Press On by ODB Anh & Viet

Press On by ODB Anh & Viet

I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Philippians 3:14

One of my favorite television programs is The Amazing Race. In this reality show, ten couples are sent to a foreign country where they must race, via trains, buses, cabs, bikes, and feet, from one point to another to get their instructions for the next challenge. The goal is for one couple to get to a designated finishing point before everyone else, and the prize is a million dollars.

The apostle Paul compared the Christian life to a race and admitted that he had not yet arrived at the finish line. “Brothers and sisters,” he said, “I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead. I press on toward the goal to win the prize” (Phil. 3:13–14). Paul did not look back and allow his past failures to weigh him down with guilt, nor did he let his present successes make him complacent. He pressed on toward the goal of becoming more and more like Jesus.  

Let us keep pressing on toward the ultimate goal of becoming more like Jesus. 

We are running this race too. Despite our past failures or successes, let us keep pressing on toward the ultimate goal of becoming more like Jesus. We are not racing for an earthly prize, but for the ultimate reward of enjoying Him forever.

Read Philippians 4:11–13. How are we able to press on toward our future hope? Read Hebrews 12:1–2. What are some practical things we must do to continue to press on and persevere? 

Never call it quits in pursuing Jesus.

INSIGHT:

Philippians 3 describes the delicate balance needed to face the obstacles of the Christian life. The apostle Paul uses athletic terms to describe our journey of faith. He tells us not to look at the past, to realize we are incomplete, and to remember that moving toward the goal is everything. Only God’s grace can help us to be strong finishers in the Christian life.

Vươn Tới

[Tôi] vươn tới những gì ở đằng trước, tôi nhắm mục đích mà theo đuổi để đoạt giải về sự kêu gọi trên cao của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Jêsus. Phi-líp 3:14

Một trong những chương trình Tivi yêu thích của tôi là chương trình Cuộc đua Kỳ thú. Trong show truyền hình thực tế này, mười cặp đôi được cử đi nước ngoài, ở đó họ phải thi đua với nhau bằng cách đi tàu lửa, xe buýt, xe taxi, xe đạp và đi bộ, từ điểm này đến điểm khác để nhận được chỉ dẫn cho thách thức kế tiếp. Mục tiêu là mỗi cặp phải đến được đích đã đề ra trước các cặp khác, và giải thưởng là một triệu đô-la.

Sứ đồ Phao-lô so sánh cuộc sống Cơ Đốc nhân với một cuộc đua và tự nhận rằng ông vẫn chưa đến đích. Ông nói: “Thưa anh em, tôi không nghĩ rằng mình đã đoạt được rồi; nhưng tôi cứ làm một điều: quên đi những gì ở đằng sau, vươn tới những gì ở đằng trước, tôi nhắm mục đích mà theo đuổi để đoạt giải về sự kêu gọi trên cao của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Jêsus” (Phi-líp 3:13-14). Phao-lô không nhìn lại phía sau và để cho thất bại trong quá khứ trì kéo ông lại bằng mặc cảm tội lỗi, ông cũng không cho những thành công trong hiện tại khiến ông tự mãn. Ông bươn tới mục tiêu trở nên ngày càng giống Chúa Jêsus hơn.

Chúng ta cũng đang chạy trên cuộc đua như vậy. Bất chấp những thất bại hay thành công trong quá khứ, chúng ta hãy cứ bươn tới mục tiêu cuối cùng là trở nên giống Chúa Jêsus hơn. Chúng ta không chạy đua vì phần thưởng trần thế, nhưng vì phần thưởng tối thượng đó là được vui hưởng Chúa mãi mãi.

Đọc Phi-líp 4:11-13. Làm thế nào chúng ta có thể bươn tới niềm hy vọng tương lai? Xin đọc Hê-bơ-rơ 12:1-2. Một vài điều cụ thể chúng ta phải làm để tiếp tục bươn tới và bền lòng là gì?

Đừng bao giờ từ bỏ sứ mạng theo đuổi Chúa.

CHÚ GIẢI: Phi-líp chương 3 mô tả sự quân bình cần có khi đối diện với những khó khăn trong đời sống theo Chúa. Sứ đồ Phao-lô dùng những thuật ngữ trong môn thể thao điền kinh để miêu tả hành trình đức tin của chúng ta. Phao-lô khuyên chúng ta đừng nhìn về quá khứ để thấy rằng mình không trọn vẹn, nhưng luôn ghi nhớ rằng bươn lên phía trước để tiến về đích mới thật sự là tất cả. Chỉ có ân điển của Chúa mới có thể giúp chúng ta trở nên những người hoàn tất cuộc đua cách mạnh mẽ trong đời sống theo Chúa.