Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  10/1/2018

Growing a Servant’s Heart

I am among you as one who serves. Luke 22:27

It was a long day at work. But when I got home, it was time to start my “other” job­: being a good dad. Greetings from my wife and kids soon became, “Dad, what’s for dinner?” “Dad, can you get me some water?” “Dad, can we play soccer?”

I just wanted to sit down. And even though part of me really wanted to be a good dad, I didn’t feel like serving my family’s needs. That’s when I saw it: a thank-you card my wife had received from someone at church. It pictured a bowl of water, a towel, and dirty sandals. Across the bottom were these words from Luke 22:27: “I am among you as one who serves.”

Lord, help us to become more like You.

That statement of Jesus’s mission, to serve those He came to seek and save (Luke 19:10), was exactly what I needed. If Jesus was willing to do the dirtiest of jobs for His followers—like scrubbing His followers’ no doubt filthy feet (John 13:1–17)—I could get my son a cup of water without grumbling about it. In that moment, I was reminded that my family’s requests to serve them weren’t merely an obligation, but an opportunity to reflect Jesus’s servant heart and His love to them. When requests are made of us, they are chances to become more like the One who served His followers by laying down His life for us.

Luke 22:24-30New International Version (NIV)

²⁴ A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest. ²⁵ Jesus said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors. ²⁶ But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves. ²⁷ For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves. ²⁸ You are those who have stood by me in my trials. ²⁹ And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me, ³⁰ so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

 

Lord, sometimes it’s hard to serve others’ needs. Help us to become more like You, willing to express Your love in the many opportunities we have to serve those around us each day.

God’s love for us empowers us to serve others.

Our Daily Bread welcomes writer Adam Holz! Meet Adam and all our authors at odb.org/all-authors.

By Adam Holz | See Other Authors

INSIGHT

Not only did Jesus model a servant’s heart, serving was an ongoing theme in His teaching—and one that His disciples consistently forgot. In one of Jesus’s last public discourses He said, “The greatest among you will be your servant” (Matthew 23:11). Then in John 13:1–17 He modeled that attitude by washing the disciples’ feet—embracing a task usually reserved for the lowest servant in the household. However, just hours later, the disciples argued about which of them deserved the highest position! (Luke 22:24). Tragically, this dispute took place as they were walking to Gethsemane, where the events leading up to Jesus’s time of suffering would begin.

How does reflecting on the heart of our Master and His call for us to be servants encourage you when you are called to serve others?

Bill Crowder

Nuôi Dưỡng Tấm Lòng Phục Vụ

Lu-ca 22:24-30New Vietnamese Bible (NVB)

²⁴ Họ cũng tranh cãi nhau, xem trong đám họ, ai lớn nhất. ²⁵ Nhưng Ngài nói: “Các vua chúa dân ngoại thường thống trị thần dân; còn những người cầm quyền thì được gọi là ‘ân nhân.’ ²⁶ Nhưng các con thì khác, người lớn trong các con phải trở nên nhỏ,^[a] và ai lãnh đạo thì phải phục vụ. ²⁷ Vì người ngồi ăn và người phục vụ,^[b] ai lớn hơn? Không phải là người ngồi ăn sao? Nhưng chính Ta đang sống giữa các con như một người phục vụ. ²⁸ Các con là những người đã kiên trì theo Ta qua những cuộc thử thách của Ta, ²⁹ nên Ta lập các con lên cai quản Nước Ta, cũng như Cha đã lập Ta cai quản, ³⁰ để các con được ăn uống cùng bàn với Ta trong Nước Ta, và các con sẽ ngồi trên ngai để xét xử mười hai bộ tộc Y-sơ-ra-ên.

Nhưng Ta ở giữa các con như người phục vụ vậy. Lu-ca 22:27

Đó là một ngày làm việc thật dài. Nhưng khi về nhà là lúc tôi lại bắt đầu một công việc “khác”: làm ông bố tốt. Những lời chào đón từ vợ con dần dần trở thành câu “Ba ơi, tối nay mình ăn gì?” “Ba lấy nước dùm con được không?” “Ba ơi, mình chơi đá banh được không?”

Tôi chỉ muốn được ngồi nghỉ. Mặc dù một phần trong tôi thật sự muốn trở thành ông bố tốt, nhưng tôi cũng không cảm thấy thích việc phải phục vụ những đòi hỏi của gia đình. Một lần nọ, tôi chợt nhìn thấy một tấm thiệp cảm ơn của một người trong hội thánh gởi cho vợ tôi. Trên tấm thiệp có hình một chậu nước, một chiếc khăn và đôi dép lấm bẩn. Phía dưới bức hình là câu Kinh Thánh trong Lu-ca 22:27: “Nhưng Ta ở giữa các con như người phục vụ vậy.”

Lời tuyên bố của Chúa Jêsus về sứ mạng của Ngài là phục vụ những người mà Ngài đến tìm và cứu (Lu. 19:10), đó chính xác là những gì tôi đang cần. Nếu Chúa Jêsus sẵn sàng làm công việc dơ bẩn nhất cho các môn đồ – như rửa những bàn chân dơ bẩn của họ (Gi. 13:1-7) – thì tôi cũng có thể lấy nước cho con mà không cằn nhằn về điều đó.

Trong khoảnh khắc ấy, tôi đã được nhắc nhở rằng những gì gia đình nhờ mình làm không hẳn là một nghĩa vụ, nhưng là cơ hội để tôi phản chiếu tấm lòng phục vụ của Chúa Jêsus và tình yêu của Ngài đối với họ. Khi ai đó nhờ chúng ta làm việc gì thì đó là cơ hội để chúng ta trở nên giống Đấng đã phục vụ những người theo Ngài bằng cách hy sinh mạng sống mình vì chúng ta.

Lạy Chúa, đôi khi con thấy khó để phục vụ nhu cầu của người khác. Xin giúp chúng con ngày càng trở nên giống như Ngài, sẵn sàng bày tỏ tình yêu của Ngài qua nhiều cơ hội mà chúng con có mỗi ngày để phục vụ những người xung quanh

Tình yêu của Chúa khiến chúng ta sẵn sàng phục vụ người khác.

bởi Adam Holz | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Chúa Jêsus không chỉ làm gương về tấm lòng phục vụ, mà Ngài còn liên tục nói đến đề tài này trong các bài giảng của Ngài – và là đề tài mà các môn đồ cứ quên lãng. Trong một bài giảng cuối cùng, Ngài phán: “Ai là người lớn hơn hết giữa các ngươi sẽ làm đầy tớ các ngươi” (Mat. 23:11). Rồi trong Giăng 13:1-17, Ngài làm gương thái độ đó bằng cách rửa chân cho các môn đồ – một công việc chỉ dành cho nô lệ thấp hèn nhất trong nhà. Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau đó, các môn đồ đã tranh nhau ai sẽ là người xứng đáng với vị trí cao trọng nhất (Lu-ca 22:24). Đáng buồn thay, cuộc tranh cãi này xảy ra khi họ đang trên đường đến Ghết-sê-ma-nê, là nơi xảy ra những sự kiện dẫn đến việc Chúa Jêsus chịu khổ.

Việc suy ngẫm về tấm lòng của Người Thầy và sự kêu gọi của Ngài để làm người phục vụ khích lệ bạn thế nào khi bạn được kêu gọi để phục vụ người khác?

Bill Crowder