Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  10/10/2017

Wake-Up Call!

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. Revelation 3:2

During the years when I traveled frequently and stayed in a different city every night, I always scheduled a wake-up call when I checked into a hotel. Along with a personal alarm, I needed a jangling telephone to help get me out of bed and moving in the morning.

The book of Revelation contains a spiritual wake-up call in the apostle John’s letters to the seven churches in the province of Asia. To the church in Sardis he wrote this message from Jesus Himself: “I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God” (Rev. 3:1–2).

Lord, enable us to hear and respond to Your call today.

In the midst of spiritual fatigue, we may fail to notice the lethargy that creeps into our relationship with God. But the Lord tells us to “remember . . . what you have received and heard; hold it fast, and repent” (v. 3).

Many people find that scheduling some extra time each morning to read the Bible and talk to the Lord in prayer helps them stay spiritually alert. It’s not a job but a joy to spend time with Jesus and know that He prepares us for whatever lies ahead that day.

Revelation 3:1-6New International Version (NIV)

To the Church in Sardis

3 “To the angel^a] of the church in Sardis write:

These are the words of him who holds the seven spirits^b]of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. ² Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.³ Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what timeI will come to you.

⁴ Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. ⁵ The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels. ⁶ Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

 

Lord, enable us to hear and respond to Your wake-up call today.

Read In His Presence from Discovery Series. 

Spending time with Jesus is a joy!

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT

 

The call for the Christ-follower to be spiritually alert rings loud throughout the New Testament. To the sleepy disciples, Jesus bemoaned, “Watch and pray so that you will not fall into temptation” (Matt. 26:41). Peter, writing from his own failure (see Luke 22:31–34), cautioned: “Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him” (1 Peter 5:8–9). We are reminded to “put on the full armor of God” (Eph. 6:11, 13) and to stand firm with the truth of the gospel (v. 14; see 2 Tim. 3:14–17) and with “the sword of the Spirit, which is the word of God” (Eph. 6:17). Those who have the law of God “in their hearts . . . do not slip” (Ps. 37:31). The spiritually alert “[delights] in the law of the Lord, and . . . meditates on his law day and night” (1:2).  

How has “delighting” in God’s Word helped you remain spiritually alert?

 

Sim Kay Tee

Hồi Chuông Cảnh Tỉnh

Khải Huyền 3:1-6New Vietnamese Bible (NVB)

Sạt-đe

3 Con hãy viết cho thiên sứ của hội thánh Sạt-đe: “Đấng có bảy thần linh của Đức Chúa Trời và bảy ngôi sao phán: Ta biết các công việc con, con có tiếng là sống nhưng thực ra là chết. ² Con hãy tỉnh thức và củng cố những gì còn lại, tức là những gì sắp chết, vì Ta thấy công việc con bất toàn trước mặt Đức Chúa Trời Ta. ³ Vậy, con hãy nhớ lại mình đã nhận và nghe thế nào, rồi giữ vững và ăn năn đi. Vậy, nếu con không tỉnh thức, Ta sẽ đến như kẻ trộm và con không thể biết được giờ nào Ta đến với con.

⁴ Nhưng ở Sạt-đe con còn có một ít người không làm hoen ố quần áo mình, họ sẽ mặc áo trắng mà đi với Ta vì họ xứng đáng. ⁵ Người nào thắng sẽ được mặc áo tinh bạch như vậy. Ta sẽ chẳng bao giờ xóa tên người khỏi sách sự sống, và Ta sẽ tuyên bố danh người trước mặt Cha Ta và trước mặt các thiên sứ của Ngài. ⁶ Ai có tai hãy lắng nghe lời Thánh Linh phán dạy các hội thánh.”

 

Vậy, hãy tỉnh thức và làm cho vững những gì còn lại, tức là những gì gần chết, vì Ta không thấy các công việc của con là trọn vẹn trước mặt Đức Chúa Trời Ta. Khải huyền 3:2

Suốt nhiều năm thường xuyên đi đây đó, cứ đêm trước ở thành phố này, đêm sau lại ở thành phố khác, tôi đã luôn phải nhờ khách sạn gọi điện thoại để đánh thức mình dậy. Ngoài việc tự mình đặt đồng hồ báo thức, tôi phải cần đến tiếng chuông điện thoại chói tai để giúp mình ra khỏi giường mỗi sáng.

Sách Khải huyền có một hồi chuông cảnh tỉnh trong các bức thư của sứ đồ Giăng gửi cho bảy hội thánh ở xứ A-si. Gởi cho Hội thánh tại Sạt-đe, Giăng viết sứ điệp từ chính Chúa Jêsus: “Ta biết các công việc của con; con có tiếng là sống, nhưng lại là chết. Vậy, hãy tỉnh thức và làm cho vững những gì còn lại, tức là những gì gần chết, vì Ta không thấy các công việc của con là trọn vẹn trước mặt Đức Chúa Trời Ta” (Khải. 3:1–2).

Khi đang ở trong tình trạng mệt mỏi thuộc linh, chúng ta có thể không nhận thấy mình đang ngủ mê trong mối tương giao với Chúa. Nhưng Chúa bảo chúng ta: “Hãy nhớ lại con đã nhận và nghe thế nào; hãy giữ lấy và ăn năn đi” (c.3).

Nhiều người nhận thấy việc hẹn giờ báo thức sớm hơn vào mỗi sáng để có thêm thời gian đọc Kinh Thánh và cầu nguyện thưa chuyện với Chúa sẽ giúp họ luôn thức tỉnh trong đời sống thuộc linh. Đó không phải là nhiệm vụ phải làm mà là niềm vui khi dành thời gian với Chúa Jêsus và biết rằng Ngài sẽ chuẩn bị chúng ta sẵn sàng cho ngày mới sắp đến.

Lạy Chúa, hôm nay xin giúp chúng con lắng nghe và đáp ứng với hồi chuông cảnh tỉnh của Ngài.

Dành thời gian với Chúa Jêsus là một niềm vui!

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Lời kêu gọi những người theo Đấng Christ phải luôn tỉnh thức về thuộc linh luôn vang lên trong suốt Tân Ước. Với những môn đồ đang buồn ngủ, Chúa Jêsus nói trong buồn rầu: “Hãy tỉnh thức và cầu nguyện để các con khỏi sa vào chước cám dỗ” (Mat. 26:41). Khi viết về chính thất bại của mình (xem Lu-ca 22:31-34), Phi-e-rơ đã cảnh báo: “Hãy tiết độ và tỉnh thức; kẻ thù anh em là ma quỷ, như sư tử gầm thét, đang rình rập chung quanh anh em, tìm người để cắn nuốt. Hãy đứng vững trong đức tin mà kháng cự nó” (I Phi. 5:8-9). Chúng ta được nhắc nhở phải “trang bị mọi khí giới của Đức Chúa Trời” (Êph. 6:11, 13) và đứng vững trong lẽ thật của phúc âm (c. 14; xem II Tim. 3:14-17) và với “gươm của Thánh Linh, là lời Đức Chúa Trời” (Êph. 6:17). Những ai có luật pháp của Đức Chúa Trời “ở trong lòng … [sẽ] bước đi không chao đảo” (Thi. 37:31). Người tỉnh thức thuộc linh sẽ “vui thích về luật pháp của Đức Giê-hô-va, và suy ngẫm luật pháp ấy ngày và đêm” (Thi. 1:2).

Việc “vui thích” Lời Chúa giúp bạn tỉnh thức về thuộc linh thế nào?