Overflowing Fruit-John 15:16 (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  29/8/2017

Overflowing Fruit

I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last. John 15:16

During the spring and summer, I admire the fruit growing in our neighbor’s yard. Their cultivated vines climb a shared fence to produce large bunches of grapes. Branches dotted with purple plums and plump oranges dangle just within our reach.

Although we don’t till the soil, plant the seeds, or water and weed the garden, the couple next door shares their bounty with us. They take responsibility for nurturing their crops and allow us to delight in a portion of their harvest.

The fruit of the Spirit changes us so we can impact the lives of those around us.

The produce from the trees and vines on the other side of our fence reminds me of another harvest that benefits me and the people God places in my life. That harvest is the fruit of the Spirit.

Christ-followers are commissioned to claim the benefits of living by the power of the Holy Spirit (Gal. 5:16–21). As God’s seeds of truth flourish in our hearts, the Spirit produces an increase in our ability to express “love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control” (vv. 22–23).

Once we surrender our lives to Jesus, we no longer have to be controlled by our self-centered inclinations (v. 24). Over time, the Holy Spirit can change our thinking, our attitudes, and our actions. As we grow and mature in Christ, we can have the added joy of loving our neighbors by sharing the benefits of His generous harvest.

Galatians 5:16-25New International Version (NIV)

¹⁶ So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. ¹⁷ For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever^[a] you want. ¹⁸ But if you are led by the Spirit,you are not under the law.

¹⁹ The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,impurity and debauchery; ²⁰ idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions ²¹ and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

²² But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, ²³ gentleness and self-control. Against such things there is no law. ²⁴ Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. ²⁵ Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

 

Lord, please cultivate the fruit of the Spirit in our hearts and minds so our neighbors can enjoy Your sweet fragrance in and through our lives.

The fruit of the Spirit changes us so we can impact the lives of those around us.

By Xochitl Dixon | See Other Authors

INSIGHT:

As followers of Christ it’s easy to project an image to those around us that we don’t struggle with sin. But God knows better. The war between good and evil that began eons ago continues today within the believer’s heart. Even though we are redeemed and will one day reign with Christ, we experience the daily struggle between obedience and disobedience. In today’s reading, Paul lists the kinds of attitudes and behaviors that characterize our fallen nature. But he also lists those godly qualities that reflect Christ’s own character and are pleasing to God. The challenge of the Christian life is to yield our hearts to the control and direction of the Holy Spirit so we will bear fruit that is honoring to God and benefits those around us.

Can you think of a time when your choice to yield to the Spirit ministered to others? Dennis Fisher

Kết Quả Tràn Đầy

Ga-la-ti 5:16-251934 Vietnamese Bible (VIET)

¹⁶ Vậy tôi nói rằng: Hãy bước đi theo Thánh Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa muốn của xác thịt.

¹⁷ Vì xác thịt có những điều ưa muốn trái với của Thánh Linh, Thánh Linh có những điều ưa muốn trái với của xác thịt; hai bên trái nhau dường ấy, nên anh em không làm được điều mình muốn làm.

¹⁸ Nhưng, ví bằng anh em nhờ Thánh Linh chỉ dẫn, thì chẳng hề ở dưới luật pháp.

¹⁹ Vả, các việc làm của xác thịt là rõ ràng lắm: ấy là gian dâm, ô uế, luông tuồng,

²⁰ thờ hình tượng, phù phép, thù oán, tranh đấu, ghen ghét, buồn giận, cãi lẫy, bất bình, bè đảng,

²¹ ganh gổ, say sưa, mê ăn uống, cùng các sự khác giống như vậy. Tôi nói trước cho anh em, như tôi đã nói rồi: hễ ai phạm những việc thể ấy thì không được hưởng nước Đức Chúa Trời.

²² Nhưng trái của Thánh Linh, ấy là lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhơn từ, hiền lành, trung tín, mềm mại, tiết độ:

²³ không có luật pháp nào cấm các sự đó.

