On Time by ODB Anh Viet

On Time by ODB Anh Viet

When the set time had fully come, God sent his Son. Galatians 4:4

Sometimes I joke that I’m going to write a book titled On Time. Those who know me smile because they know I am often late. I rationalize that my lateness is due to optimism, not to lack of trying. I optimistically cling to the faulty belief that “this time” I will be able to get more done in less time than ever before. But I can’t, and I don’t, so I end up having to apologize yet again for my failure to show up on time.

In contrast, God is always on time. We may think He’s late, but He’s not. Throughout Scripture we read about people becoming impatient with God’s timing. The Israelites waited and waited for the promised Messiah. Some gave up hope. But Simeon and Anna did not. They were in the temple daily praying and waiting (Luke 2:25–26, 37). And their faith was rewarded. They got to see the infant Jesus when Mary and Joseph brought Him to be dedicated (vv. 27–32, 38).

When the set time had fully come, God sent his Son. Galatians 4:4

When we become discouraged because God doesn’t respond according to our timetable, Christmas reminds us that “when the set time had fully come, God sent his Son . . . that we might receive adoption to sonship” (Gal. 4:4–5). God’s timing is always perfect, and it is worth the wait.  

Heavenly Father, I confess that I become impatient and discouraged, wanting answers to prayer in my own time and on my schedule. Help me to wait patiently for Your timing in all things.

God’s timing is always right—wait patiently for Him.

Đúng Giờ

Nhưng khi kỳ hạn đã được trọn, Đức Chúa Trời sai Con Ngài đến. Ga-la-ti 4:4

Thỉnh thoảng, tôi đùa rằng tôi định viết một cuốn sách tựa đề là Đúng Giờ. Những người biết tôi đã mỉm cười bởi vì họ biết tôi thường hay trễ nải. Tôi lý luận việc tôi trễ là do tôi lạc quan, chứ không phải thiếu cố gắng. Tôi lạc quan bám lấy niềm tin sai lầm rằng “lần này” tôi sẽ có thể hoàn thành nhiều việc với lượng thời gian ít hơn tất cả những lần trước đó. Nhưng thật sự thì tôi không thể và tôi cũng đã không làm được như vậy, cuối cùng tôi lại phải xin lỗi vì lại không có mặt đúng giờ.

Trái lại, Đức Chúa Trời luôn đúng giờ. Chúng ta có thể nghĩ Ngài chậm trễ, nhưng Ngài không bao giờ trễ. Xuyên suốt Kinh Thánh, chúng ta thấy những người thiếu kiên nhẫn với thời điểm của Đức Chúa Trời. Dân Y-sơ-ra-ên cứ phải chờ đợi Đấng Mê-si-a đã hứa. Một số người từ bỏ hy vọng. Nhưng Si-mê-ôn và An-ne không từ bỏ. Họ ở trong đền thờ hằng ngày, cầu nguyện và chờ đợi (Lu-ca 2:25-26,37). Và đức tin của họ đã được ban thưởng. Họ đã thấy hài nhi Giê-xu khi Ma-ri và Giô-sép đem Ngài đến đền thờ để dâng (c.27-32, 38).

Khi chúng ta nản lòng vì Đức Chúa Trời không đáp lời đúng thời điểm của chúng ta, thì Giáng Sinh nhắc nhở chúng ta rằng: “Nhưng khi kỳ hạn đã được trọn, Đức Chúa Trời sai Con Ngài đến… để nhờ đó chúng ta được nhận làm con nuôi của Ngài” (Gal. 4:4-5). Thời điểm của Đức Chúa Trời luôn hoàn hảo và đáng để chờ đợi.

Lạy Cha Thiên Thượng, con xưng nhận rằng con đã thiếu kiên nhẫn và nản lòng, con muốn được Ngài đáp lời trong thời điểm của con. Xin giúp con kiên nhẫn chờ đợi thời điểm của Ngài trong tất cả mọi việc.

Thời điểm của Đức Chúa Trời luôn chính xác – vì vậy hãy kiên nhẫn chờ đợi Ngài.