Nguồn Suối Tâm Linh
BÀI HỌC Trường Chúa Nhật ngày 7/4/2019
Con Đường Làm Theo Ý Cha
Câu gốc: Khi đã đến nơi đó, Ngài phán cùng môn đệ rằng: Hãy cầu nguyện, hầu cho các ngươi khỏi sa vào sự cám dỗ”(câu 40).
40 On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.” Luke 22:40
Câu hỏi suy ngẫm – Ponder Question:
1. Vì sao Chúa Giê-xu đi lên núi Ô-li-ve? Why did Jesus go to Mount Olives?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2. Chúa Giê-xu nhắc đi nhắc lại các môn đệ phải làm gì? What did Jesus remind the disciples to do?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Khi gặp khó khăn, thử thách ngăn trở bạn vâng theo ý Chúa, bạn cần làm gì để vượt qua? When you encounter difficulties and challenges that prevent you from obeying God’s will, what do you need to do to overcome?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Bạn có bằng lòng làm theo ý Cha dù phải trả giá không? Are you willing to do the Father will, whether to pay the price?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________
5.Trọng tâm của bài học nầy, Chúa muốn dạy bạn điều gì?At the heart of this lesson, what does the Lord want to teach you?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Con Đường Làm Theo Ý Cha
Chúa Giê-xu và các môn đệ sắp bước vào thử thách nghiệt ngã nhất. Chính trong đêm nay Ngài sẽ bị phản bội, bị bắt, và sáng hôm sau sẽ bị đóng đinh. Các môn đệ sẽ sợ hãi, có người sẽ chối Ngài. Chúa Giê-xu muốn chuẩn bị để có thể thắng sự yếu đuối. Cả cuộc sống của Ngài trên đất là sống theo ý Cha và chết cũng theo ý Cha để cứu chuộc nhân loại. Do đó, Ngài đi lên núi
Ô-li-ve để cầu nguyện. Các môn đệ đi theo Ngài vào vườn Ghết-sê-ma-nê. Ngài hiểu rất rõ vai trò của cầu nguyện trong đời sống của người muốn làm theo ý Đức Chúa Trời. Bởi sự yếu đuối của thân xác, con người thường bị cám dỗ không làm theo ý Chúa. Do đó, Ngài nhắc nhở các môn đệ “Hãy cầu nguyện, hầu cho các ngươi khỏi sa vào sự cám dỗ.” Chúa Giê-xu đi ra xa một chút, các môn đệ có thể thấy Ngài quỳ xuống cầu nguyện. Thật không có gì khó hơn cho một Đấng có nhân tính như Ngài chấp nhận con đường thập tự mà mình sắp phải đi qua. Ngài cầu xin “nếu Cha muốn” xin cất đi sự thương khó dành sẵn cho mình, “Dù vậy, ý Cha được nên chứ không theo ý tôi.” Nhưng Ngài đã không cô đơn trong cuộc tranh chiến nội tâm khốc liệt này. Đức Chúa Trời đã sai một thiên sứ đến thêm sức cho Ngài để làm theo ý Cha.
Chúa Giê-xu cũng muốn chúng ta noi theo gương cầu nguyện và vâng phục của Ngài. Khi gặp khó khăn chúng ta thường làm theo ý mình hoặc từ bỏ con đường thập tự Chúa muốn chúng ta đi. Chúa Giê-xu phán: “Nếu ai muốn theo Ta thì phải liều mình vác thập tự giá mình mà theo Ta” (Ma-thi-ơ 16:24). Là Cơ Đốc nhân, chúng ta cũng phải đi theo Chúa Giê-xu như các môn đệ ngày xưa. Nhưng chúng ta không đi theo Ngài đến một nơi chốn về địa lý mà đi theo Ngài trên con đường làm theo ý muốn của Cha. Chính con đường đó đã đưa Ngài đến với thập giá, nhưng cũng chính con đường đó đưa Ngài đến sự phục sinh vinh quang. Ngài muốn chúng ta bước đi trên con đường đó để được đến nơi vinh quang như Ngài. Bí quyết để đi trọn con đường này chính là “cầu nguyện… để khỏi sa vào sự cám dỗ.”
Trong Mùa Thống Khổ và Phục Sinh này, chúng ta hãy sẵn sàng đi theo Chúa Giê-xu trên con đường làm theo ý Cha dù đó là con đường thập tự chông gai. Hãy theo Ngài vào “khu vườn Ghết-sê-ma-nê” của chính bạn để cầu nguyện, để được thêm sức, để cứ tiến bước trong sự vâng phục Đức Chúa Trời.
Bạn có bằng lòng làm theo ý Cha dù phải trả giá không?
Lạy Chúa, xin cho con luôn sống noi gương Chúa trong đời sống cầu nguyện và vâng theo Lời Ngài dù có bất cứ khó khăn nào để con làm trọn theo ý Cha.
HỘI THÁNH TIN LÀNH BROOKLYN
BÀI HỌC TRƯỜNG CHÚA NHẬT
&&&&&&&
Con Đường Làm Theo Ý Cha
Lu-ca 22:39-46
ĐIỂM TÊN & HỌ:________________________
Nộp Bài: Chúa Nhật 7/4/2019
BÀI HỌC KINH THÁNH HẰNG TUẦN
Đọc Sách Châm-Ngôn 31
Tất cả câu trả lời nằm trong phân đoạn Kinh Thánh trên.
Xin cho biết câu nào chép trong phân đoạn Kinh Thánh nầy và xin giải nghĩa (bạn học được điều gì từ) câu Kinh Thánh mà bạn vừa đọc?
