Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  15/3/2018

Revealed to Be Healed

Show me your ways, Lord, teach me your paths. Psalm 25:4

As a boy, I watched my father plow fields that had never been cultivated. On the first pass the plowshare would turn up large rocks that he hauled away. Then, he would plow the field again, and then again, to further break up the soil. With each pass the plow turned up other, smaller rocks that he cast aside. The process continued, requiring many passes through the field.

Growth in grace can look like a similar process. When we first become believers, some “big” sins may be exposed. We confess them to God and accept His forgiveness. But as the years pass by, and as God’s Word passes through us and sinks into our innermost being, the Holy Spirit brings other sins to the surface. Sins of the spirit once thought to be mere peccadilloes—small, seemingly unimportant offenses—are revealed as ugly, ruinous attitudes and actions. Sins like pride, self-pity, complaining, pettiness, prejudice, spite, self-serving indulgence.

Show me your ways, Lord, teach me your paths. Psalm 25:4 

God reveals each sin so He can cast it aside. He reveals to heal. When harmful hidden attitudes come to the surface, we can pray as the psalmist David did, “For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, though it is great” (Psalm 25:11).

Humbling exposure, though painful, is good for the soul. It’s one of the ways in which He “instructs sinners in his ways.” He “guides the humble in what is right and teaches them his way” (vv. 8–9).

Psalm 25:1-11 New International Version (NIV)

Psalm 25^[a]

Of David.

¹ In you, Lord my God,
    I put my trust.

² I trust in you;
    do not let me be put to shame,
    nor let my enemies triumph over me.
³ No one who hopes in you
    will ever be put to shame,
but shame will come on those
    who are treacherous without cause.

⁴ Show me your ways, Lord,
    teach me your paths.
⁵ Guide me in your truth and teach me,
    for you are God my Savior,
    and my hope is in you all day long.
⁶ Remember, Lord, your great mercy and love,
    for they are from of old.
⁷ Do not remember the sins of my youth
    and my rebellious ways;
according to your love remember me,
    for you, Lord, are good.

⁸ Good and upright is the Lord;
    therefore he instructs sinners in his ways.
⁹ He guides the humble in what is right
    and teaches them his way.
¹⁰ All the ways of the Lord are loving and faithful
    toward those who keep the demands of his covenant.
¹¹ For the sake of your name, Lord,
    forgive my iniquity, though it is great.

 

Thank You, Lord, that You remember us according to Your love. Instruct us and guide us. Teach us to live as those who have been forgiven much.

Jesus takes us as we are and makes us what we should be.

By David H. Roper | See Other Authors

INSIGHT

God’s desire to cleanse us of our sins should be matched by our desire for that cleansing. In Psalm 139 David reflects, “Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting” (vv. 23–24). His prayer expresses a longing for the cleansing and restoration that can only come from God. John echoes that invitation in 1 John 1:9: “If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.” And Jesus Himself stands ready to help. John wrote, “My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One” (1 John 2:1). What a great promise!

Is unconfessed sin hindering your relationship with the Father? He stands ready to forgive!

Phơi Bày Để Chữa Lành

Thánh Thi 25:1-11 1934 Vietnamese Bible (VIET)

25  Hỡi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi hướng về Ngài.

² Đức Chúa Trời tôi ôi! tôi để lòng tin cậy nơi Ngài; nguyện tôi chớ bị hổ thẹn, Chớ để kẻ thù nghịch tôi thắng hơn tôi.

³ Thật, chẳng ai trông cậy Ngài mà lại bị hổ thẹn; Còn những kẻ làm gian trá vô cớ, chúng nó sẽ bị hổ thẹn.

⁴ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường lối Ngài, Và dạy dỗ tôi các nẻo đàng Ngài.

⁵ Xin hãy dẫn tôi trong lẽ thật của Ngài, và dạy dỗ tôi, Vì Ngài là Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi; Hằng ngày tôi trông đợi Ngài.

⁶ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại sự thương xót và sự nhơn từ của Ngài; Vì hai điều ấy hằng có từ xưa.

⁷ Xin chớ nhớ các tội lỗi của buổi đang thì tôi, hoặc các sự vi phạm tôi; Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ đến tôi tùy theo sự thương xót và lòng nhơn từ của Ngài.

⁸ Đức Giê-hô-va là thiện và ngay thẳng, Bởi cớ ấy Ngài sẽ chỉ dạy con đường cho kẻ có tội.

⁹ Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì.

¹⁰ Các đường lối Đức Giê-hô-va đều là nhơn từ và chơn thật. Cho kẻ nào giữ gìn giao ước và chứng cớ của Ngài.

