Thunder and Lightning by ODB Anh & Viet

Thunder and Lightning by ODB Anh & Viet

The voice of the Lord strikes with flashes of lightning. Psalm 29:7

Many years ago a friend and I were fishing a series of beaver ponds when it started to rain. We took cover under a nearby grove of quaking aspen, but the rain continued to fall. So we decided to call it a day and run for the truck. I had just opened the door when lightning struck the aspen grove with a thunderous fireball that stripped leaves and bark off the trees, leaving a few limbs smoldering. And then there was silence.

We were shaken and awed.

Grant me Your peace and the strength to walk through this day.

Lightning flashes and thunder rolls across our Idaho valley. I love it—despite my close call. I love the raw power. Voltage! Percussion! Shock and awe! The earth and everything in it trembles and shakes. And then there is peace.

I love lightning and thunder primarily because they are symbols of God’s voice (Job 37:4), speaking with stupendous, irresistible power through His Word. “The voice of the Lord strikes with flashes of lightning . . . The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace” (Ps. 29:7, 11). He gives strength to endure, to be patient, to be kind, to sit quietly, to get up and go, to do nothing at all.

May the God of peace be with you.

Calm my spirit in the storms, Lord. Grant me Your peace and the strength to walk through this day.

Faith connects our weakness to God’s strength.

Sấm Và Chớp

Tiếng Đức Giê-hô-va phát sấm chớp sáng lòe. Thi thiên 29:7

Nhiều năm trước, tôi và một người bạn đang câu cá tại chuỗi ao hải ly thì trời bắt đầu mưa. Chúng tôi trú dưới lùm cây dương rung rinh gần đó, nhưng mưa vẫn tiếp tục rơi. Vì vậy chúng tôi quyết định bỏ cuộc và chạy về xe tải. Tôi vừa mở cửa thì sét đánh vào lùm cây dương với một quả cầu lửa vang như sấm, tước lá và vỏ ra khỏi cây, để lại một vài cành to cháy âm ỉ. Và sau đó là sự yên lặng.

Chúng tôi run rẩy và kinh hãi.

Tia chớp lóe lên và sấm rung chuyển cả thung lũng Idaho của chúng tôi. Tôi thích sấm chớp—dù suýt chết. Tôi thích sức mạnh tự nhiên. Điện áp cao! Tiếng động mạnh! Bất ngờ và kinh hãi! Mặt đất và mọi thứ trong đó rung lắc. Và sau đó là sự yên bình.

Tôi thích sấm sét chủ yếu vì chúng là biểu tượng cho tiếng phán của Chúa (Gióp 37:4), Ngài phán bằng quyền năng kỳ diệu và mạnh mẽ qua Lời Ngài. “Tiếng Đức Giê-hô-va phát sấm chớp sáng lòe…. Cầu xin Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho dân Ngài! Cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước bình an cho dân Ngài” (Thi. 29:7, 11). Chúa ban sức mạnh để chịu đựng, để kiên nhẫn, để tử tế, để ngồi yên, để đứng dậy và đi, để không làm gì cả.

Nguyện xin sự bình an của Chúa ở với bạn.

Chúa ôi, xin giữ tâm linh con được yên ninh trong cơn bão tố. Xin ban cho con sự bình an và sức mạnh của Ngài để vượt qua ngày hôm nay.

Đức tin nối kết những yếu đuối của chúng ta với sức mạnh của Chúa.