Sharing a Cup of Comfort (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  21/6/2017

Sharing a Cup of Comfort

Our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort. 2 Corinthians 1:7

A friend mailed me some of her homemade pottery. Upon opening the box, I discovered the precious items had been damaged during their journey. One of the cups had shattered into a few large pieces, a jumble of shards, and clumps of clay dust. After my husband glued the broken mess back together, I displayed the beautifully blemished cup on a shelf.

Like that pieced-together pottery, I have scars that prove I can still stand strong after the difficult times God’s brought me through. That cup of comfort reminds me that sharing how the Lord has worked in and through my life can help others during their times of suffering.

We can be comforted in knowing that the Lord redeems our trials for His glory.

The apostle Paul praises God because He is the “Father of compassion and the God of all comfort” (2 Cor. 1:3). The Lord uses our trials and sufferings to make us more like Him. His comfort in our troubles equips us to encourage others as we share what He did for us during our time of need (v. 4).

As we reflect on Christ’s suffering, we can be inspired to persevere in the midst of our own pain, trusting that God uses our experiences to strengthen us and others toward patient endurance (vv. 5–7). Like Paul, we can be comforted in knowing that the Lord redeems our trials for His glory. We can share His cups of comfort and bring reassuring hope to the hurting.

2 Corinthians 1:3-11New International Version (NIV)

Praise to the God of All Comfort

³ Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ,the Father of compassion and the God of all comfort, ⁴ who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. ⁵ For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ. ⁶ If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. ⁷ And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

⁸ We do not want you to be uninformed, brothers and sisters,^[a] about the troubles we experienced in the province of Asia.We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. ⁹ Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead. ¹⁰ He has delivered us from such a deadly peril,and he will deliver us again. On him we have set our hopethat he will continue to deliver us, ¹¹ as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.

 

Lord, thank You for using us to provide comfort, encouragement, and hope to others who are suffering. We praise You for all You’ve done, are doing, and will continue to do to comfort us through our own afflictions.

God comforts others as we share how He comforted us.

By Xochitl Dixon | See Other Authors

INSIGHT:

The Greek word for comfort (paraklesis) means “to come alongside and help.” Jesus is called our parakletos (advocate) in 1 John 2:1. The Holy Spirit is another advocate or comforter (John 14:16). Paul asserts that God is “the God of all comfort” (2 Cor. 1:3). The triune Godhead—Father, Son, and Holy Spirit—is there with us in our pain. By saying God is the “Father of our Lord Jesus Christ” (vv. 2–3), Paul thereby reminds us that coming alongside to help each other is a family duty and privilege (v. 4).

To whom can you be a parakletos—a comforter—this coming week?

Chia Sẻ Chén An Ủi

II Cô-rinh-tô 1:3-111934 Vietnamese Bible (VIET)

³ Chúc tạ Đức Chúa Trời, Cha Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, là Cha hay thương xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi.

⁴ Ngài yên ủi chúng tôi trong mọi sự khốn nạn, hầu cho nhơn sự yên ủi mà Ngài đã yên ủi chúng tôi, thì chúng tôi cũng có thể yên ủi kẻ khác trong sự khốn nạn nào họ gặp!

⁵ Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi thể nào, thì sự yên ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa chan cũng thể ấy.

⁶ Như vậy, hoặc chúng tôi gặp hoạn nạn, ấy là cho anh em được yên ủi và được rỗi; hoặc chúng tôi được yên ủi, ấy là cho anh em yên ủi, mà sự yên ủi đó được hiện ra bởi anh em chịu cách nhịn nhục những sự đau đớn mà chúng tôi cùng chịu.

⁷ Sự trông cậy của chúng tôi về anh em thật vững vàng; vì biết rằng bởi anh em có phần trong sự đau đớn, thì cùng có phần trong sự yên ủi vậy.

⁸ Vả, hỡi anh em, chúng tôi không muốn để anh em chẳng biết sự khổ nạn đã xảy đến cho chúng tôi trong xứ A-si, và chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy giữ sự sống.

⁹ Chúng tôi lại hình như đã nhận án xử tử, hầu cho chúng tôi không cậy mình, nhưng cậy Đức Chúa Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại.

¹⁰ Aáy chính Ngài đã cứu chúng tôi khỏi sự chết lớn dường ấy, và sẽ cứu chúng tôi; phải, chúng tôi còn mong Ngài sẽ cứu chúng tôi nữa.

