All Together Now

With one mind and one voice . . . glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Romans 15:6

While Nicholas Taylor was boarding a train in Perth, Australia, his leg became wedged in the gap between the platform and a commuter car. When safety officials could not free him, they coordinated the efforts of nearly 50 passengers who lined up and, on the count of three, pushed against the train. Working in unison, they shifted the weight just enough to free Taylor’s leg.

The apostle Paul recognized the power of Christians working together in many of his letters to the early churches. He urged the Roman believers to accept each other the way Christ had accepted them and said, “[May God] give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ” (Rom. 15:5–6).

Our unity comes from our union with Christ.

Unity with other believers enables us to broadcast God’s greatness and also helps us to endure persecution. Knowing that the Philippians would pay a price for their faith, Paul encouraged them to strive “together as one for the faith of the gospel without being frightened in any way by those who oppose you” (Phil. 1:27–28).

Satan loves to divide and conquer, but his efforts fail when, with God’s help, we “make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace” (Eph. 4:3).

Dear God, please let Christians everywhere experience the blessing of unity in You. Remind us of what we have in common: one hope, one faith, and one Lord—Jesus Christ.

Our unity comes from our union with Christ.

Nào Cùng Nhau

Để anh em đồng một lòng, một miệng mà tôn vinh Đức Chúa Trời, là Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Christ. Rô-ma 15:6

Trong lúc Nicholas Taylor đang lên tàu lửa ở thành phố Perth, nước Úc, chân ông bị kẹt vào khe hở giữa hai toa. Khi các nhân viên an toàn không thể kéo ông ra, họ đã phối hợp nỗ lực của gần 50 hành khách đứng thành hàng và đếm một hai ba đẩy ngược tàu lửa. Hiệp lực hành động, họ đã dịch chuyển con tàu nặng nề vừa đủ để gỡ chân của Taylor ra.

Sứ đồ Phao-lô đã nhìn nhận sức mạnh của các Cơ Đốc nhân cùng làm việc với nhau trong nhiều thư tín của ông gửi cho các hội thánh đầu tiên. Ông đã thôi thúc các tín hữu Rô-ma chấp nhận nhau như Đấng Christ đã chấp nhận họ. Ông nói: “Cầu xin Đức Chúa Trời của sự kiên định và khích lệ giúp anh em sống hoà hợp với nhau theo gương Đấng Christ Giê-xu, để anh em đồng một lòng, một miệng mà tôn vinh Đức Chúa Trời, là Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Christ” (Rô. 15:5-6).

Sự hiệp một với các tín hữu khác thêm năng lực cho chúng ta để rao truyền sự vĩ đại của Chúa và cũng giúp chúng ta chịu được sự bắt bớ. Biết các tín hữu Phi-líp sẽ phải trả giá cho đức tin của mình, Phao-lô đã khích lệ họ “cùng chiến đấu vì đức tin của Tin Lành, và không hề sợ hãi bất cứ điều gì từ những kẻ chống đối” (Phil. 1:27-28).

Sa-tan thích chia rẽ và chiếm đoạt, nhưng với sự giúp đỡ của Chúa, những nỗ lực của nó thất bại khi chúng ta “cố gắng duy trì sự hiệp nhất của Thánh Linh bằng sợi dây hoà bình” (Êph. 4:3).

Chúa yêu dấu ơi! Xin giúp các Cơ Đốc nhân khắp nơi kinh nghiệm ơn phước của sự hiệp một trong Ngài. Xin nhắc nhở chúng con về những gì chúng con có chung với nhau: một hy vọng, một đức tin, và một Chúa – là Giê-xu Christ.

Sự hiệp một giữa chúng ta với nhau đến từ sự hiệp một của chúng ta với Đấng Christ.

Kinh Thánh hôm nay:

Romans 15:1-7New International Version (NIV)

15 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. ² Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. ³ For even Christ did not please himself but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”^{[a] 4} For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.

⁵ May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, ⁶ so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

⁷ Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Rô-ma 15:1-71934 Vietnamese Bible (VIET)

15  Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh vác sự yếu đuối cho những kẻ kém sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

² Mỗi người trong chúng ta nên làm đẹp lòng kẻ lân cận mình, đặng làm điều ích và nên gương tốt.

³ Vì Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình, như có chép rằng: Lời của những kẻ nguyền rủa Chúa đã đổ trên mình tôi.

⁴ Vả, mọi sự đã chép từ xưa đều để dạy dỗ chúng ta, hầu cho bởi sự nhịn nhục và sự yên ủi của Kinh Thánh dạy mà chúng ta được sự trông cậy.

⁵ Xin Đức Chúa Trời hay nhịn nhục và yên ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Jêsus Christ;

⁶ để anh em lấy một lòng một miệng mà ngợi khen Đức Chúa Trời, là Cha của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta.

⁷ Vậy thì, anh em hãy tiếp lấy nhau, cũng như Đấng Christ đã tiếp anh em, để Đức Chúa Trời được vinh hiển.