Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  7/4/2018

Fair Play

In everything set them an example by doing what is good. Titus 2:7

When Singaporean runner Ashley Liew found himself at the head of the pack during a marathon at the Southeast Asian Games, he knew something was wrong. He quickly realized that the lead runners had taken a wrong turn and were now behind. Ashley could have taken advantage of their mistake, but a strong sense of sportsmanship told him it would not be a genuine victory. He wanted to win because he was faster—not because those ahead of him had made a mistake. Acting on his convictions, he slowed down to let them catch up.

In the end, Ashley lost the race and missed out on a medal. But he won the hearts of his countrymen—and an international award for his act of fair play. It spoke well of his faith as a Christian, and must have prompted some to ask, “What made him do that?”

Live so that others will want to know Jesus.

Ashley’s act challenges me to share my faith through my actions. Little acts of thoughtfulness, kindness, or forgiveness can glorify God. As Paul put it simply, “Show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned” (Titus 2:7–8).

Our positive actions toward others can show the world that we are able to live differently because of the Holy Spirit’s work in us. He will give us the grace to reject ungodliness and wrong passions, and to live upright lives that point people to God (vv. 11–12).

Titus 2:7-8 New International Version (NIV)

⁷ In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness ⁸ and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

Titus 2:11-14 New International Version (NIV)

¹¹ For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. ¹² It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, ¹³ while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,¹⁴ who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

 

Heavenly Father, may our behavior today cause others to ask us why we are different. We ask that we follow Your Holy Spirit’s leading as we explain to them the hope that is in us.

Live so that others will want to know Jesus.

By Leslie Koh | See Other Authors

INSIGHT

In our passage today, Paul writes to Titus, whom he left on the island of Crete to guide the new churches they had planted there. The citizens of Crete had earned an especially bad reputation, and Paul saw fit to remind Titus of that (see Titus 1:12–13). The need for diligence in their service to the believers there was especially vital.

As Paul gave Titus directions about wise living, he highlighted God’s grace. We may tend to think of grace as giving us freedom—and it does. But God’s grace, through the work of the Holy Spirit, also instills a holy discipline in us. “It teaches us to say ‘No’ to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives” (2:12). Or, as Paul phrased it in Galatians, “The Spirit gives us desires that are the opposite of what the sinful nature desires” (5:17 nlt).

The “secret” to living the Christian life isn’t to stress over not sinning; it’s to focus on the work of God’s grace in us.

Tim Gustafson

Trung Thực

Tít 2:7-8 1934 Vietnamese Bible (VIET)

⁷ Hãy lấy mình con làm gương về việc lành cho họ, trong sự dạy dỗ phải cho thanh sạch, nghiêm trang,

⁸ nói năng phải lời, không chỗ trách được, đặng kẻ nghịch hổ thẹn, không được nói xấu chúng ta điều chi.

Tít 2:11-14 1934 Vietnamese Bible (VIET)

¹¹ Vả, ân điển Đức Chúa Trời hay cứu mọi người, đã được bày tỏ ra rồi.

¹² A ¹³ đương chờ đợi sự trông cậy hạnh phước của chúng ta, và sự hiện ra của sự vinh hiển Đức Chúa Trời lớn và Cứu Chúa chúng ta, là Đức Chúa Jêsus Christ,

¹⁴ là Đấng liều mình vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội và làm cho sạch, đặng lấy chúng ta khỏi mọi tội và làm một dân thuộc riêng về Ngài, là dân có lòng sốt sắng về các việc lành.

 

Trong mọi việc, chính con phải gương mẫu qua các việc lành. Tít 2:7

Khi Ashley Liew, vận động viên điền kinh người Singapore thấy mình đang là người dẫn đầu trong cuộc đua ma-ra-tông của Thế Vận Hội Đông Nam Á, anh biết có gì đó không đúng. Anh nhanh chóng nhận ra rằng những vận động viên chạy tốp đầu đã rẽ sai hướng và bây giờ đang tụt lại phía sau. Ashley có thể lợi dụng sai lầm của họ, nhưng tinh thần thể thao mạnh mẽ nói với anh rằng đó không phải là chiến thắng thực sự. Anh muốn thắng vì chạy nhanh hơn, chứ không phải vì những người chạy trước mắc sai lầm. Làm theo sự thúc giục trong lòng, anh đã chạy chậm lại để cho họ bắt kịp.

Cuối cùng, Ashley thua cuộc và vụt mất huy chương. Nhưng anh đã thắng được trái tim của người dân nước mình và anh đã nhận được giải thưởng quốc tế cho hành động trung thực đó. Điều đó đã nói lên niềm tin của anh khi là một Cơ Đốc nhân và khiến một số người hỏi: “Điều gì khiến anh làm như vậy?”

Hành động của Ashley thách thức tôi chia sẻ niềm tin qua việc làm của mình. Những hành động nhỏ như quan tâm, nhân từ hay tha thứ có thể làm vinh danh Chúa. Như Phao-lô nói: Hãy “tỏ ra trung thực, nghiêm trang khi dạy dỗ, lời nói phải đúng đắn, không ai chỉ trích được” (Tít 2:7-8).

Những hành động tích cực của chúng ta đối với người khác bày tỏ cho thế giới biết rằng chúng ta có thể sống khác biệt là nhờ vào sự hành động của Đức Thánh Linh trong chúng ta. Ngài sẽ ban ân điển để chúng ta từ chối những hành động không tin kính và những đam mê sai lạc, để sống cuộc đời ngay thẳng, qua đó hướng người khác đến với Chúa (c.11-12).

Lạy Cha Thiên Thượng, nguyện cách sống của chúng con hôm nay sẽ khiến người khác thắc mắc lý do chúng con sống khác biệt. Xin cho chúng con đi theo sự dẫn dắt của Thánh Linh Ngài khi giải thích cho họ về niềm hy vọng trong chúng con.

Hãy sống để người khác muốn biết về Chúa Jêsus.

bởi Leslie Koh | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Phần Kinh Thánh hôm nay nằm trong bức thư sứ đồ Phao-lô viết cho Tít, là người mà ông để lại tại Cơ-rết để dẫn dắt những hội thánh mới thành lập. Người dân ở Cơ-rết có tiếng xấu nên Phao-lô thấy cần nhắc nhở Tít về điều đó (xem Tít 1:12-13). Điều rất quan trọng trong chức vụ của họ đối với các tín hữu là phải siêng năng.

Khi sứ đồ Phao-lô đưa ra những lời chỉ dẫn cho Tít về đời sống khôn ngoan, ông nhấn mạnh đến ân điển của Đức Chúa Trời. Có lẽ chúng ta thường nghĩ về ân điển theo khía cạnh ân điển ban cho chúng ta sự tự do – và điều đó là thật. Nhưng qua công việc của Thánh Linh, ân điển của Chúa cũng truyền dẫn một kỷ luật thánh trong chúng ta. “Ân điển đó dạy chúng ta từ bỏ sự không tin kính và dục vọng trần gian để sống một cách tiết độ, công chính và tin kính trong đời nầy” (2:12). Hoặc như Phao-lô diễn giải trong sách Ga-la-ti: “Thánh Linh có những ước muốn trái ngược với xác thịt” (5:17).

“Bí quyết” của đời sống Cơ Đốc nhân không phải để nhấn mạnh đến việc không phạm tội, mà để tập chú vào công việc của ân điển Đức Chúa Trời trong chúng ta.

Tim Gustafson