Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  10/12/2017

Restored Failures

The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down. Psalm 145:14

A guest band was leading praise and worship at our church, and their passion for the Lord was moving. We could see—and feel—their enthusiasm.

Then the musicians revealed that they were all ex-prisoners. Suddenly their songs took on special meaning, and I saw why their words of praise meant so much to them. Their worship was a testimony of lives broken and restored.

The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down. Psalm 145:14

The world may embrace success. But stories of past failure offer people hope too. They assure us that God loves us no matter how many times we have failed. Pastor Gary Inrig says that what we call the Hall of Faith in Hebrews 11 could well be entitled God’s Hall of Reclaimed Failures. “There is scarcely an individual in that chapter without a serious blemish in his or her life,” he observes. “But God is in the business of restoring failures . . . . That is a great principle of God’s grace.”

I love the comfort of Psalm 145, which speaks of God’s “wonderful works” (vv. 5–6) and glorious kingdom (v. 11). It describes His compassion (vv. 8–9) and faithfulness (v. 13)—then immediately tells us that He lifts up those who have fallen (v. 14). All His attributes are expressed when He picks us up. He is indeed in the business of restoration.

Psalm 145:1-16New International Version (NIV)

Psalm 145^[a]

A psalm of praise. Of David.

¹ I will exalt you, my God the King;
    I will praise your name for ever and ever.
² Every day I will praise you
    and extol your name for ever and ever.

³ Great is the Lord and most worthy of praise;
    his greatness no one can fathom.
⁴ One generation commends your works to another;
    they tell of your mighty acts.
⁵ They speak of the glorious splendor of your majesty—
    and I will meditate on your wonderful works.^[b]
6 They tell of the power of your awesome works—
    and I will proclaim your great deeds.
⁷ They celebrate your abundant goodness
    and joyfully sing of your righteousness.

⁸ The Lord is gracious and compassionate,
    slow to anger and rich in love.

⁹ The Lord is good to all;
    he has compassion on all he has made.
¹⁰ All your works praise you, Lord;
    your faithful people extol you.
¹¹ They tell of the glory of your kingdom
    and speak of your might,
¹² so that all people may know of your mighty acts
    and the glorious splendor of your kingdom.
¹³ Your kingdom is an everlasting kingdom,
    and your dominion endures through all generations.

The Lord is trustworthy in all he promises
    and faithful in all he does.^[c]
14 The Lord upholds all who fall
    and lifts up all who are bowed down.
¹⁵ The eyes of all look to you,
    and you give them their food at the proper time.
¹⁶ You open your hand
    and satisfy the desires of every living thing.

 

Have you failed before? We all have. Have you been restored? All who have been redeemed are stories of God’s grace.

Our stories of failure can be God’s stories of success.

By Leslie Koh | See Other Authors

INSIGHT

For the believer, the living God is the ultimate safety com. The psalmist says, “The Lord upholds all who fall” (Ps. 145:14). Despite allowing disappointment, loss, and failure, God provides the power and resources to keep us going when we stumble.

How might you praise God today for His steadfast love that reaches out to you after you fall?

Dennis Fisher

Được Phục Hồi

Thánh Thi 145:1-16New Vietnamese Bible (NVB)