²⁴ Vả, những kẻ thuộc về Đức Chúa Jêsus Christ đã đóng đinh xác thịt với tình dục và dâm dục mình trên thập tự giá rồi.

²⁵ Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh Linh vậy.

 

Ta đã chọn và bổ nhiệm các con, để các con đi, được kết quả, và quả của các con cứ còn mãi. Giăng 15:16

Suốt mùa xuân và mùa hè, tôi có dịp ngắm nhìn cây trái lớn lên trong sân nhà người láng giềng chúng tôi. Những dây nho họ trồng leo trên hàng rào chung cho ra những chùm nho lớn. Nhánh mận lác đác trái màu đỏ sậm và những trái cam tròn trịa đong đưa ngay trong tầm tay chúng tôi.

Mặc dù chúng tôi không làm đất, gieo hạt, hay tưới nước và nhổ cỏ trong vườn, nhưng cặp vợ chồng hàng xóm cũng chia sẻ hoa lợi của họ với chúng tôi. Họ chịu trách nhiệm chăm sóc cây trồng và cho chúng tôi thưởng thức một phần thu hoạch của họ.

Những cây trái và dây nho sum suê ở bên kia hàng rào nhắc nhở chúng tôi về một mùa thu hoạch khác có ích lợi cho tôi và những người mà Chúa đặt để trong cuộc đời tôi. Mùa thu hoạch đó là trái của Thánh Linh.

Những người theo Đấng Christ được ủy thác công bố lợi ích của việc sống bởi quyền năng của Đức Thánh Linh (Ga. 5:16–21). Khi hạt giống chân lý của Đức Chúa Trời phát triển trong lòng chúng ta, thì Thánh Linh thêm năng lực để chúng ta bày tỏ “yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, khiêm nhu, và tiết độ” (c. 22-23).

Khi chúng ta đầu phục Chúa Jêsus, chúng ta không còn bị kiểm soát bởi khuynh hướng tự xem mình là trung tâm nữa (c.24). Qua thời gian, Đức Thánh Linh có thể thay đổi suy nghĩ, thái độ và hành động của chúng ta. Khi lớn lên và trưởng thành trong Đấng Christ, chúng ta càng có thêm niềm vui khi yêu thương người lân cận mình qua việc chia sẻ lợi ích từ mùa gặt dư dật của Ngài.

Lạy Chúa, xin vun trồng bông trái Thánh Linh trong lòng và tâm trí chúng con hầu cho những người lân cận có thể hưởng được hương thơm ngọt ngào của Ngài trong và qua cuộc đời chúng con.

Trái của Thánh Linh thay đổi chúng ta để chúng ta có thể ảnh hưởng đến những cuộc đời xung quanh.

bởi Xochitl E. Dixon | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI:

Là người theo Đấng Christ, thật dễ thể hiện với những người xung quanh rằng chúng ta không hề tranh chiến với tội lỗi. Nhưng Đức Chúa Trời biết rõ hơn. Cuộc chiến giữa thiện và ác đã bắt đầu từ lâu và vẫn còn tiếp tục cho đến ngày nay trong lòng những tín hữu. Dù chúng ta đã được cứu và một ngày kia sẽ đồng cai trị với Đấng Christ, nhưng chúng ta hiện vẫn trải qua sự tranh chiến hằng ngày giữa vâng lời và không vâng lời. Trong phần Kinh Thánh hôm nay, Phao-lô liệt kê những thái độ và hành vi phản ánh bản chất sa ngã của chúng ta. Nhưng ông cũng liệt kê những phẩm chất tin kính phản chiếu bản tính của Đấng Christ và là điều đẹp lòng Đức Chúa Trời. Thách thức của đời sống Cơ Đốc nhân là đầu phục tấm lòng mình dưới sự kiểm soát và điều khiển của Đức Thánh Linh để sanh ra bông trái làm vinh hiển danh Chúa và ích lợi cho những người xung quanh.

Đã có lúc nào bạn quyết định đầu phục Đức Thánh Linh để phục vụ người khác chưa?