1. Lòng người chồng tin cậy nơi nàng, Người sẽ chẳng thiếu huê lợi. Her husband has full confidence in her and lacks nothing of value.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Một người nữ tài đức ai sẽ tìm được? Giá trị nàng trổi hơn châu ngọc. [b]A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 Khá mở miệng con, xét đoán cách công bình, Và phân xử phải nghĩa cho người buồn thảm và nghèo nàn. Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Duyên là giả dối, sắc lại hư không; Nhưng người nữ nào kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen ngợi. Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised..
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Trọn đời nàng làm cho chồng được ích lợi, Chớ chẳng hề sự tổn hại. She brings him good, not harm, all the days of her life.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, Giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ. She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.Bạn học được gì qua Lời dạy của Chúa trong sách Châm Ngôn 31? What do you learn through the Word of God in Proverb 31?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Way To Follow Your Father
40 On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.” Luke 22:40
Why did Jesus go to Mount Olives? What did Jesus remind the disciples to do? When you encounter difficulties and challenges that prevent you from obeying God’s will, what do you need to do to overcome?
Are you willing to do the Father will, whether to pay the price?
Jesus and his disciples are about to enter the most grim test. It was during the night that He would be betrayed, arrested, and the next morning to be crucified. The disciples will be afraid, some will reject Him. Jesus wanted to prepare to be able to overcome weakness. His whole life on earth is to live according to the Father’s will and to die also according to his will to redeem humanity. Therefore, He went to the mountain Olivies to pray. The disciples followed him into the garden of Gethsemane. He knows very well the role of prayer in the life of someone who wants to do God’s will. Because of the weakness of the body, people are often tempted not to follow God’s will. Therefore, he reminded the disciples “Pray, that you may not fall into temptation.” Jesus went a little far away, and the disciples could see Him kneeling and praying. There is nothing more difficult for a human being like Him to accept the way of the cross that I am about to go through. He prayed “if the Father wants”, Please take away the hardship that is available to you, “Even so, your will is done, not my will.” But He was not alone in this fierce inner struggle. God sent an angel to strengthen Him to follow His will.
Jesus also wants us to follow His example of prayer and obedience. When we are in difficulty we often do what we want or abandon the way of the cross that God wants us to go. Jesus said, “If anyone wants to follow me, he must risk his own carrying his cross and follow Me” (Matthew 16:24). As Christians, we also have to follow Jesus as old disciples. But we do not follow Him to a geographical place that follows Him on the path to do the Father’s will. It was that path that led Him to the cross, but that same path took Him to the glorious resurrection. He wants us to walk on that path to be as glorious as Him. The secret to going all the way is to “pray … so as not to fall into temptation.”
In this Season of Suffering and Resurrection, let us be ready to follow Jesus on the path to follow His will even though it is a thorny road. Follow Him into your own “Gethsemane garden” to pray, to gain strength, to keep moving in obedience to God.
Are you willing to do the Father will, whether to pay the price?
Lord, may I always follow the example of God in the life of prayer and obey His Word no matter what difficulties I have to fulfill according to your will.
PHIẾU HỨA CẦU NGUYỆN MỖI NGÀY
Lời Chúa: Ma-thi-ơ 7:7-11
7 Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.
8 Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.
9 Trong các ngươi có ai, khi con mình xin bánh, mà cho đá chăng?
10 Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?
11 Vậy nếu các ngươi vốn là xấu, còn biết cho con cái mình các vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban các vật tốt cho những người xin Ngài sao?
Tuần nầy xin cầu nguyện cho các nan đề như sau:
- Cầu nguyện là ưu tiên hàng đầu của mỗi con cái Chúa. Chúa Giê xu biết mình sắp lên thập tự giá đền tội cho nhân loại, nhưng Ngài cũng cầu nguyện xin Đức Chúa Cha “Ý Cha được nên”
- Cầu nguyện xin Chúa giúp chúng ta sống mỗi ngày làm theo ý Chúa. Cho dù hoàn cảnh ra sao, chúng ta phải biết vâng phục ý Ngài.
- Chúa Giê xu Christ để lại cho chúng ta gương cầu nguyện và phục vụ Đức Chúa Cha như thế nào? Chúng ta cần phải học hỏi và noi theo gương Chúa Giê su Christ.
- Một người bạn (Tên Họ…..) sớm biết Chúa, mời người bạn (tên họ) đi nhà thờ
- Chương trình thờ phượng Chúa hằng tuần
- Con cái Chúa vắng nhóm lại
- Gọi điện thoại hoặc text thăm viếng
- Đọc, học, nghiên cứu Lời Chúa hằng ngày v.v…
KIM CHỈ NAM HỌC KINH THÁNH TRONG GIỜ TĨNH NGUYỆN :
Trong việc học Kinh thánh, nên chọn một kế hoạch. Đọc từng đoạn sách hoặc đọc theo các đề tài. Sau khi đọc Kinh thánh, hãy ghi lại các câu trả lời theo các câu hỏi sau đây:
1. Hôm nay tôi đọc được điều gì mới?
2. Có mạng lịnh nào tôi phải vâng theo?
3. Có gương tốt nào tôi phải noi theo?
4. Có gương xấu nào tôi phải tránh?
5. Có tội lỗi nào tôi phải từ bỏ?
6. Có lời hứa nào tôi phải ghi nhớ?
7. Có tư tưởng gì mới về chính Đức Chúa Trời?
XIN CHÚ Ý:
CÁC CON CÁI CHÚA KHÔNG ĐẾN LỚP HỌC TRƯỜNG CHÚA NHẬT ĐƯỢC. Xin lấy bài học trong trang Web “www.nguonsuoitamlinh.com” bấm vào trang Hội Thánh.
Xin làm bài tờ giấy rời, trao lại cho Mục sư ngày Chúa Nhật. Cảm ơn. Chúa ban phước