¹¹ Đức Giê-hô-va ôi! Nhơn danh Ngài, Xin hãy tha tội ác tôi, vì nó trọng.

 

Lạy Đức Giê-hô-va, xin cho con biết các đường lối Ngài và dạy dỗ con các nẻo đường Ngài. Thi thiên 25:4

Khi còn nhỏ, tôi thường xem bố cày xới đất trên cánh đồng. Ở đường cày đầu tiên, lưỡi cày sẽ xới tung những tảng đá lớn trên đường nó đi qua. Sau đó, bố tôi cày thêm lần nữa, và thêm lần nữa để làm tơi đất ra. Mỗi lần lưỡi cày đi qua, những viên đá nhỏ hơn nữa lại được loại bỏ. Quá trình đó cứ tiếp diễn, bố tôi cứ cày tới cày lui khắp cả cánh đồng.

Quá trình tăng trưởng trong ân điển cũng tương tự như vậy. Khi chúng ta tin Chúa, chúng ta sẽ nhận ra những tội lỗi “lớn”. Chúng ta xưng tội với Chúa và nhận được sự tha thứ của Ngài. Nhưng nhiều năm trôi qua, khi Lời Chúa tác động vào cuộc đời chúng ta và thấu vào nơi sâu thẳm nhất trong tấm lòng, thì Đức Thánh Linh tiếp tục phơi bày những tội lỗi khác. Trước đây, những tội lỗi trong tâm tưởng vốn được xem là lỗi lầm nhỏ nhặt – chỉ là tội nhỏ, dường như không mấy quan trọng – thì giờ đây chúng ta nhận biết đó là thái độ và hành động tai hại, xấu xa. Đó là những tội như kiêu ngạo, tự thương hại, phàn nàn, nhỏ nhen, định kiến, thù hận, ham mê tư lợi.

Chúa phơi bày từng tội lỗi trong chúng ta để Ngài có thể loại bỏ tất cả. Ngài chỉ ra để Ngài chữa lành. Khi những thái độ có hại vốn bị che giấu nay được phơi bày, chúng ta có thể cầu nguyện như Đa-vít: “Đức Giê-hô-va ôi! Vì cớ danh Ngài, xin tha thứ cho con, vì con phạm tội nặng” (Thi. 25:11).

Hạ mình xưng nhận tội lỗi, dù đau đớn nhưng là điều ích lợi cho linh hồn. Đó là một trong những cách Chúa “chỉ dạy con đường cho kẻ có tội.” Ngài “dẫn dắt người khiêm nhường trong sự chính trực, chỉ dạy con đường Ngài cho kẻ nhu mì” (c.8-9).

Lạy Chúa, cảm ơn Ngài đã nhớ đến chúng con theo tình yêu của Ngài. Xin chỉ dạy con và hướng dẫn con. Xin dạy con sống xứng đáng với sự tha thứ dư dật của Ngài.

Chúa Jêsus chấp nhận con người của chúng ta và khiến chúng ta trở nên người xứng đáng.

bởi David H. Roper | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Việc Chúa mong muốn thanh tẩy tội lỗi của chúng ta phải đi kèm với việc chúng ta mong muốn được thanh tẩy khỏi tội lỗi. Trong Thi Thiên 139, Đa-vít ngẫm nghĩ: “Đức Chúa Trời ôi! Xin tra xét con và biết lòng con; Xin thử nghiệm con và biết tư tưởng con; Thử xem con có lối ác nào không, và dẫn con vào con đường đời đời” (c.23-24). Lời cầu nguyện này của ông bày tỏ mong muốn sự thanh tẩy và phục hồi mà chỉ có thể đến từ Chúa. Sứ đồ Giăng lặp lại lời mời gọi đó trong I Giăng 1:9: “Còn nếu chúng ta xưng tội mình thì Ngài là thành tín, công chính sẽ tha tội cho chúng ta và tẩy sạch chúng ta khỏi mọi điều bất chính.” Và Chúa Jêsus luôn sẵn sàng cứu giúp. Giăng viết: “Hỡi các con bé nhỏ của ta, ta viết cho các con những điều nầy để các con không phạm tội. Nhưng nếu có ai phạm tội thì chúng ta có Đấng biện hộ với Đức Chúa Cha là Đức Chúa Jêsus Christ, Đấng công chính” (I Gi. 2:1). Thật là một lời hứa tuyệt vời!

Những tội lỗi chưa được xưng nhận có đang ngăn trở mối quan hệ giữa bạn với Cha không? Ngài luôn sẵn sàng tha thứ cho bạn.

Bill Crowder