Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  18/9/2017

Watch the Conductor

Let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. Hebrews 12:1–2

World-renowned violinist, Joshua Bell, has an unusual way of leading the Academy of St. Martin in the Fields, a forty-four-member chamber orchestra. Instead of waving a baton he directs while playing his Stradivarius with the other violinists. Bell told Colorado Public Radio, “Even while I’m playing I can give them all kinds of direction and signals that I think only they would understand at this point. They know by every little dip in my violin, or raise in my eyebrow, or the way I draw the bow. They know the sound I’m looking for from the entire orchestra.”

Just as the orchestra members watch Joshua Bell, the Bible instructs us to keep our eyes on Jesus our Lord. After listing many heroes of the faith in Hebrews 11, the writer says, “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith”  (Heb. 12:1–2).

Let us keep our eyes on Jesus our Savior as He directs our lives.

Jesus promised, “I am with you always, to the very end of the age” (Matt. 28:20). Because He is, we have the amazing privilege of keeping our eyes on Him while He conducts the music of our lives.

Hebrews 12:1-3New International Version (NIV)

12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, ² fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. ³ Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

 

Lord, our eyes look to You this day so we may follow Your direction and live in harmony with You.

Let us keep our eyes on Jesus our Savior as He directs our lives.

By David C. McCasland | See Other Authors

INSIGHT

Have you ever walked away from a parent, teacher, coach, or military officer you thought was being too hard on you?

The men and women of faith listed in Hebrews 11 must have wondered at times whether their God was asking more of them than they could possibly give. Yet through doubt, personal failure, and unfulfilled dreams, the Bible gives all of them honorable mention—as witnesses to the faith that has been entrusted to us.

Now it’s our turn. When we face fears, we have the opportunity to follow the One who asks us to trust Him in a way that lifts us above own natural inclinations. This is a moment to remember the lingering witness of Jesus’s own disciples who so often heard the words, “Don’t be afraid.” From the stories of those who have gone before us, we are reminded that it was on a road of faith that Jesus and His witnesses suffered to bring others to God.

Jesus invites us to experience for ourselves the honor of being witnesses to His faithfulness even when we struggle to trust Him.

Mart DeHaan

Nhìn Người Chỉ Huy

Hê-bơ-rơ 12:1-31934 Vietnamese Bible (VIET)

12  Thế thì, vì chúng ta được nhiều người chứng kiến vây lấy như đám mây rất lớn, chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội lỗi dễ vấn vương ta, lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta,

² nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội rễ và cuối cùng của đức tin, tức là Đấng vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời.

³ Vậy, anh em hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối nghịch của kẻ tội lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi mệt sờn lòng.

 

Kiên trì theo đuổi cuộc đua đã bày ra cho chúng ta. Hãy nhìn xem Đức Chúa Jêsus, Đấng khởi nguyên và hoàn tất của đức tin. Hê-bơ-rơ 12:1–2

Nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng thế giới, Joshua Bell, có cách chỉ huy khác thường khi chỉ huy dàn hợp xướng thuộc học viện St. Martin in the Fields, đây một ban nhạc giao hưởng có bốn mươi bốn thành viên. Thay vì dùng đũa chỉ huy, ông lại chỉ đạo trong lúc chơi cây vĩ cầm Stradivarius của mình cùng với các nghệ sĩ khác. Bell kể với Đài Phát Thanh Colorado Public rằng: “Ngay cả khi tôi đang chơi đàn, tôi vẫn có thể hướng dẫn và đưa ra những tín hiệu mà tôi nghĩ rằng chỉ họ mới có thể hiểu tại thời điểm đó. Họ biết trong mỗi cái nhấn nhẹ trên cây vĩ cầm, hay là mỗi cái nhíu mày của tôi, hay cách tôi chuyển cung. Họ biết âm thanh tôi đang muốn họ chơi cho toàn bộ dàn nhạc.”

Cũng giống như toàn thể dàn nhạc quan sát Joshua Bell, Kinh Thánh dạy chúng ta nhìn xem Chúa Jêsus. Sau danh sách những anh hùng đức tin trong Hê-bơ-rơ chương 11, tác giả viết tiếp: “Cho nên, vì chúng ta được nhiều người chứng kiến vây quanh như đám mây rất lớn, chúng ta cũng nên vứt bỏ mọi gánh nặng và tội lỗi dễ vấn vương mà kiên trì theo đuổi cuộc đua đã bày ra cho chúng ta. Hãy nhìn xem Đức Chúa Jêsus, Đấng khởi nguyên và hoàn tất của đức tin” (Hê. 12:1-2).

Chúa Jêsus đã hứa rằng: “Ta luôn ở với các con cho đến tận thế.” (Mat. 28:20) Vì Ngài đang thực sự ở với chúng ta, nên chúng ta có đặc ân diệu kỳ là được nhìn xem Đấng đang chỉ huy bản nhạc cuộc đời của chúng ta.

Chúa ơi, xin cho đôi mắt chúng con cứ nhìn xem Ngài để đi theo sự hướng dẫn của Ngài và sống đẹp lòng Ngài.

Hãy nhìn xem Chúa Cứu Thế Jêsus, là Đấng đang hướng dẫn cuộc đời chúng ta.

bởi David McCasland | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI

Bạn có từng rời xa cha mẹ, thầy cô, huấn luyện viên hay người chỉ huy quân đội mà bạn nghĩ điều đó thật quá khó khăn đối với bạn?

Những người nam, người nữ đức tin được liệt kê trong Hê-bơ-rơ chương 11 đã nhiều lần tự hỏi liệu Chúa của họ có đang đòi hỏi nhiều hơn những gì họ có thể dâng không. Tuy vậy qua những nghi ngờ, thất bại cá nhân và những giấc mơ dang dở, Kinh Thánh đã đề cập đến họ cách tôn quý là những chứng nhân cho đức tin đã ủy thác cho chúng ta.

Bây giờ tới lượt của chúng ta. Khi đối diện với sợ hãi, chúng ta có cơ hội để bước theo Đấng mong muốn chúng ta tin cậy Ngài để có thể vượt trên những khuynh hướng tự nhiên của mình. Đây là thời điểm để nhớ lời chứng từ các môn đồ của Chúa Jêsus, những người thường nghe lời phán: “Đừng sợ.” Từ những câu chuyện của những người đi trước, chúng ta được nhắc nhở rằng đây là con đường đức tin mà Chúa Jêsus và các chứng nhân của Ngài đã chịu khổ để đem người khác đến với Đức Chúa Trời.

Chúa Jêsus mời gọi chúng ta kinh nghiệm niềm vinh hạnh khi trở nên những chứng nhân về lòng thành tín của Ngài dù khi chúng ta phải đấu tranh để tin cậy Ngài.