Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  27/2/2018

The Release of Fear

Take courage! It is I. Don’t be afraid. Mark 6:50

Our bodies react to our feelings of dread and fear. A weight in the pit of our stomachs, along with our hearts pounding as we gulp for breath, signal our sense of anxiety. Our physical nature keeps us from ignoring these feelings of unease.

The disciples felt shockwaves of fear one night after Jesus had performed the miracle of feeding more than five thousand people. The Lord had sent them ahead to Bethsaida so He could be alone to pray. During the night, they were rowing against the wind when suddenly they saw Him walking on the water. Thinking He was a ghost, they were terrified (Mark 6:49–50).

Lord release me from my fears and give me Your peace.

But Jesus reassured them, telling them not to be afraid and to take courage. As He entered their vessel, the wind died down and they made it to the shore. I imagine that their feelings of dread calmed as they embraced the peace He bestowed.

When we’re feeling breathless with anxiety, we can rest assured in Jesus’s power. Whether He calms our waves or strengthens us to face them, He will give us the gift of His peace that “transcends all understanding” (Philippians 4:7). And as He releases us from our fears, our spirits and our bodies can return to a state of rest.

Mark 6:45-53 New International Version (NIV)

Jesus Walks on the Water

⁴⁵ Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd. ⁴⁶ After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

⁴⁷ Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. ⁴⁸ He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them, ⁴⁹ but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,⁵⁰ because they all saw him and were terrified.

Immediately he spoke to them and said, “Take courage! It is I. Don’t be afraid.” ⁵¹ Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed, ⁵² for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

⁵³ When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

 

Lord Jesus Christ, help me when the dread seems to cling to me. Release me from my fears and give me Your peace.

The Lord releases us from fear.

By Amy Boucher Pye | See Other Authors

INSIGHT

When we read today’s story, we may wonder why these sturdy fishermen would be afraid of a “ghost” (Mark 6:49). But put yourself in their shoes. The disciples did see someone walking on the water—and they knew that was not possible. We may not fear the same things they feared, but we all have fears. Just like the disciples, we need the assurance of Jesus’s words: “Take courage! It is I. Don’t be afraid” (v. 50). The Lord who fed the multitude with a few loaves and fishes is the same one who walked on water. The disciples did not need to fear because they knew who Jesus was and what He could do. Jesus was essentially saying, “Don’t be afraid! You know me.”

What are you afraid of today? What do you need to remember about Jesus that can help you trust Him?

J.R. Hudberg

Thoát Khỏi Sợ Hãi

Mark 6:45-53 King James Version (KJV)

⁴⁵ And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁶ And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

⁴⁷ And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

⁴⁸ And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

⁴⁹ But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

⁵⁰ For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

⁵¹ And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

⁵² For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

⁵³ And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

 

 

“Hãy yên lòng, Ta đây, đừng sợ!” Mác 6:50

Cơ thể chúng ta thường phản ứng mạnh khi cảm thấy kinh khiếp và sợ hãi. Cảm giác nặng trĩu trong lòng, tim đập thình thịch, hơi thở nặng nề… là những dấu hiệu cho thấy chúng ta đang lo lắng. Cơ thể của chúng ta không thể phớt lờ những cảm giác khó chịu này.

Các môn đồ đã cảm thấy vô cùng sợ hãi vào đêm sau khi Chúa Jêsus thực hiện phép lạ hóa bánh cho hơn năm nghìn người ăn. Ngài sai họ đến Bết-sai-đa trước để Ngài ở riêng một mình cầu nguyện. Suốt đêm, họ chèo thuyền ngược gió và thình lình thấy Ngài đi trên mặt nước. Họ vô cùng kinh hãi vì nghĩ đó là ma (Mác 6:49-50).

Nhưng Chúa Jêsus trấn an họ, bảo họ đừng sợ hãi và hãy can đảm. Khi Ngài vào thuyền, sóng yên gió lặng và họ vào được bờ. Tôi hình dung những cảm xúc kinh khiếp của họ liền lắng xuống khi đón nhận sự bình an Ngài ban.

Khi cảm thấy lo lắng, chúng ta có thể nghỉ an trong quyền năng của Chúa Jêsus. Dù Ngài làm yên cơn ba đào hoặc thêm sức để chúng ta đối diện, thì Ngài vẫn ban cho chúng ta món quà bình an “vượt trên mọi sự hiểu biết” (Phil. 4:7). Khi Ngài giải thoát chúng ta khỏi những sợ hãi thì linh hồn và thân thể chúng ta sẽ được an nghỉ.

Lạy Chúa Jêsus Christ, xin giúp con khi nỗi kinh khiếp cứ đeo bám con. Xin giải thoát con khỏi những sợ hãi và ban cho con sự bình an của Ngài.

Chúa giải thoát chúng ta khỏi sợ hãi.

bởi Amy Boucher Pye | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Khi đọc câu chuyện trong phần Kinh Thánh hôm nay, có lẽ chúng ta tự hỏi tại sao những ngư phủ cường tráng này lại sợ “ma” (Mác 6:49). Nhưng hãy đặt mình vào hoàn cảnh của họ. Các môn đồ thấy bóng một người đi trên mặt nước và họ biết đó là điều không thể xảy ra. Có lẽ chúng ta không sợ những điều mà họ sợ, nhưng ai cũng có những nỗi sợ hãi (c.50). Đấng đã ban bánh cho đoàn dân từ vài ổ bánh và vài con cá cũng chính là Đấng bước đi trên mặt nước. Các môn đồ không cần sợ hãi bởi vì họ đã biết Chúa Jêsus là ai và Ngài có thể làm gì. Về bản chất, Chúa Jêsus đang phán rằng: “Đừng sợ! Các ngươi biết Ta.”

Hôm nay bạn lo sợ điều gì? Bạn cần nhớ điều gì về Chúa Jêsus để vững lòng tin cậy Ngài?

J.R. Hudberg