Nguồn Suối Tâm Linh
Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/ 16/11/2017
In His Presence
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord. Psalm 89:15
The seventeenth-century monk Brother Lawrence, before a day’s work as cook in his community, would pray, “O my God . . . grant me your grace to stay in your presence. Help me in my labors. Possess all my affections.” As he worked, he kept talking to God, listening for His leading and dedicating his work to Him. Even when he was busiest, he would use intervals of relative calm to ask for His grace. No matter what was happening, he sought for and found a sense of his Maker’s love.
As Psalm 89 confesses, the fitting response to the Creator of all who rules the oceans and is worshiped by hosts of angels is to lift up our lives—our whole lives to Him. When we understand the beauty of who God is we “hear the joyful call to worship”—whenever and wherever we are, “all day long” (vv. 15–16 nlt).
Every moment can be lived in God’s presence.
Whether it’s standing in store or airport lines, or waiting on hold minute after minute, our lives are full of moments like these, times when we could get annoyed. Or these can be times when we catch our breath and see each of these pauses as an opportunity to learn to “walk in the light of [God’s] presence” (v. 15).
The “wasted” moments of our lives, when we wait or lay ill or wonder what to do next, are all possible pauses to consider our lives in the light of His presence. guest writer
Psalm 89:1-17New International Version (NIV)
Psalm 89[a]
A maskil[b] of Ethan the Ezrahite.
1 I will sing of the Lord’s great love forever;
with my mouth I will make your faithfulness known
through all generations.
2 I will declare that your love stands firm forever,
that you have established your faithfulness in heaven itself.
3 You said, “I have made a covenant with my chosen one,
I have sworn to David my servant,
4 ‘I will establish your line forever
and make your throne firm through all generations.’”[c]
5 The heavens praise your wonders, Lord,
your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
6 For who in the skies above can compare with the Lord?
Who is like the Lord among the heavenly beings?
7 In the council of the holy ones God is greatly feared;
he is more awesome than all who surround him.
8 Who is like you, Lord God Almighty?
You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.
9 You rule over the surging sea;
when its waves mount up, you still them.
10 You crushed Rahab like one of the slain;
with your strong arm you scattered your enemies.
11 The heavens are yours, and yours also the earth;
you founded the world and all that is in it.
12 You created the north and the south;
Tabor and Hermon sing for joy at your name.
13 Your arm is endowed with power;
your hand is strong, your right hand exalted.
14 Righteousness and justice are the foundation of your throne;
love and faithfulness go before you.
15 Blessed are those who have learned to acclaim you,
who walk in the light of your presence, Lord.
16 They rejoice in your name all day long;
they celebrate your righteousness.
17 For you are their glory and strength,
and by your favor you exalt our horn.[d]
Adapted from a book of Brother Lawrence’s work by Harold Myra. See dhp.org/practice.
Every moment can be lived in God’s presence.
By Harold Myra | See Other Authors
INSIGHT
This Messianic psalm reflects on the eternal covenant that will ultimately be realized through King David’s descendant, the Lord Jesus Christ. It develops themes of God’s love and protection for His covenant people, laying the foundation for worshiping God wherever we are.
What opportunities can you take today to praise God?
Dennis Fisher
Trong Sự Hiện Diện Thánh
Thánh Thi 89:1-17New Vietnamese Bible (NVB)
Thơ Dạy Dỗ Của Ê-than, Người Ếch-ra-hit
89 Tôi sẽ ca ngợi tình yêu thương của CHÚA mãi mãi;
Miệng tôi sẽ công bố sự thành tín của Ngài đời đời.
2 Vì tôi nói rằng tình yêu thương của Ngài được thiết lập đời đời;
Sự thành tín của Ngài vững chắc như các tầng trời.[a]
3 Ta đã lập giao ước với người được chọn;
Ta đã thề với Đa-vít, tôi tớ ta rằng:
4 Ta sẽ lập dòng dõi ngươi làm vua[b] mãi mãi;
Ta sẽ xây dựng ngôi ngươi vững chắc đời đời. Sê-la
5 Lạy CHÚA, các tầng trời ca ngợi các phép lạ của Ngài;
Sự thành tín của Ngài cũng được ca ngợi giữa hội các thánh.
6 Vì ai ở trên trời có thể so sánh cùng CHÚA?
Có ai trong vòng các thần[c] giống như CHÚA?
7 Là Đức Chúa Trời đáng kính sợ giữa hội đồng các thánh;
Là Đấng vĩ đại[d] và kinh hoàng hơn tất cả những kẻ chung quanh Ngài.