¹¹ Chính anh em lấy lời cầu nguyện mà giúp đỡ chúng tôi, hầu cho chúng tôi nhờ nhiều người cầu nguyện mà được ơn, thì cũng nên dịp cho nhiều người vì cớ chúng tôi mà tạ ơn nữa.

 

Niềm hi vọng của chúng tôi nơi anh em thật vững chắc, vì biết rằng khi anh em dự phần trong sự đau đớn thì cũng sẽ được dự phần trong sự an ủi. II Cô-rinh-tô 1:7

Một người bạn gửi cho tôi một số đồ gốm tự làm. Khi mở thùng, tôi phát hiện những món đồ quý giá này đã bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. Một cái chén đã bị vỡ thành vài miếng lớn, một mớ lộn xộn những mảnh vỡ và đất sét.

Sau khi chồng tôi dán các mảnh vỡ lại, tôi trưng bày chiếc chén đẹp bị nứt lên kệ. Như chiếc chén gốm vỡ được dán lại đó, tôi cũng có những vết sẹo cho thấy tôi vẫn có thể đứng vững sau những thời khắc khó khăn mà Chúa giúp tôi vượt qua. Chiếc chén an ủi đó nhắc tôi rằng việc chia sẻ cách Chúa hành động trong đời sống tôi và qua đời sống tôi có thể giúp ích cho người khác trong những lúc chịu đau khổ.

Sứ đồ Phao-lô ca ngợi Chúa vì Ngài là “Cha nhân từ và Đức Chúa Trời của mọi niềm an ủi” (II Cô. 1:3). Chúa dùng những thử thách và đau khổ để khiến chúng ta trở nên giống Ngài hơn. Sự an ủi của Ngài trong lúc hoạn nạn trang bị cho chúng ta để khích lệ người khác bằng cách chia sẻ những điều Ngài đã làm cho chúng ta trong lúc có cần (c. 4).

Khi suy gẫm sự chịu khổ của Đấng Christ, chúng ta có thể được cảm động để kiên trì trong những lúc đau khổ, tin rằng Chúa dùng những kinh nghiệm đó để khiến chúng ta vững vàng hơn và nâng đỡ người khác để họ có thể nhẫn nhục chịu đựng (c. 5-7). Như Phao-lô, chúng ta có thể được an ủi khi biết rằng Chúa dùng những thử thách của chúng ta cho sự vinh hiển của Ngài. Chúng ta có thể chia sẻ sự an ủi của Ngài và đem niềm hi vọng vững chắc đến cho những người đang tổn thương.

Lạy Chúa, cảm ơn Ngài đã dùng chúng con để đem lại sự an ủi, khích lệ và hi vọng cho những người đang chịu khổ. Chúng con ngợi khen Chúa về mọi điều Ngài đã làm, đang làm và sẽ tiếp tục làm để an ủi chúng con qua những hoạn nạn của mình.

Khi chúng ta chia sẻ với người khác cách Chúa đã an ủi chúng ta trong lúc tổn thương, thì Ngài dùng điều đó để an ủi họ.

bởi Xochitl E. Dixon | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI:

Nguyên ngữ Hy Lạp của từ yên ủi (paraklesis) có nghĩa là “đến bên cạnh và giúp đỡ.” Chúa Jêsus được gọi là parakletos (Đấng Biện Hộ) của chúng ta trong I Giăng 2:1. Đức Thánh Linh cũng là một Đấng Biện Hộ hay là Đấng Yên Ủi (Giăng 14:16). Phao-lô khẳng định rằng Đức Chúa Trời là “Đức Chúa Trời của mọi niềm an ủi” (II Côr. 1:3). Cả Ba Ngôi Đức Chúa Trời, Đức Cha, Đức Con và Đức Thánh Linh đều sẽ hiện diện cùng với chúng ta đương khi chúng ta trải qua những đau đớn. Khi nói rằng Đức Chúa Trời là “Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ” (c.2-3), qua đó, Phao-lô muốn nhắc nhở chúng ta rằng việc đến bên cạnh để giúp đỡ lẫn nhau vừa là trách nhiệm lẫn đặc ân của mọi người trong gia đình Ngài (c.4).

Bạn có thể là parakletos(người yên ủi) cho ai trong tuần lễ sắp tới đây?