Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  24/3/2018

The Power of Demonstration

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness. 2 Timothy 3:16

My attempts at fixing things around the house usually lead to paying someone else to undo the damage I caused while trying to fix the original problem. But recently I successfully repaired a home appliance by watching a YouTube video where a person demonstrated step by step how to do it.

Paul was a powerful example to his young protégé Timothy who traveled with him and watched him in action. From prison in Rome, Paul wrote, “You . . . know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance, persecutions, sufferings” (2 Timothy 3:10–11). In addition, he urged Timothy to “continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, and how from infancy you have known the Holy Scriptures” (vv. 14–15).

We are called to live out God’s Word as we teach and encourage others. 

Paul’s life demonstrated the necessity of building our lives on the bedrock of God’s Word. He reminded Timothy that the Bible is the powerful, God-given source that we need to teach and to demonstrate to others who want to be Christ-followers.

As we thank the Lord for the people who helped us grow in faith, we are challenged to follow their example of living out the truth as we teach and encourage others.

That’s the power of demonstration.

2 Timothy 3:10-17 New International Version (NIV)

A Final Charge to Timothy

¹⁰ You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,¹¹ persecutions, sufferings—what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them. ¹² In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, ¹³ while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. ¹⁴ But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, ¹⁵ and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. ¹⁶ All Scripture is God-breathedand is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, ¹⁷ so that the servant of God^[a] may be thoroughly equipped for every good work.

 

Lord, as others have demonstrated Your truth to us, may we in turn show it to others.

We are called to live out God’s Word as we teach and encourage others.

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT

Through the life-giving Word of God people learn of the saving work of Christ and His ability to transform our sinful heart into a righteous one (2 Timothy 3:14–17). The Bible is “God-breathed” and the fountainhead of spiritual healing. Its life-giving properties make it “useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness” (v. 16). The purpose of this divine revelation is to make us complete, equipping us to live godly and productive lives.

How can you teach and encourage others to build their lives on God’s Word?

For further study on 2 Timothy, see christianuniversity.org/courses/the-pastoral-epistles.

Dennis Fisher

Sức Mạnh Của Sự Làm Gương

II Ti-mô-thê 3:10-17 1934 Vietnamese Bible (VIET)

¹⁰ Về phần con, con đã noi theo ta trong sự dạy dỗ, tánh hạnh, ý muốn, đức tin, nhịn nhục, yêu thương, bền đỗ của ta,

¹¹ trong những sự bắt bớ, và hoạn nạn đã xảy đến cho ta tại thành An-ti-ốt, Y-cô-ni và Lút-trơ. Những sự bắt bớ đó ta đều chịu cả, và Chúa đã cứu ta thoát khỏi luôn luôn.

¹² Vả lại, hết thảy mọi người muốn sống cách nhân đức trong Đức Chúa Jêsus Christ, thì sẽ bị bắt bớ.

¹³ Nhưng những người hung ác, kẻ giả mạo thì càng chìm đắm luôn trong điều dữ, làm lầm lạc kẻ khác mà cũng lầm lạc chính mình nữa.

¹⁴ Về phần con, hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,

¹⁵ và từ khi con còn thơ ấu đã biết Kinh Thánh vốn có thể khiến con khôn ngoan để được cứu bởi đức tin trong Đức Chúa Jêsus Christ.

¹⁶ Cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình,

¹⁷ hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành.

 

Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời cảm thúc, có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa trị và huấn luyện trong sự công chính. II Ti-mô-thê 3:16

Mọi nỗ lực để sửa chữa vật dụng trong nhà thường dẫn đến chuyện tôi phải trả tiền thuê người khắc phục những thiệt hại mà tôi gây ra trong lúc cố gắng sửa chữa món đồ bị hư. Nhưng gần đây, tôi đã sửa thành công một món đồ gia dụng nhờ xem đoạn phim hướng dẫn trên YouTube về cách sửa món đồ đó từng bước.

Phao-lô là tấm gương mạnh mẽ cho người học trò trẻ Ti-mô-thê, người đã đi cùng ông và quan sát những điều ông làm. Từ nhà tù La Mã, Phao-lô viết: “Về phần con, con đã theo sát các lời dạy dỗ, cách cư xử, mục đích sống, đức tin, lòng kiên nhẫn, tình yêu thương, lòng kiên định của ta; cũng như trong những cơn bắt bớ, nỗi khổ đau” (II Tim. 3:10-11). Ngoài ra, ông còn khích lệ Ti-mô-thê “giữ vững những gì con đã học và tin quyết, vì con biết mình đã học những điều đó với ai, và từ thuở ấu thơ con đã biết Kinh Thánh” (c.14-15).

Cuộc đời Phao-lô đã chứng minh rằng chúng ta phải xây dựng cuộc đời mình trên nền tảng vững chắc là Lời Chúa. Ông nhắc nhở Ti-mô-thê rằng Kinh Thánh là năng quyền, là nguồn lực Chúa ban để dạy và hướng dẫn những ai muốn bước theo Đấng Christ.

Khi chúng ta cảm ơn Chúa về những người đã giúp mình tăng trưởng trong đức tin, chúng ta cũng được thách thức để noi gương họ, sống bày tỏ lẽ thật mà chúng ta dạy dỗ và khích lệ người khác.

Đó chính là sức mạnh của sự làm gương.

Lạy Chúa, giống như nhiều người đã bày tỏ lẽ thật của Ngài cho chúng con, xin giúp chúng con cũng bày tỏ cho người khác nữa.

Chúng ta được kêu gọi để sống theo Lời Chúa khi dạy và khích lệ người khác.

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Qua Lời ban sự sống của Đức Chúa Trời, con người đã biết về công tác cứu chuộc của Đấng Christ và quyền năng biến đổi tấm lòng tội lỗi thành tấm lòng ngay thẳng (II Ti. 3:14-17). Kinh Thánh được “Đức Chúa Trời cảm thúc” và là nguồn mạch đem đến sự chữa lành tâm linh. Vì là lời ban sự sống nên Kinh Thánh “có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa trị và huấn luyện trong sự công chính” (c.16). Mục đích của sự mặc khải thiên thượng này là khiến chúng ta trở nên trọn vẹn, trang bị chúng ta để sống tin kính và kết quả.

Làm thế nào để bạn dạy và khích lệ người khác xây dựng cuộc đời mình trên Lời Chúa?

Dennis Fisher