8 Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân, ai quyền năng giống như CHÚA?
Sự thành tín của Ngài bao quanh Ngài.
9 Chính Ngài thống trị cả biển động;
Khi sóng lớn dâng lên, Ngài làm cho lặng xuống.
10 Chính Ngài chà đạp Ra-háp[e] như một xác chết;
Ngài dùng cánh tay quyền năng của mình đánh tan các kẻ thù Ngài.
11 Các tầng trời thuộc về Ngài, đất cũng thuộc về Ngài;
Ngài đã sáng lập thế giới và mọi vật trong ấy.
12 Ngài đã sáng tạo phương bắc, phương nam;
Núi Tha-bô và núi Hẹt-môn[f] đều hân hoan ca ngợi danh Ngài.
13 Ngài có cánh tay quyền năng, bàn tay Ngài có sức mạnh;
Tay phải Ngài giương cao.
14 Đức công chính và lẽ công bình là nền tảng của ngôi Ngài;
Tình yêu thương và lòng thành tín đi trước mặt Ngài.
15 Phước cho dân tộc nào biết được tiếng reo hò trong lễ hội ca ngợi Ngài;
Lạy CHÚA, họ sẽ bước đi trong ánh sáng của sự hiện diện Ngài.
16 Hằng ngày họ vui mừng trong danh Ngài
Và nhờ sự công chính của Ngài họ được nâng cao lên.[g]
17 Vì Ngài là sự vinh hiển và sức mạnh của họ;[h]
Nhờ ơn Ngài, sừng chúng tôi được giương cao.[i]
Phước cho dân tộc nào biết cất tiếng reo mừng! Lạy Đức Giê-hô-va, họ bước đi trong ánh sáng của mặt Chúa. Thi thiên 89:15
Brother Lawrence, vị tu sĩ ở thế kỷ XVII thường cầu nguyện trước một ngày làm công việc nấu ăn trong cộng đồng như sau: “Lạy Chúa của con… xin ban cho con ân điển để cứ ở trong sự hiện diện của Ngài. Xin giúp con trong mọi công việc. Nguyện mọi sự yêu mến của con đều hướng về Ngài.” Khi làm việc, ông tiếp tục trò chuyện với Chúa, lắng nghe sự hướng dẫn của Ngài và dâng công việc mình cho Ngài. Cả khi bận rộn nhất, ông vẫn dùng những khoảng thời gian tương đối yên tĩnh để cầu xin Chúa ban ân điển. Bất kể điều gì xảy ra, ông luôn tìm kiếm và cảm nhận được tình yêu của Đấng tạo dựng ông.
Như Thi thiên 89 xưng nhận, đáp ứng phù hợp với Đấng tạo dựng muôn loài, Đấng cai trị các đại dương và được các thiên sứ tôn thờ, chính là dâng đời sống chúng ta — trọn cuộc đời chúng ta cho Ngài. Khi chúng ta hiểu được vẻ đẹp của Chúa, chúng ta “cất tiếng reo mừng” “hằng ngày” (c.15-16), bất cứ khi nào và bất cứ ở đâu.
Dù đang xếp hàng trong cửa hàng hay sân bay, hoặc đang chờ đợi từng phút, cuộc đời chúng ta luôn có những khoảnh khắc như vậy, đó là những lúc mà chúng ta có thể bực mình khó chịu. Hoặc đó có thể là những lúc để chúng ta thư giãn và xem mỗi lần tạm ngưng này như một cơ hội để học “bước đi trong ánh sáng của mặt Chúa” (c.15).
Những khoảnh khắc “bị lãng phí” của cuộc đời, khi chúng ta chờ đợi, ngã bệnh hoặc tự hỏi phải làm gì tiếp theo, tất cả đều có thể là những điểm dừng để xem xét lại đời sống mình trong ánh sáng của mặt Ngài.
Mỗi khoảnh khắc đều có thể được sống trong sự hiện diện của Chúa.
bởi Harold Myra | Xem tác giả khác
CHÚ GIẢI
Bài thi thiên về Đấng Mê-si-a này phản chiếu giao ước đời đời mà cuối cùng sẽ được nhận thấy qua dòng dõi của Vua Đa-vít, là Chúa Jêsus Christ. Bài thánh thi này hình thành nên các chủ đề về tình yêu và sự bảo vệ của Đức Chúa Trời dành cho dân giao ước của Ngài, đặt nền tảng cho sự thờ phượng Chúa ở bất cứ nơi đâu.
Bạn sẽ nắm lấy cơ hội nào để ngợi khen Chúa hôm nay?
