the measure of His greatness. According to the New Testament (John 1:1–3, 14), the God of the Bible is the Lord who, in Jesus, showed that He is greater than our troubles by bearing our sins of indifference, neglect, and contempt. In the weakness of His crucifixion and by the power of His resurrection, He showed that even His love for us is greater than our sin. Mart DeHaan

Vĩ Đại Hơn Mọi Sự

Thánh Thi 931934 Vietnamese Bible (VIET)

93  Đức Giê-hô-va cai trị; Ngài mặc sự oai nghi; Đức Giê-hô-va mặc mình bằng sức lực, và thắt lưng bằng sự ấy: Thế gian cũng được lập vững bền, không thế bị rúng động.

² Ngôi Chúa đã lập vững từ thời cổ; Chúa hằng có từ trước vô cùng.

³ Hỡi Đức Giê-hô-va, nước lớn đã nổi khiến, Nước lớn đã cất tiếng lên; Nước lớn đã nổi các lượn sóng ồn ào lên.

⁴ Đức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển

⁵ Hỡi Đức Giê-hô-va, các chứng cớ Ngài rất là chắc chắn: Sự thánh khiết là xứng đáng cho nhà Ngài đến đời đời.

 

Đức Giê-hô-va cai trị, Ngài mặc vẻ uy nghiêm; Đức Giê-hô-va mặc và thắt lưng bằng sức mạnh. Thi thiên 93:1

Thác Iguazu, nằm ở biên giới Brazil và Argentina, là một hệ thống thác nước hùng vĩ gồm 275 thác nước trải dài 2,7 km (1,67 dặm) của Sông Iguazu. Trên bờ tường của thác nước bên phía Brazil có khắc dòng chữ Thi Thiên 93:4: “Đức Giê-hô-va ngự trên cao, đầy quyền năng, mạnh hơn tiếng gầm thét của các dòng nước lớn, hơn biển cả ba đào”. Dưới đó là những lời này: “Đức Chúa Trời luôn vĩ đại hơn mọi nan đề của chúng ta.”

Trước giả Thi Thiên 93 đã viết những lời đó trong suốt thời gian các vua trị vì, ông biết rằng Đức Chúa Trời là Vua tối cao trên muôn vua. Ông viết: “Đức Giê-hô-va cai trị… Ngôi Chúa đã lập vững từ thời xưa; Chúa hiện hữu từ trước vô cùng” (c.1-2). Dù sóng biển hay đại dương cao bao nhiêu, Chúa vẫn vĩ đại hơn hết thảy.

Tiếng thác nước ầm ầm thật hùng vĩ, nhưng mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác khi bị dòng nước cuốn về ngọn thác. Đó có thể là tình trạng của bạn ngày nay. Những nan đề về sức khoẻ, tài chính hoặc mối liên hệ mỗi ngày một lớn hơn và bạn cảm thấy như mình sắp bị cuốn xuống dòng thác. Trong những hoàn cảnh như vậy, Cơ Đốc nhân có một Đấng để nương cậy. Ngài là Chúa, Đấng “có thể làm trổi hơn bội phần mọi điều chúng ta cầu xin hoặc suy tưởng” (Êph. 3:20) vì Ngài vĩ đại hơn mọi nan đề của chúng ta.

Lạy Chúa, con biết rằng Ngài đầy quyền năng và vĩ đại hơn bất kỳ nan đề nào con gặp phải. Con tin rằng Ngài sẽ bồng ẵm con qua những nan đề đó.

Đừng bao giờ đo lường sức mạnh vô hạn của Chúa bằng những mong đợi hữu hạn của bạn.

bởi C. P. Hia | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI:

Có lĩnh vực nào trong đời sống mà bạn cảm thấy đang mất kiểm soát không? Nếu có, thì bạn đang giống với nhiều người khác. Nhiều thi thiên được viết trong lúc tuyệt vọng vì sợ hãi và bối rối. Tuy vậy, tất cả đều kết thúc trong hy vọng nơi Đức Chúa Trời, là Đấng hứa không bao giờ lìa xa hay bỏ rơi chúng ta. Nhưng Đức Chúa Trời này là ai? Tác giả Thi thiên 93 nói Ngài là Đức Giê-hô-va (YAHWEH). Trái ngược với những vị thần huyền thoại như thần chiến tranh, thần sinh sản, thần thời tiết, thần du lịch, hay thần săn, Ngài là Đức Chúa Trời tạo dựng trời và đất (Sáng. 2:4).

Hãy suy nghĩ những ngụ ý khi nói đến Đấng Tạo Hóa. Hãy sử dụng công cụ đo lường của thuật đo sao hiện đại. Đức Chúa Trời dùng lời phán để dựng nên hàng nghìn tỉ dãy ngân hà với hàng tỉ tỉ ngôi sao lớn hơn chúng ta rất nhiều? Tuy vậy, ngay cả vũ trụ này cũng không thể đo lường sự vĩ đại của Ngài. Theo Tân Ước (Giăng 1:1-3, 14), Đức Chúa Trời của Kinh Thánh là Chúa, là Đấng mà qua Chúa Jêsus đã bày tỏ rằng Ngài vĩ đại hơn những nan đề của chúng ta, là những nan đề đến bởi tội thờ ơ, hờ hững và coi thường. Qua việc chịu đóng đinh và sự phục sinh đầy quyền năng của ngài, Ngài bày tỏ rằng tình yêu của Ngài cũng vĩ đại hơn tội lỗi của chúng ta.