You’re an Original (Anh & Việt)

Anh & Việt From ODB: https://ourdailybread.org/  18/8/2017

You’re an Original

Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his. Psalm 100:3

Each of us is an original from God’s hand. There are no self-made men or women. No one ever became talented, buffed, or bright all by himself or herself. God made each of us all by Himself. He thought of us and formed us out of His unspeakable love.

God made your body, mind, and soul. And He isn’t done with you; He is still making you. His single-minded purpose is our maturity: “He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus” (Phil. 1:6). God is making you braver, stronger, purer, more peaceful, more loving, less selfish—the kind of person you’ve perhaps always wanted to be.

Spiritual growth occurs when faith is cultivated.

“[God’s] unfailing love continues forever and his faithfulness continues to each generation” (Ps. 100:5 nlt). God has always loved you (“forever” goes both ways), and He will be faithful to you to the end.

You’ve been given a love that lasts forever and a God who will never give up on you. That’s a good reason to have joy and to “come before him with joyful songs”! (v. 2).

If you can’t carry a tune, just give Him a shout-out: “Shout for joy to the Lord” (v. 1).

Psalm 100New International Version (NIV)

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

¹ Shout for joy to the Lord, all the earth.
²     Worship the Lord with gladness;
    come before him with joyful songs.
³ Know that the Lord is God.
    It is he who made us, and we are his^[a];
    we are his people, the sheep of his pasture.

⁴ Enter his gates with thanksgiving
    and his courts with praise;
    give thanks to him and praise his name.
⁵ For the Lord is good and his love endures forever;
    his faithfulness continues through all generations.

 

I’m grateful, Father, that You are at work in me. I find it difficult to change and I wonder sometimes how or if I ever will. Yet I know that You are continuing Your work in me and as I look back I will see the growth You are producing. Thank You!

Spiritual growth occurs when faith is cultivated.

By David H. Roper | See Other Authors

INSIGHT:

The book of Psalms is commonly known as the hymnbook of ancient Israel. But the opening line of Psalm 100 takes this beautiful hymn out of the sanctuary of Israel and places it in the mouths of everyone: “Shout for joy to the Lord, all the earth.” Since this is written to “all the earth,” what follows applies to all of us.

Because God is the Creator of all, He is also the Father of all. We all belong to Him; we are the “sheep of his pasture” (v. 3). We are all called to give Him thanks and praise, even though believers may be the only ones who answer this call. We are commissioned to help those who do not recognize God and His faithfulness to “enter his gates” (v. 4).

Who can you invite into His “gates”? How can you show and tell them about God’s goodness and enduring love? How can you thank Him for His faithfulness to you?

For more on the book of Psalms read, Together With God at dhp.org/TogetherWithGod. J.R. Hudberg

Bạn Là Một Nguyên Bản

Thánh Thi 1001934 Vietnamese Bible (VIET)

100  Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va!

² Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

³ Phải biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.

⁴ Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

⁵ Vì Đức Giê-hô-va là thiện; sự nhơn từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.

 

Phải biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng ta, chúng ta thuộc về Ngài. Thi Thiên 100:3

Mỗi chúng ta đều là một nguyên bản do Chúa tạo dựng. Không một người nam hay người nữ nào tự dựng nên chính mình. Không một ai tự mình trở nên tài giỏi, xuất sắc hay tỏa sáng. Chính Chúa đã dựng nên mỗi chúng ta. Ngài nghĩ đến chúng ta và tạo dựng chúng ta bằng tình yêu thương khôn xiết của Ngài.

Chúa dựng nên thân thể, tâm trí và linh hồn của bạn. Và Ngài vẫn chưa hoàn tất. Ngài vẫn tiếp tục tạo dựng bạn. Mục đích duy nhất của Ngài là khiến bạn trở nên trưởng thành. “Đấng đã bắt đầu làm việc lành trong anh em sẽ làm trọn việc ấy cho đến ngày của Đấng Christ Jêsus” (Phil. 1:6). Chúa đang khiến bạn trở nên can đảm hơn, mạnh mẽ hơn, thánh khiết hơn, bình an hơn, yêu thương hơn, bớt ích kỷ hơn – có lẽ bạn luôn muốn trở thành người như vậy.

“Sự nhân từ [của Chúa] hằng có mãi mãi và sự thành tín Ngài còn đến đời đời” (Thi. 100:5). Chúa luôn luôn yêu thương bạn và Ngài sẽ thành tín với bạn cho đến cuối cùng.

Bạn đã được ban cho một tình yêu thương còn đến đời đời và một Đấng không bao giờ từ bỏ bạn. Đó là lý do đáng để vui mừng và “ca hát mà đến trước mặt Ngài” (c.2).

Nếu bạn không phải là người hát hay thì chỉ cần cảm ơn Ngài: “[Hãy] cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va” (c.1).

Lạy Cha, tạ ơn Ngài là Đấng đang hành động trong con. Con thấy thật khó thay đổi và đôi khi con tự hỏi làm thế nào để thay đổi hay con có thay đổi được không. Nhưng con biết rằng Ngài đang tiếp tục công việc của Ngài trong con và khi nhìn lại con sẽ thấy Ngài đang khiến con trưởng thành. Tạ ơn Ngài!

Sự trưởng thành thuộc linh diễn ra khi đức tin được vun trồng.

bởi David H. Roper | Xem tác giả khác

CHÚ GIẢI:

Sách Thi Thiên thường được biết đến là thánh ca của người Y-sơ-ra-ên ngày xưa. Nhưng dòng mở đầu của Thi Thiên 100 đưa bài thánh thi tuyệt vời này khỏi đền thánh của Y-sơ-ra-ên và được cất lên trên môi miệng của mọi người: “Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va”. Bởi vì câu này được viết cho “cả trái đất”, nên cũng áp dụng cho tất cả chúng ta.

Bởi vì Đức Chúa Trời là Đấng tạo dựng muôn loài, nên Ngài cũng là Cha của mọi người. Tất cả chúng ta đều thuộc Ngài, là “chiên của đồng cỏ Ngài” (c.3). Tất cả chúng ta đều được kêu gọi để cảm tạ và ngợi khen Ngài, dù có thể chỉ có các tín hữu đáp lại lời kêu gọi này. Chúng ta đều được giao trách nhiệm giúp đỡ những người chưa nhận biết Đức Chúa Trời và sự thành tín của Ngài, để mời gọi họ “vào các cổng Ngài” (c.4).

Bạn có thể mời ai bước vào “cổng” Ngài? Làm thế nào bạn có thể bày tỏ và nói cho họ biết về sự nhân từ và tình yêu vững bền của Ngài? Làm thế nào để bạn cảm ơn Chúa về sự thành tín của Ngài đối với bạn?