Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  2/10/2017

Living Anonymously

Let us have real warm affection for one another as between [family]. Romans 12:10 Phillips

My well-worn and often-read copy of Jane Yolen’s essay “Working Up to Anon” (Anonymous) was clipped from The Writer magazine many years ago. “The best writers,” she says, “are the ones who really, in their heart of hearts, aspire to the byline Anon. The story told is important, not the storyteller.”

The story we tell is about Jesus, the Savior, who gave His life for us. Together with other believers we live for Him and share His love with others.

“He must become greater; I must become less.” (John 3:30)

Romans 12:3–21 describes the attitude of humility and love that should permeate our relationships with each other as followers of Jesus. “Don’t cherish exaggerated ideas of yourself or your importance, but try to have a sane estimate of your capabilities by the light of the faith that God has given to you all. . . . Let us have real warm affection for one another as between [family], and a willingness to let the other [person] have the credit” (vv. 3, 10 J.B. Phillips New Testament).

Pride in our past accomplishments can blind us to the gifts of others. Arrogance can poison the future.

John the Baptist, whose mission was to pave the way for Jesus, said, “He must become greater; I must become less” (John 3:30).

That’s a good motto for us all. 

Romans 12:1-13New International Version (NIV)

A Living Sacrifice

12 Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.² Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

Humble Service in the Body of Christ

³ For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. ⁴ For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, ⁵ so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. ⁶ We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your^a] faith; ⁷ if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; ⁸ if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead,^b] do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

Love in Action

⁹ Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. ¹⁰ Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves. ¹¹ Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. ¹² Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. ¹³ Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality.

Footnotes:

 

I admit, Lord, that I have a lot to learn about humility. Help me to see You for who You are so You and others have their rightful place in my life.

Always be humble before God and allow Him to be your all in all. Oswald Chambers

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT

In the letter to the church at Rome, Paul was writing to Jesus-followers he had never met and was one day hoping to visit (see Rom. 1:8–11). In this message he challenged them to serve with humility and love.

For further study on the book of Romans, check out this free resource at christianuniversity.org/NT225. 

J.R. Hudberg

Sống Ẩn Danh

Rô-ma 12:1-13New Vietnamese Bible (NVB)

Thờ Phượng Chúa

12 Thưa anh chị em, vì thế tôi nài xin anh chị em, do lòng thương xót của Đức Chúa Trời, hãy dâng hiến thân thể mình như sinh tế sống, thánh khiết, đẹp lòng Đức Chúa Trời, đó là sự thờ phượng hợp lẽ của anh chị em. ² Đừng rập khuôn theo đời này, nhưng hãy được biến hóa bởi sự đổi mới tâm trí, để thử nghiệm cho biết ý định tốt lành, trọn vẹn và đẹp lòng Đức Chúa Trời.

³ Vì nhờ ân sủng Chúa ban cho tôi, tôi xin nói với mỗi người trong anh chị em: Đừng nghĩ về mình cao quá, nhưng hãy bình tâm suy nghĩ, đúng theo lượng đức tin Đức Chúa Trời đã ban phát cho mình. ⁴ Vì như trong một thân thể, ta có nhiều phần, nhưng tất cả các phần không có cùng một chức năng, ⁵ cũng thế, dù chúng ta đông người, nhưng chỉ có một thân thể trong Chúa Cứu Thế và mỗi người là các phần của nhau. ⁶ Ta được ân tứ khác nhau theo ân sủng Chúa; ai được ân nói tiên tri, hãy nói theo lượng đức tin; ⁷ ai phục vụ, hãy tận tâm phục vụ; ai dạy dỗ hãy chăm mà dạy dỗ; ⁸ ai được ân khích lệ, hãy khích lệ anh chị em; ai được ân ban phát hãy rộng rãi ban phát; ai được ân lãnh đạo, hãy chuyên cần lãnh đạo; ai làm việc từ thiện, hãy hăng hái mà làm.

⁹ Tình yêu thương phải chân thành. Hãy ghê tởm điều dữ, gắn bó với điều lành. ¹⁰ Hãy lấy tình huynh đệ mà thương yêu nhau cách mặn nồng. Hãy kính nhường nhau với lòng tôn kính, ¹¹ Hãy nhiệt thành, chớ rụt rè. Phải có lòng sốt sắng, phải phục vụ Chúa.

¹² Hãy vui mừng trong niềm hy vọng; kiên trì trong cơn hoạn nạn, kiên tâm cầu nguyện, ¹³ Hãy dự phần cung cấp các nhu cầu cho các thánh đồ, chuyên cần tiếp khách.

 

Hãy yêu thương nhau thân thiết như anh em; hãy hết lòng kính nhường nhau. Rô-ma 12:10

Bản in cũ sờn mà tôi thường đọc là bài luận “Tiến Dần Đến Ẩn Danh” của Jane Yolen, được cắt ra từ tạp chí Nhà Văn nhiều năm trước đây. Bà nói: “Những nhà văn giỏi nhất là những người, tận trong đáy lòng, họ muốn được Ẩn danh. Câu chuyện được kể mới quan trọng, chứ không phải người kể chuyện.”

Câu chuyện chúng ta kể là câu chuyện về Chúa Jêsus, Ngài là Đấng Cứu Thế đã phó mạng sống vì chúng ta. Cùng với các tín hữu khác, chúng ta sống cho Ngài và chia sẻ tình yêu của Ngài với người khác.

Rô-ma 12:3-21 mô tả thái độ khiêm nhường và tình yêu cần có trong các mối quan hệ của môn đồ Chúa Jêsus. “Đừng nghĩ quá cao về chính mình, nhưng phải suy nghĩ đúng mực, tùy theo lượng đức tin mà Đức Chúa Trời đã ban cho từng người… Hãy yêu thương nhau thân thiết như anh em; hãy hết lòng kính nhường nhau” (c.3, 10).

Sự kiêu ngạo về những thành tựu trong quá khứ có thể khiến chúng ta không nhìn thấy những ân tứ của người khác. Tính kiêu căng có thể hủy hoại tương lai.

Giăng Báp-tít, người dọn đường cho Chúa Jêsus đã nói rằng: “Ngài phải được tôn cao, còn tôi phải hạ xuống” (Giăng 3:30). Đó là câu khẩu hiệu hay cho tất cả chúng ta.

Lạy Chúa, con thừa nhận mình còn cần phải học về sự khiêm nhường rất nhiều. Xin giúp con nhận biết Ngài là ai hầu để Ngài và người khác ở đúng vị trí trong cuộc đời con.

Hãy luôn hạ mình trước Chúa và để Ngài là tất cả của bạn. Oswald Chambers

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Trong bức thư gửi cho hội thánh tại Rô-ma, Phao-lô viết cho những người tin theo Chúa Jêsus mà ông chưa từng gặp mặt và ước ao sẽ đến thăm họ một ngày nào đó (xem Rô-ma 1:8-11). Trong sứ điệp này, ông thách thức họ hãy phục vụ bằng sự khiêm nhường và tình yêu thương.