Mistakes Were Made By ODB Anh & Viet

Mistakes Were Made By ODB Anh & Viet

They gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf! Exodus 32:24

“Mistakes were made,” said the CEO as he discussed the illegal activity his company had been involved in. He looked regretful, yet he kept blame at arm’s length and couldn’t admit he had personally done anything wrong.

Some “mistakes” are just mistakes: driving in the wrong direction, forgetting to set a timer and burning dinner, miscalculating your checkbook balance. But then there are the deliberate deeds that go far beyond—God calls those sin. When God questioned Adam and Eve about why they had disobeyed Him, they quickly tried to shift the blame to another (Gen. 3:8–13). Aaron took no personal responsibility when the people built a golden calf to worship in the desert. He explained to Moses, “[The people] gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!” (Ex. 32:24).

Our God offers His children forgiveness and restoration.

He might as well have muttered, “Mistakes were made.”

Sometimes it seems easier to blame someone else rather than admitting our own failings. Equally dangerous is to try to minimize our sin by calling it “just a mistake” instead of acknowledging its true nature.

But when we take responsibility—acknowledging our sin and confessing it—the One who “is faithful and just . . . will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Our God offers His children forgiveness and restoration.

The first step to receiving God’s forgiveness is to admit that we need it.

Phạm Lỗi

Họ đưa [vàng] cho tôi, tôi ném vào lửa và thành ra bò con nầy. Xuất 32:24

“Chúng ta đã phạm lỗi”, Giám đốc điều hành nói khi thảo luận về hoạt động bất hợp pháp mà công ty ông đã dính líu vào. Ông trông có vẻ hối tiếc, tuy vậy ông cứ đổ lỗi bóng gió và không thể thừa nhận cá nhân mình đã làm sai.

Một số “lỗi” chỉ là lỗi như: lái xe ngược chiều, quên hẹn giờ khiến bữa tối bị cháy khét, tính toán sai số tiền còn dư. Nhưng có những hành động cố ý đi quá xa – mà Đức Chúa Trời gọi là tội lỗi. Khi Đức Chúa Trời hỏi A-đam và Ê-va lý do họ không vâng lời Ngài, họ đã nhanh chóng đổ lỗi cho nhau (Sáng. 3:8-13). A-rôn đã không chịu trách nhiệm cá nhân khi dân sự làm con bò vàng để thờ phượng trong đồng vắng. Ông giải thích với Môi-se: “Họ đưa [vàng] cho tôi, tôi ném vào lửa và thành ra bò con nầy” (Xuất. 32:24)

Có lẽ ông cũng lẩm bẩm: “Chúng tôi đã phạm lỗi.”

Đôi khi, dường như việc đổ lỗi cho người khác dễ dàng hơn là thừa nhận những thất bại của mình. Cố gắng đánh giá thấp tội lỗi bằng cách gọi đó “chỉ là sai lầm” thay vì công nhận bản chất thật của nó cũng nguy hiểm không kém.

Nhưng khi chúng ta chịu trách nhiệm – thừa nhận tội lỗi của mình và xưng nó ra – thì Đấng “thành tín, công chính sẽ tha tội cho chúng ta và tẩy sạch chúng ta khỏi mọi điều bất chính” (I Gi. 1:9). Đức Chúa Trời của chúng ta sẵn ban cho con cái Ngài sự tha thứ và sự phục hồi.

Bước đầu tiên để nhận được sự tha thứ của Chúa là thừa nhận chúng ta cần nó.