Bài Hát Ca Ngợi Của Đa-vít

145 Lạy Đức Chúa Trời tôi, cũng là vua tôi,
    Tôi sẽ tôn cao Chúa và ca tụng danh Ngài mãi mãi vô cùng.
² Mỗi ngày tôi sẽ ca tụng Chúa
    Và ca ngợi danh Ngài mãi mãi vô cùng.
³ CHÚA là vĩ đại và rất đáng ca ngợi;
    Sự vĩ đại của Ngài vượt quá sự hiểu biết của con người.
⁴ Đời này sẽ truyền tụng công việc của Chúa cho đời sau;
    Họ sẽ công bố những việc quyền năng của Ngài.
⁵ Họ sẽ nói^[a] về uy nghi, vinh quang và huy hoàng của Chúa;
    Còn tôi sẽ suy gẫm các phép lạ của Ngài.
⁶ Người ta sẽ nói về quyền năng của các công việc đáng sợ của Chúa;
    Còn tôi sẽ công bố sự vĩ đại của Ngài.
⁷ Người ta sẽ làm lễ kỷ niệm phúc lành lớn của Chúa
    Và hân hoan ca hát về sự công chính của Ngài.
⁸ CHÚA hay ban ơn và có lòng thương xót;
    Chậm nóng giận và đầy tình yêu thương.
⁹ CHÚA là phúc lành cho tất cả mọi người;
    Ngài thương xót mọi tạo vật Ngài làm nên.
¹⁰ Lạy CHÚA, mọi tạo vật của Chúa đều sẽ cảm tạ Ngài
    Và những người kính sợ Chúa sẽ ca tụng Ngài.
¹¹ Họ sẽ nói về vinh quang nước Chúa
    Và kể lại quyền năng của Ngài;
¹² Để loài người biết các việc quyền năng Chúa
    Và sự vinh quang huy hoàng của nước Ngài.
¹³ Nước Chúa còn mãi vô cùng; quyền cai trị của Ngài đến đời đời.
    CHÚA thành tín trong mọi lời hứa của Ngài và yêu thương đối với mọi công việc Ngài.^[b]
14 CHÚA nâng đỡ mọi người bị ngã;
    Ngài đỡ tất cả những người phải cúi đầu đứng dậy.
¹⁵ Mắt của mọi vật đều ngưỡng trông Chúa,
    Ngài ban cho chúng đồ ăn đúng thì.
¹⁶ Chúa xòe bàn tay Ngài ra,
    Thỏa mãn nhu cầu của mọi sinh vật.

 

Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã, và vực dậy mọi kẻ ngã lòng. Thi Thiên 145:14

Một ban nhạc khách mời đang hướng dẫn giờ ngợi khen thờ phượng tại hội thánh chúng tôi và chúng tôi thật cảm động trước lòng yêu mến Chúa của họ. Chúng tôi có thể nhìn thấy và cảm nhận được lòng nhiệt thành của họ.

Sau đó, họ chia sẻ rằng tất cả thành viên trong ban nhạc đều là cựu tù nhân. Đột nhiên, những bài hát của họ mang một ý nghĩa đặc biệt và tôi hiểu tại sao những lời hát ngợi khen Chúa rất có ý nghĩa với họ. Sự thờ phượng của họ là một lời làm chứng về những cuộc đời tan vỡ được phục hồi.

Thế giới hướng tới sự thành công. Nhưng những câu chuyện thất bại trong quá khứ cũng mang đến niềm hy vọng khi đảm bảo với chúng ta rằng Chúa vẫn yêu thương dù chúng ta nhiều lần thất bại. Mục sư Gary Inrig nói rằng điều mà chúng ta gọi là Phòng Triễn Lãm Anh Hùng Đức Tin trong Hê-bơ-rơ chương 11 cũng có thể được đặt là Phòng Triễn Lãm Những Người Thất Bại Được Chúa Phục Hồi. Ông nói: “Không một ai trong chương đó không có lỗi lầm, nhưng Chúa đang phục hồi những con người thất bại… Đó là nguyên tắc vĩ đại trong ân điển của Chúa.”

Tôi thích sự an ủi của Thi Thiên 145 nói về “những công việc lạ lùng” (c.5-6) và vương quốc vinh quang (c.11) của Chúa. Bài thánh thi này mô tả lòng thương xót (c.8-9) và sự thành tín (c.13) của Ngài – rồi ngay sau đó cho chúng ta biết rằng Ngài nâng đỡ mọi người sa ngã (c.14). Mọi thuộc tính của Ngài được bày tỏ khi nâng đỡ chúng ta. Thật vậy, Ngài đang thực hiện công tác phục hồi.

Bạn đã từng thất bại chưa? Tất cả chúng ta đều đã từng thất bại. Bạn đã được phục hồi chưa? Tất cả những ai đã được cứu chuộc đều là những câu chuyện về ân điển của Đức Chúa Trời.

Những câu chuyện thất bại của chúng ta có thể trở thành câu chuyện thành công của Chúa.

bởi Leslie Koh | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Đối với tín hữu, Đức Chúa Trời hằng sống là “tấm lưới an toàn” tốt nhất. Tác giả Thi Thiên nói rằng: “Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã” (Thi. 145:14). Dù Chúa cho phép thất vọng, mất mát và thất bại xảy ra, nhưng Ngài luôn ban năng quyền và mọi nguồn lực để giúp chúng ta tiếp tục tiến bước khi vấp ngã.

Hôm nay, làm cách nào bạn có thể ngợi khen Chúa về tình yêu thương bền vững của Ngài đối với bạn mỗi khi vấp ngã?