Nguồn Suối Tâm Linh
Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 19/10/2017
We’ve Got the Power!
Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. Galatians 5:25
The loud crackling noise startled me. Recognizing the sound, I raced to the kitchen. I’d accidently tapped the start button on the empty coffee maker. Unplugging the appliance, I grabbed the handle of the carafe. Then I touched the bottom of the container to ensure it wasn’t too hot to place on the tile counter. The smooth surface burned my fingertips, blistering my tender skin.
As my husband nursed my wound, I shook my head. I knew the glass would be hot. “I honestly do not know why I touched it,” I said.
The Holy Spirit transforms us through His love and by His grace.
My response after making such a mistake reminded me of Paul’s reaction to a more serious issue in Scripture—the nature of sin.
The apostle admits to not knowing why he does things he knows he shouldn’t do and doesn’t want to do (Rom. 7:15). Affirming that Scripture determines right and wrong (v. 7), he acknowledges the real, complex war constantly waging between the flesh and the spirit in the struggle against sin (vv. 15–23). Confessing his own weaknesses, he offers hope for victory now and forever (vv. 24–25).
When we surrender our lives to Christ, He gives us His Holy Spirit who empowers us to choose to do right (8:8–10). As He enables us to obey God’s Word, we can avoid the searing sin that separates us from the abundant life God promises those who love Him.
Romans 7:14-25New International Version (NIV)
14 We know that the law is spiritual; but I am unspiritual,sold as a slave to sin. 15 I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. 16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.a] For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19 For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. 22 For in my inner being I delight in God’s law; 23 but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. 24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? 25 Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord!
So then, I myself in my mind am a slave to God’s law, but in my sinful natureb] a slave to the law of sin.
Lord, thanks for breaking the chains that used to bind us to a life controlled by our sinful nature.
The Holy Spirit transforms us through His love and by His grace.
By Xochitl Dixon | See Other Authors
INSIGHT
In Romans 7 the apostle Paul laments that sinful tendencies within us sometimes win out over righteous impulses. In what ways can we yield to the Holy Spirit’s power to experience more righteous living?
For further reading see ourdailyjourney.org/spirits-wind.
Dennis Fisher
Chúng Ta Nhận Được Năng Lực
Rô-ma 7:14-25New Vietnamese Bible (NVB)
14 Vì chúng ta biết rằng luật là thiêng liêng, nhưng tôi là con người xác thịt đã bị bán làm nô lệ cho tội lỗi. 15 Vì tôi không hiểu điều tôi làm; tôi không làm điều tôi muốn, nhưng tôi lại làm điều tôi ghét. 16 Nhưng nếu tôi làm điều tôi không muốn thì tôi đồng ý Kinh Luật là tốt lành. 17 Bây giờ chẳng phải tôi làm điều đó, nhưng là tội lỗi ở trong tôi làm. 18 Vì tôi biết rằng điều lành chẳng ở trong tôi, nghĩa là trong xác thịt tôi; vì ý muốn làm điều lành thì có trong tôi, nhưng tôi không thể làm được; 19 vì tôi không làm điều lành tôi muốn, nhưng lại làm điều ác tôi không muốn. 20 Nhưng nếu tôi làm điều tôi không muốn thì không còn phải là tôi làm nữa, nhưng là tội lỗi ở trong tôi.
21 Vậy tôi tìm thấy có luật này: Đó là khi tôi muốn làm điều lành thì điều ác cứ vương vấn tôi; 22 Vì theo con người bề trong thì tôi thích Kinh Luật của Đức Chúa Trời, 23 Nhưng tôi nhận thấy trong chi thể tôi một luật khác tranh chiến với luật của tâm trí tôi, và bắt tôi làm nô lệ cho luật tội lỗi là luật ở trong các chi thể tôi. 24 Khốn khổ cho tôi; ai sẽ giải cứu tôi khỏi thân thể hay chết này; 25 Cảm tạ Đức Chúa Trời, nhờ Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta. Như vậy, một mặt với tâm trí, tôi phục Kinh Luật của Đức Chúa Trời, mặt khác với xác thịt, tôi phục luật của tội lỗi.
New Vietnamese Bible (NVB)
Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống thì hãy bước theo Thánh Linh. Ga-la-ti 5:25
Một tiếng kêu răng rắc làm tôi giật mình. Nhận ra nơi phát ra tiếng động, tôi chạy nhanh đến nhà bếp. Tôi đã vô tình chạm vào nút khởi động của chiếc máy pha cà phê và chẳng có gì trong đó. Rút phích cắm ra, tôi chộp lấy tay cầm của chiếc bình rỗng. Rồi tôi chạm vào đáy bình để đảm bảo nó không quá nóng khi đặt trên miếng lót chịu nhiệt. Bề mặt trơn nhẵn đã làm bỏng các đầu ngón tay tôi, khiến lớp da mỏng của tôi bị phồng lên.
Khi chồng muốn chăm sóc vết thương cho tôi, tôi lắc đầu. Tôi đã biết là cái bình thủy tinh đó nóng. Tôi nói: “Em thật tình không hiểu tại sao mình lại chạm vào nó.”
Phản ứng của tôi sau khi mắc sai lầm đó nhắc tôi về phản ứng của Phao-lô đối với một vấn đề nghiêm trọng hơn trong Kinh Thánh—đó là bản chất của tội lỗi.
Vị sứ đồ thú nhận ông không biết tại sao ông lại làm những điều mà đã biết là không nên làm và không muốn làm (Rô. 7:15). Khẳng định Kinh Thánh phân định điều đúng sai (c.7), ông thừa nhận có một cuộc chiến thực sự, phức tạp đang liên tục diễn ra giữa xác thịt và tâm linh để chống lại tội lỗi (c.15–23). Khi xưng nhận những yếu đuối của chính mình, ông cũng đưa ra hy vọng chiến thắng bây giờ và mãi mãi (c.24–25).
Khi chúng ta đầu phục đời sống mình trước Đấng Christ, Ngài ban cho chúng ta Thánh Linh của Ngài, Đấng ban năng lực giúp chúng ta chọn làm điều đúng (8:8–10). Vì Ngài có thể khiến chúng ta vâng phục Lời Đức Chúa Trời, nên chúng ta có thể tránh được tội lỗi thiêu đốt ngăn cản chúng ta kinh nghiệm sự sống dư dật mà Đức Chúa Trời hứa cho những người yêu kính Ngài.
Lạy Chúa, cảm ơn Ngài đã bẻ gãy xiềng xích từng trói buộc chúng con vào một đời sống bị kiểm soát bởi bản chất tội lỗi.
Đức Thánh Linh biến đổi chúng ta bởi tình yêu và ân điển của Ngài.
bởi Xochitl E. Dixon | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Trong Rô-ma chương 7, sứ đồ Phao-lô than van rằng những xu hướng tội lỗi bên trong chúng ta đôi khi thắng hơn những sự thôi thúc công chính. Chúng ta có thể đầu phục quyền năng của Đức Thánh Linh để kinh nghiệm một đời sống công chính hơn bằng những cách nào?
