Anh & Việt copy From ODB: https://ourdailybread.org/  31/3/2018

The King’s Crown

They . . . twisted together a crown of thorns and set it on his head. Matthew 27:28–29

We sat around the table, each person adding a toothpick to the foam disc before us. At our evening meal in the weeks leading up to Easter, we created a crown of thorns—with each toothpick signifying something we had done that day for which we were sorry and for which Christ had paid the penalty. The exercise brought home to us, night after night, how through our wrongdoing we were guilty and how we needed a Savior. And how Jesus freed us through His death on the cross.

The crown of thorns that Jesus was made to wear was part of a cruel game the Roman soldiers played before He was crucified. They also dressed Him in a royal robe and gave Him a staff as a king’s scepter, which they then used to beat Him. They mocked Him, calling Him “king of the Jews” (Matthew 27:29), not realizing that their actions would be remembered thousands of years later. This was no ordinary king. He was the King of Kings whose death, followed by His resurrection, gives us eternal life.

Jesus, thank You for Your gift of love that sets me free!

On Easter morning, we celebrated the gift of forgiveness and new life by replacing the toothpicks with flowers. What joy we felt, knowing that God had erased our sins and given us freedom and life forever in Him!

Matthew 27:27-31 New International Version (NIV)

The Soldiers Mock Jesus

²⁷ Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him. ²⁸ They stripped him and put a scarlet robe on him, ²⁹ and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said. ³⁰ They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again. ³¹ After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

 

Lord Jesus Christ, my heart hurts to think of all of the pain and suffering You endured for me. Thank You for Your gift of love that sets me free.

The crown of thorns has become a crown of life.

By Amy Boucher Pye | See Other Authors

INSIGHT

The horrific scene described in today’s reading serves to underscore how this fallen world and the powers of darkness held nothing but contempt for Jesus, the Son of God and Savior of the world. Yet Christ chose to suffer to redeem us: “For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God” (Hebrews 12:2).

How might we praise our Lord for enduring the cross in order to erase our sins and give us freedom and life forever with Him?

For further study, see The Mockery and Majesty of the Cross at discoveryseries.org/hp081.

Dennis Fisher

Vương Miện Của Vua

Ma-thi-ơ 27:27-31 1934 Vietnamese Bible (VIET)

²⁷ Lính của quan tổng đốc bèn đem Đức Chúa Jêsus vào công đường, và nhóm cả cơ binh vây lấy Ngài.

²⁸ Họ cổi áo Ngài ra, lấy áo điều mà khoác cho Ngài.

²⁹ Đoạn, họ đương một cái mão gai mà đội trên đầu, và để một cây sậy trong tay hữu Ngài; rồi quì xuống trước mặt Ngài mà nhạo báng rằng: Lạy Vua của dân Giu-đa.

³⁰ Họ nhổ trên Ngài, và lấy cây sậy đánh đầu Ngài.

³¹ Khi đã nhạo báng Ngài rồi, thì họ cổi áo điều ra mà mặc áo của Ngài lại, rồi đem Ngài đi đóng đinh trên cây thập tự.

1934 Vietnamese Bible (VIET)

 

 

Chúng… đan một chiếc mão gai và đội trên đầu Ngài. Ma-thi-ơ 27:28–29

Chúng tôi ngồi quanh bàn, mỗi người cắm một cây tăm vào miếng bọt biển để trước mặt. Trong các bữa tối vài tuần trước lễ Phục Sinh, chúng tôi thường làm một mão gai – mỗi cây tăm tượng trưng cho một điều đã làm trong ngày hôm ấy mà chúng tôi thật sự hối tiếc, và cũng tượng trưng cho điều mà Đấng Christ đã chịu để trả xong án phạt. Qua từng đêm, hoạt động ấy đã cho chúng tôi thấy rõ con người tội lỗi của mình khi làm những việc sai trái và chúng tôi cần một Cứu Chúa dường bao. Và chính Chúa Jêsus đã khiến chúng tôi được tự do qua sự chết của Ngài trên cây thập tự.

Mão gai mà Chúa Jêsus phải đội là một phần trong trò chơi tàn nhẫn của bọn lính La Mã trước khi đóng đinh Ngài. Họ cũng mặc cho Ngài một cái áo choàng và trao cho Ngài một cây gậy làm vương trượng, rồi dùng chính cây gậy đó để đánh Ngài. Họ chế nhạo Ngài, gọi Ngài là “Vua dân Do Thái” (Mat. 27:29), mà không biết rằng việc làm đó sẽ được ghi nhớ hàng ngàn năm sau. Ngài không phải là vị vua bình thường. Ngài là Vua trên muôn vua, Đấng mà sự chết và sự sống lại của Ngài đã ban cho chúng ta sự sống đời đời.

Buổi sáng Phục Sinh, chúng tôi kỷ niệm món quà là sự tha thứ và sự sống mới Chúa ban bằng cách thay thế những cây tăm bằng các bông hoa. Chúng tôi vui mừng biết bao khi biết rằng Chúa đã xóa hết mọi tội lỗi và ban cho chúng tôi sự tự do và sự sống đời đời trong Ngài!

Lạy Chúa Jêsus Christ, lòng con đau buồn khi nghĩ đến mọi đau đớn và thống khổ mà Chúa đã chịu thay con. Cảm ơn Chúa đã ban món quà tình yêu của Ngài để con được tự do.

Mão gai của Ngài đã biến nên mão triều thiên của sự sống.

bởi Amy Boucher Pye | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Cảnh tượng khủng khiếp được mô tả trong phần Kinh Thánh hôm nay nhấn mạnh đến cách thế giới sa ngã này và các thế lực tối tăm đã coi khinh Chúa Jêsus, là Con Đức Chúa Trời và là Cứu Chúa của thế gian. Tuy vậy, Đấng Christ đã chịu khổ để cứu chúng ta: Ngài “vì niềm vui đặt trước mặt mình, vui chịu thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện đang ngồi bên phải ngai Đức Chúa Trời” (Hêb. 12:2).

Làm thế nào để chúng ta có thể ca ngợi, cảm tạ Chúa, là Đấng đã cam chịu thập tự giá để xóa sạch tội lỗi của chúng ta, ban cho chúng ta sự tự do và sự sống đời đời với Ngài?

Dennis Fisher